الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابٌ مِنْهُ وَفِيهِ السُّنَّةُ فِي تَعْجِيلِ الْفِطْرِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْوِصَالِ
Chapter: Further reports on this, including the sunnah of hastening to break the fast and the prohibition of continuous fasting
Hadith Number: 1027
وقال الحارث، حدثنا محمد بن عمر، ثنا سعيد بن مسلم بن بابك، عن ابن عقيل، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم يواصل.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (بانك)
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (بانك)
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to observe the wisal fast (that is, fasting continuously for several days without breaking the fast)."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 1198، وأخرجه فتح الباري برقم: 1863، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 185، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 725، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9188»
Hadith Number: 1028
وقال الحارث: حدثنا إسماعيل بن ابي إسماعيل، ثنا إسماعيل بن [ابي] عياش، عن حرام بن عثمان، عن ابي عتيق، عن جابر رضي الله عنه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا صمت يوم إلى الليل، ولا وصال في الصيام، ولا تعرب بعد الهجرة، ولا هجرة بعد الفتح... الحديث. [2] ورواه ابو قرة، عن ابن جريج، قال: اخبرت عن حرام بن عثمان، به.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (إسماعيل بن عياش)
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (إسماعيل بن عياش)
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible to keep a fast of silence for the whole day until night (observing complete silence as an act of worship); nor is wisal in fasting (fasting continuously for several days without suhur or iftar) correct; it is not lawful to return to Bedouin desert life after having emigrated; and after the Conquest of Makkah, the obligation of emigration (from there to Madinah) no longer remains."
Imam al-Harith recorded this hadith in his Musnad, while Abu Qurrah also transmitted it through Ibn Jurayj from Haram bin Uthman.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: عامة حديثه حرام بن عثمان مناكير (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 385)»
«قال ابن الملقن: والرواية عن حرام حرام (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 322)»
«قال المنذري: وقد روي هذا الحديث من رواية جابر وأنس وليس فيهما شيء يثبت (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 322)»
«قال ابن حجر: رواه ابن عدي في ترجمة حزام بن عثمان وهو متروك (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 218)»
«قال الزيلعى: أعله ابن عدي بحرام ونقل عن الشافعي وابن معين أنهما قالا الرواية عن حرام حرام (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 219)»
«قال الدارقطني: الصحيح مرسل ليس فيه جابر (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 426)»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 427)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2873، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7756، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3578، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 658، وأخرجه شرح السنة برقم: 2350، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3354/3، 3306/7»
«قال ابن الملقن: والرواية عن حرام حرام (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 322)»
«قال المنذري: وقد روي هذا الحديث من رواية جابر وأنس وليس فيهما شيء يثبت (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 322)»
«قال ابن حجر: رواه ابن عدي في ترجمة حزام بن عثمان وهو متروك (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 218)»
«قال الزيلعى: أعله ابن عدي بحرام ونقل عن الشافعي وابن معين أنهما قالا الرواية عن حرام حرام (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 219)»
«قال الدارقطني: الصحيح مرسل ليس فيه جابر (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 426)»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 427)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2873، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7756، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3578، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 658، وأخرجه شرح السنة برقم: 2350، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3354/3، 3306/7»
Hadith Number: 1029
وقال الطيالسي، حدثنا حماد، عن بشر هو ابن حرب، عن ابي سعيد رضي الله عنه، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الوصال، وإن اختي هذه تواصل، وانا انهاها.
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر هو التمار، ثنا حماد بن سلمة، به.
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو نصر هو التمار، ثنا حماد بن سلمة، به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade wisal (fasting continuously without breaking the fast), and this sister of mine observes the wisal fast, while I forbid her from doing so."
Imam Ahmad bin Mani' said: Abu Nasr al-Tammar narrated to us; he transmitted this report through Hammad bin Salamah with the same preceding chain and text.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1862، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2361، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11176، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1705، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2286»
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ عَلَى التَّرَاخِي
Chapter: The concession to delay making up Ramadan
Hadith Number: 1030
قال مسدد، حدثنا سلام بن ابي مطيع، عن الاسود بن قيس، عن ابيه، قال: إن رجلا سال عمر بن الخطاب رضي الله عنه، عن قضاء رمضان في عشر ذي الحجة، قال: فما ادري ما كانت المراجعة فيما بينهما، فامره بقضاء رمضان في عشر ذي الحجة، قال: ولا تقل إن اباك سمع ذلك من عمر رضي الله عنه.
