الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ قَبُولِ شَهَادَةِ الْأَعْرَابِ فِي الصَّوْمِ وَالْفِطْرِ
Chapter: Accepting the testimony of Bedouins for fasting and breaking the fast
Hadith Number: 997
قال الحارث، حدثنا روح، ثنا شعبة قال: سمعت منصورا يحدث، عن ربعي بن حراش، ان اعرابيين شهدا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم انهما رايا الهلال بالامس لفطر، او اضحى، فاجاز رسول الله صلى الله عليه وسلم شهادتهما.
هذا مرسل صحيح الإسناد.
هذا مرسل صحيح الإسناد.
It is narrated from Rib'i bin Hirash (may Allah have mercy on him) that two Bedouins came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and testified that they had both seen the crescent the day before, for Eid al-Fitr or Eid al-Adha, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) accepted their testimony, declaring it valid.
This report is mursal, and its chain is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ .»
«قال ابن حجر: هذا مرسل صحيح الإسناد (المطالب العالية، ج 6، ص 22)»
«قال الدارقطني: يرويه منصور عن ربعي واختلف عنه فقال أصحاب منصور أبو عوانة والثوري وشيبان وعبيدة بن حميد وغيرهم عن منصور عن ربعي عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم شعبة فقال عن منصور عن ربعي أن أعرابيين شهدا مرسلا وخالفهم ابن عيينة من رواية إسحاق بن إسماعيل عنه فقال عن منصور عن ربعي عن أبي مسعود تفرد بذلك إسحاق بن إسماعيل وغيره يرويه عن ابن عيينة مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 182)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا مرسل صحيح الإسناد (المطالب العالية، ج 6، ص 22)»
«قال الدارقطني: يرويه منصور عن ربعي واختلف عنه فقال أصحاب منصور أبو عوانة والثوري وشيبان وعبيدة بن حميد وغيرهم عن منصور عن ربعي عن رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم شعبة فقال عن منصور عن ربعي أن أعرابيين شهدا مرسلا وخالفهم ابن عيينة من رواية إسحاق بن إسماعيل عنه فقال عن منصور عن ربعي عن أبي مسعود تفرد بذلك إسحاق بن إسماعيل وغيره يرويه عن ابن عيينة مرسلا (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 6، ص 182)»
«0»
بَابُ فَضْلِ الصَّوْمِ
Chapter: The virtue of fasting
Hadith Number: 998
قال ابو بكر، حدثنا عفان، ثنا حماد، عن عثمان البتي، عن نعيم بن ابي هند، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: كنت مسندا النبي صلى الله عليه وسلم إلى صدري، فقال: من صام يوما ابتغاء وجه الله تعالى، ختم له به دخل الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: I was supporting the Prophet (peace and blessings be upon him), letting him lean against my chest, when he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts one day seeking the pleasure and good will of Allah Almighty, and his life is sealed with that good deed, will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22813، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6125/1»
Hadith Number: 999
وقال عبد بن حميد، حدثنا روح، ثنا محمد بن راشد، عن مكحول، عن عمرو بن عبسة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صام يوما في سبيل الله بوعد من النار مسيرة مائة عام.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts one day in the path of Allah for the sake of His pleasure will be kept away from the Fire of Hell by the distance of a hundred years' journey."
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2184»
Hadith Number: 1000
وقال الحارث، حدثنا داود بن المحبر، ثنا زايدة بن قدامة، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن ابي الدرداء رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صام يوما في سبيل الله عز وجل جعل الله بينه وبين النار خندقا، عرضه كما بين السماء والارض.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts one day in the path of Allah, the Mighty and Majestic, Allah Almighty will place between him and the Fire of Hell a trench whose width is like the distance between the earth and the sky."
