الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الشَّهْرِ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ
Chapter: The month may be twenty-nine days
Hadith Number: 987
إسحاق، اخبرنا عبد الله بن واقد الجزري، قال: سمعت الاوزاعي يحدث، عن عمرو بن شعيب، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الشهر تسع وعشرون.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The month is twenty-nine days."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الصَّوْمِ لِلرُّؤْيَةِ
Chapter: Fasting upon sighting the moon
Hadith Number: 988
الحارث، حدثنا داود، ثنا حماد، عن حجاج، عن الحسن، قال: إن عبد الله بن يزيد خطب الناس بالموسم، فقال: يا ايها الناس، إنا قد شهدنا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، وسمعنا عنهم، وحدثونا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: صوموا لرؤية الهلال، وافطروا لرؤيته، فإن خفي عليكم فاكملوا العدة ثلاثين يوما، وإن شهد ذوا عدل فصوموا لرؤيتهما، وافطروا لها، وامسكوا لها.
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) addressed the people during the days of Hajj and said: O people, we have witnessed the era of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), we have acquired knowledge from them directly, and they narrated this hadith to us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fast on sighting the moon and break the fast on sighting it; then, if (because of clouds) the horizon is not clear to you and the moon stays hidden, complete the count of thirty days; and if two upright witnesses testify (to having sighted the moon), then fast on the basis of their sighting, break the fast on its basis, and refrain (from eating and drinking, acting upon the rulings of fasting) accordingly."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ تَقْدِيمِ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ
Chapter: The rebuke for anticipating Ramadan by a day or two
Hadith Number: 989
الحارث، حدثنا داود، ثنا حماد، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قالوا للنبي صلى الله عليه وسلم: الا تتقدم فتزيد يوما او يومين؟ فغضب النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the people said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Will you (peace and blessings be upon him) not fast beforehand (before the month of Ramadan) and add a day or two?" On hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) became angry.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ تَأْخِيرِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ لِمُرَاقَبَةِ الْهِلَالِ لَيْلَةَ الصَّوْمِ أَوِ الْفِطْرِ
Chapter: Delaying the Maghrib prayer to watch for the crescent on the night of fasting or breaking the fast
Hadith Number: 990
لمراقبة الهلال ليلة الصوم او الفطر
الحارث، حدثنا ابو عبد الرحمن، ثنا حيوة، عن ابن شهاب، قال: السنة ليلة ينظر إلى هلال رمضان للصيام او للفطر: يؤذن لصلاة المغرب لوقتها، ثم تؤخر الإقامة، حتى يرى الهلال، او يواس منه، ويبدو بعض النجوم.
الحارث، حدثنا ابو عبد الرحمن، ثنا حيوة، عن ابن شهاب، قال: السنة ليلة ينظر إلى هلال رمضان للصيام او للفطر: يؤذن لصلاة المغرب لوقتها، ثم تؤخر الإقامة، حتى يرى الهلال، او يواس منه، ويبدو بعض النجوم.
It is narrated from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) that he said: "The Sunnah on the night when the crescent is looked for, for the fasts of Ramadan or for Eid al-Fitr, is that the adhan for the Maghrib prayer be given at its appointed time, but the iqamah of the prayer then be delayed until the crescent is seen or there is despair of seeing it, and some stars begin to appear in the sky."
This narration explains the Sunnah method of sighting the crescent and watching for it for the beginning of the fasts or for Eid al-Fitr.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ لَا يَتِمُّ شَهْرَانِ جَمِيعًا
Chapter: Two months are not both complete
Hadith Number: 991
قال ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، عن ابي شيبة، عن سعيد بن زيد بن عقبة، عن ابيه، عن سمرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا يتم شهران ستين يوما.
ابو شيبة هو إبراهيم بن عثمان جد ابي بكر، ضعيف.
ابو شيبة هو إبراهيم بن عثمان جد ابي بكر، ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two months (in succession) do not both complete sixty days."
Abu Shaybah here is Ibrahim bin Uthman, the grandfather of Abu Bakr bin Abi Shaybah, and he has been declared da'if (weak) in the science of hadith.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَبُو شَيْبَةَ هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ جَدُّ أَبِي بَكْرٍ، ضَعِيفٌ .»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8396»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8396»
Hadith Number: 992
وقال مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، عن الركين، عن حصين بن قبيصة، عن علي رضي الله عنه، قال: الشهر ثلاثون، والشهر تسع وعشرون.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "A month is thirty days, and a month is (also) twenty-nine days."