Al-Aswad bin Qays (may Allah have mercy on him) narrates from his father that a man asked the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), about making up the missed fasts of Ramadan during the first ten days of Dhu al-Hijjah. The narrator said: I could not learn the full exchange that took place between the two of them, but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered him to make up Ramadan during the first ten days of Dhu al-Hijjah. And al-Aswad's father said (to his son): Do not say that your father heard this directly from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in person.
This report establishes that it is permissible to make up Ramadan during the blessed days of Dhu al-Hijjah, so that the blessings of these days may be obtained and there is no delay in doing good.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: تفرد بروايته إبراهيم بن إسحاق الصيني عن قيس بن الربيع عن الأسود بن قيس عن أبيه عن عمر مرفوعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم حدثناه دعلج قال ثنا محمد بن سليمان الحضرمي قال ثنا إبراهيم بن إسحاق الصيني ثنا قيس بذلك وخالفه شعبة والثوري وإسرائيل وسلام بن أبي مطيع وشريك فرووه عن الأسود بن قيس عن أبيه عن عمر قوله موقوفا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 202)»
«0»
«0»
Hadith Number: 1031
وقال مسدد ايضا: حدثنا يحيى، عن شعبة، عن رجل من ولد رافع بن خديج، عن جدته، قالت: إن رافع بن خديج رضي الله عنه امرها ان تقضي رمضان مفرقا.
وقال ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابن إدريس، ثنا شعبة، عن عبد المجيد بن رافع، عن جدته، قالت: إن رافع بن خديج رضي الله عنه كان يقول: احصوا العدة وصم كيف شئت.
وقال ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا ابن إدريس، ثنا شعبة، عن عبد المجيد بن رافع، عن جدته، قالت: إن رافع بن خديج رضي الله عنه كان يقول: احصوا العدة وصم كيف شئت.
Imam Musaddad narrated from Yahya, from Shu'bah, through a man from among the descendants of Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), from his grandmother, that Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) instructed her to complete the missed fasts of Ramadan separately (that is, on separate days instead of consecutively).
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah transmitted from Ibn Idris, from Shu'bah, from Abd al-Majid bin Rafi', from his grandmother, that Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) used to say: "Just complete the count (of the missed fasts), and then fast however you wish (that is, consecutively or with gaps)."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الْكُحْلِ لَا يُفْطِرُ الصَّائِمَ
Chapter: Kohl does not break the fast
Hadith Number: 1032
وعن حبيب بن ابي ثابت، عن نافع، عن ابن عمر، رضي الله عنه قال: انتظرت النبي صلى الله عليه وسلم ان يخرج إلينا في رمضان، فخرج من بيت ام سلمة رضي الله عنها وقد كحلته وملات عينيه صلى الله عليه وسلم كحلا.
Al-Harith states that Yahya bin Ishaq narrated to us; Sa'id bin Zayd narrated to him, from Amr bin Khalid, from Muhammad bin Ali, from his father, from his grandfather, from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him).
Also, Habib bin Abi Thabit narrated through Nafi' from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: In the month of Ramadan I was waiting for the Prophet (peace and blessings be upon him) to come out to us, and he (peace and blessings be upon him) came out of the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), she having applied kohl to his eyes, and both his (peace and blessings be upon him) blessed eyes were filled with kohl.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ
Chapter: Cupping for the fasting person
Hadith Number: 1033
(41) حديث علي رضي الله عنه ياتي إن شاء الله في باب النهي عن صوم يوم بعينه.
The hadith of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) will come, in sha' Allah, in the chapter on the prohibition of fasting on a particular day.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: عمرو بن خالد عامة ما يرويه موضوعات (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 224)»
«قال ابن القيسراني: أعله بسعيد بن زيد وقال هو أخو حماد بن زيد (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 668)»
«قال النووي: في إسناده من اختلف في توثيقه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 668)»
«قال ابن عدي: ليس بمحفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 223)»
«0»
«قال ابن القيسراني: أعله بسعيد بن زيد وقال هو أخو حماد بن زيد (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 668)»
«قال النووي: في إسناده من اختلف في توثيقه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 668)»
«قال ابن عدي: ليس بمحفوظ (الكامل في الضعفاء، ج 6، ص 223)»
«0»
بَابٌ بَابُ مَا يَصْنَعُ مَنْ جَامَعَ أَوْ أَفْطَرَ عَامِدًا
Chapter: What one who has intercourse or breaks the fast deliberately should do
Hadith Number: 1034
قال مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن عبد الرحمن السراج، عن عطاء، وعمرو بن شعيب، قالا: إن رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، هلكت، قال صلى الله عليه وسلم: وما اهلكك؟ قال: وقعت على امراتي في رمضان، قال: واتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بحمار عليه تمر، فامر له ببعضه، فقال: خذ هذا، فتصدق به. قال: يا رسول الله، ما بين لابتيها اهل بيت افقر مني. قال: فضحك صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه، ثم قال: اطعمه اهلك، ويوم مكان يوم، واستغفر الله تعالى. قال: فلا ادري في حديثهما، او حديث احدهما: يوم مكان يوم، واستغفر الله تعالى.
It is narrated from Ata and Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on them both) that a man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: O Messenger of Allah, I am ruined! He (peace and blessings be upon him) asked: "What has ruined you?" He said: I had intercourse with my wife during (the fast of) Ramadan. Meanwhile, a donkey laden with dates was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) ordered that some of it be given to the man and said: "Take this and give it in charity (as expiation)." The man said: O Messenger of Allah, between these two stony tracts (of Madinah) there is no household more destitute than mine. On hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed until his (peace and blessings be upon him) back teeth became visible, then he (peace and blessings be upon him) said: "Then feed it to your own family, fast one day in its place, and seek forgiveness from Allah Almighty." The narrator said: I do not remember whether this was in the account of both of them (Ata and Amr) or whether one of them said: "Fast one day in its place, and repent and seek forgiveness from Allah Almighty."
Explanation: From this blessed hadith the scholarly point is derived that the pure Shari'ah contains exceptional ease in the rules of expiation for a poor and destitute person, and that when a Ramadan fast is deliberately broken, making up that day is also required along with the expiation.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1035
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، عن المطلب، عن سعيد بن المسيب قال: إن رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني افطرت يوما في رمضان. قال: تصدق لما صنعت، وصم يوما مكانه، واستغفر الله تعالى.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that a man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have broken a fast of Ramadan (without excuse). He (peace and blessings be upon him) said: "Give charity in return for what you have done, fast one day in its place (as a make-up fast), and seek forgiveness from Allah Almighty, saying 'Astaghfirullaha ta'ala' (I seek forgiveness from Allah Almighty)."
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 2»
Hadith Number: 1036
وقال ابو يعلى، حدثنا سهل بن زنجلة الرازي، ثنا الصباح بن محارب، عن هارون بن عنترة، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ابن عمر رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني افطرت يوما في رمضان. قال: من غير عذر، ولا سفر؟ قال: نعم، قال: بئس ما صنعت. قال: فما تامرني؟ قال: اعتق رقبة. قال: والذي بعثك بالحق، ما ملكت رقبة قط، قال: فصم شهرين متتابعين. قال: لا استطيع ذلك، قال: فاطعم ستين مسكينا. قال: والذي بعثك بالحق، ما اشبع اهلي، قال: فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بمكتل فيه تمر، فقال: تصدق بهذا على ستين مسكينا. قال: إلى من ادفعه؟ قال: إلى افقر من تعلم. قال: والذي بعثك بالحق، ما بين حرتيها اهل بيت احوج منا، فقال صلى الله عليه وسلم: تصدق به على عيالك.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have (deliberately) broken a fast of Ramadan. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you do so without any excuse or journey?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "What you have done is very evil." The man asked: Now what do you order me to do? He (peace and blessings be upon him) said: "Free a slave." He said: By the One who sent you with the truth, I have never owned a slave. He (peace and blessings be upon him) said: "Then fast two consecutive months." He said: I am not able to do that. He (peace and blessings be upon him) said: "Then feed sixty poor people." He said: By the One who sent you with the truth, I cannot even fill the stomachs of my own family. Meanwhile, a basket of dates was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "(Take) this and give it in charity to sixty poor people." He said: To whom shall I give it? He (peace and blessings be upon him) said: "Give it to the neediest person you know." He said: By the One who sent you with the truth, between these two lava plains (of Madinah) there is no household more in need than us. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then give it in charity to your own family."
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: الصحيح مرسلا رواية حبيب بن أبي ثابت عن طلق بن حبيب عن سعيد بن المسيب مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 430)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ إنما هو حبيب عن طلق عن سعيد بن المسيب عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل (علل الحديث، ج 3، ص 5)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8180، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4371، 4372، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2330»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ إنما هو حبيب عن طلق عن سعيد بن المسيب عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل (علل الحديث، ج 3، ص 5)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8180، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4371، 4372، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2330»