According to the imams of hadith, the purpose of this statement is to make clear the legal status of the lunar month: in the Islamic calendar the length of a lunar month is sometimes a full thirty days, and sometimes, on the basis of sighting the crescent, it consists of twenty-nine days.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 993
وقال الحارث، حدثنا روح، ثنا شعبة، قال: سمعت سماكا، يقول: سمعت عبد الله بن شداد وعكرمة يحدثان، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: الشهر تسع وعشرون.
It is narrated through the chain of Imam al-Harith (may Allah have mercy on him) that Abdullah bin Shaddad and Ikrimah (may Allah have mercy on them both) report that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A month is twenty-nine (days)."
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ رواه الحفاظ يقولون شعبة عن سماك عن عبد الله بن شداد وعكرمة عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل وهذا الصحيح (علل الحديث، ج 3، ص 45)»
«قال أبو زرعة الرازي: يخطئ من يقول عن عائشة الصحيح عكرمة مرسل (علل الحديث، ج 3، ص 46)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 371، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 361، وأخرجه سنن النسائي برقم: 794، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 601، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1238، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12658، وأخرجه موطأ مالك برقم: 306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1256، وأخرجه فتح الباري برقم: 655، 656، 657، 689، 699، 716، 762، 763، 794، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2427، 2909، 4078، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3649، 9005، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9706، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2645، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3447، 6349، 8602، وأخرجه شرح السنة برقم: 850، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2176، 2178»
«قال أبو زرعة الرازي: يخطئ من يقول عن عائشة الصحيح عكرمة مرسل (علل الحديث، ج 3، ص 46)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 371، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 361، وأخرجه سنن النسائي برقم: 794، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 601، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1238، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12658، وأخرجه موطأ مالك برقم: 306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1256، وأخرجه فتح الباري برقم: 655، 656، 657، 689، 699، 716، 762، 763، 794، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 2427، 2909، 4078، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3649، 9005، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9706، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2645، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3447، 6349، 8602، وأخرجه شرح السنة برقم: 850، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2176، 2178»
Hadith Number: 994
وقال احمد بن منيع، حدثنا روح، ثنا ابن جريج، اخبرني ابن ابي مليكة، عن رجل من بني تميم لا نكذبه، قال: اخبرت عائشة رضي الله عنها، ان ابن عمر رضي الله عنهما يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الشهر تسع وعشرون، فانكرت ذلك، وقالت: يغفر الله لابي عبد الرحمن، ليس كذلك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكن قال: الشهر يكون تسعا وعشرين.
Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) states that Rawh narrated to us; he said: Ibn Jurayj informed us through Ibn Abi Mulaykah, who narrates from a man of Banu Tamim whom we do not accuse of lying (that is, he is trustworthy and reliable). He said: I told the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A month is twenty-nine days." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) objected to this and said: 'Yaghfirullahu li-Abi Abd al-Rahman' (May Allah Almighty forgive Abu Abd al-Rahman, that is, Ibn Umar). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not say it like that (absolutely); rather, what he (peace and blessings be upon him) said was: "A month (sometimes) is twenty-nine days."
Explanation: According to the commentators of hadith, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) intended to make clear that a month is not always twenty-nine days; rather, depending on the sighting of the crescent, it is sometimes thirty and sometimes twenty-nine days, and she corrected the categorical manner of expression reported by Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 1083، 1475، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2131، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2059، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25536، وأخرجه فتح الباري برقم: 89، 4314، 4509، 4627، 4629، 5874، وأخرجه مسند البزار برقم: 160، 206، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19497، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1356، 3285، 3547، 3904، 6068، 7100، 8900، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2179»
بَابُ عَلَامَةِ كَوْنِ الْهِلَالِ لِلَيْلَتِهِ
Chapter: The sign that the crescent belongs to its own night
Hadith Number: 995
ابو يعلى، حدثنا جعفر بن محمد الرسعني، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا بقية، عن عثمان بن عبد الرحمن، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا غاب الهلال قبل الشفق فهو لليلته، وإذا غاب بعد الشفق، فهو لليلتين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the new crescent sets before the twilight (shafaq) has disappeared, it belongs to that one night; and when it remains on the horizon until after the twilight and then sets, it belongs to two nights (that is, it is the second night's moon)."
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: ولا يصح ذلك وكل من رواه ضعيف (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 318)»
«0»
«0»
بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ
Chapter: What is said on seeing the crescent
Hadith Number: 996
قال مسدد: حدثنا هشيم عن ابي بشر، عن عباد بن جعفر المخزومي قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا راى الهلال قال: آمنت بالله الذي خلقك - ثلاثا -.
It is narrated from Abbad bin Ja'far al-Makhzumi (may Allah have mercy on him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the new crescent, he would say this supplication three times: "'Amantu billahi alladhi khalaqak' (I believe in Allah who created you)."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5092، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 7353، وأخرجه شرح السنة برقم: 1336»