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه مسلمة بن علي وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 194)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1624، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7921، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1392، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2185»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1624، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7921، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1392، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2185»
Hadith Number: 1001
وقال الحارث، حدثنا ابو الحسن بشر بن ابي بشر البصري، اخبرني الوليد بن عبد الواحد الحراني، ثنا حيان البصري، عن إسحاق بن نوح، عن محمد بن علي، عن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم واقبل على اسامة بن زيد رضي الله عنهما فقال: يا اسامة عليك بطريق الجنة، وإياك ان تختلج دونها. فقال: يا رسول الله، ما اسرع ما يقطع به ذلك الطريق؟ قال صلى الله عليه وسلم: الظما في الهواجر، وحبس النفس عن لذة النساء. يا اسامة، وعليك بالصوم ; فإنه يقرب إلى الله عز وجل، إنه ليس شيء احب إلى الله تعالى من ريح فم الصائم، ترك الطعام والشراب لله تعالى، فإن استطعت ان ياتيك الموت وبطنك جائع وكبدك ظمآن فافعل، فإنك تدرك بذلك شرف المنزل في الآخرة، وتحل مع النبيين، فتفرح بقدوم روحك عليهم، ويصلي عليك الجبار، فذكر الحديث، وفيه: واعلم يا اسامة ان اقرب الناس من الله تعالى يوم القيامة لمن طال حزنه وعطشه وجوعه في الدنيا. وسياتي إن شاء الله بتمامه في الزهد.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turn towards Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) and say: "O Usamah, hold fast to the path of Paradise, and beware of being snatched away from the path before reaching it." He said: O Messenger of Allah, what is the deed by which this path is covered most swiftly? He (peace and blessings be upon him) said: "Enduring thirst in the scorching midday heat, and restraining the self from the pleasure (desire) of women. O Usamah, make fasting binding upon yourself, for it brings one near to Allah, the Mighty and Majestic. Indeed, nothing is more beloved to Allah Almighty than the smell of the mouth of the one who gave up food and drink purely for the sake of Allah. So if you are able to have death come to you while your stomach is hungry and your liver is thirsty, then do so, for by this deed you will attain a lofty rank in the Hereafter, and you will dwell in the company of the Prophets (peace be upon them); they will rejoice at the arrival of your soul, and the Almighty Compeller (al-Jabbar) will send down His mercy upon you." Then the narrator mentioned the complete hadith, in which are also these words: "O Usamah, know that the nearest of people to Allah Almighty on the Day of Resurrection will be those whose grief, thirst and hunger in this world lasted long."
In sha' Allah (if Allah wills), this report will come with all its details later in the Book of Zuhd (Asceticism).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1002
وقال ابو يعلى، حدثنا بشر بن هلال، ثنا عبد الوارث، عن ليث، عن مجاهد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو ان رجلا صام يوما تطوعا، ثم اعطي ملء الارض ذهبا، لم يستوف ثوابه دون الحساب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a man were to keep a single voluntary fast for the pleasure of Allah, and then he were given in recompense the whole earth's fill of gold, he would still not receive its reward in full before the reward of the Day of Reckoning."
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4488، 4489، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2187»
Hadith Number: 1003
وقال ايضا: حدثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، حدثني ابن لهيعة، عن زبان بن فائد، قال: إن لهيعة حدثه عن عمرو بن ربيعة، عن سلمة بن قيصر، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من صام يوما ابتغاء وجه الله تعالى، باعده الله من جهنم، كبعد غراب طار وهو فرخ حتى مات هرما.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Qaysar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts one day seeking the pleasure and good will of Allah Almighty, Allah Almighty will remove him from Hell by as great a distance as a crow covers which begins flying in its infancy (as a fledgling) and keeps flying continuously until it dies in extreme old age."
تخریج الحدیث: «قال البخاري: لا يصح حديثه (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 4، ص 394)»
«قال ابن حجر: ومداره على ابن لهيعة فرواه ابن وهب وجل أصحابه عنه هكذا ورواية ابن وهب في مسند أبي يعلى وقال عبد الله بن يزيد المقرئ عنه بهذا الإسناد عن سلمة بن قيصر عن أبي هريرة (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 4، ص 395)»
«قال ابن حبان: يشبه أن يكون هذاأي سلامة الذي في الإسناد هو سلمة بن سلامة بن وقش فأسقط ابن لهيعة ذكر سلمة من الإسناد لأنه ليس في أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم رجل يقال له سلامة إنما هو سلمة بن سلامة بن وقش بن زعوراء (الثقات، ج 7، ص 362)»
«قال أبو حاتم الرازي: ليس حديثه بشيء من وجه يصح (الجرح والتعديل لابن أبي حاتم، ج 4، ص 299)»
«قال المنذري: وفي إسناده عبد الله بن لهيعة (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 61)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10427، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6365، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3142، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9411»
«قال ابن حجر: ومداره على ابن لهيعة فرواه ابن وهب وجل أصحابه عنه هكذا ورواية ابن وهب في مسند أبي يعلى وقال عبد الله بن يزيد المقرئ عنه بهذا الإسناد عن سلمة بن قيصر عن أبي هريرة (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 4، ص 395)»
«قال ابن حبان: يشبه أن يكون هذاأي سلامة الذي في الإسناد هو سلمة بن سلامة بن وقش فأسقط ابن لهيعة ذكر سلمة من الإسناد لأنه ليس في أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم رجل يقال له سلامة إنما هو سلمة بن سلامة بن وقش بن زعوراء (الثقات، ج 7، ص 362)»
«قال أبو حاتم الرازي: ليس حديثه بشيء من وجه يصح (الجرح والتعديل لابن أبي حاتم، ج 4، ص 299)»
«قال المنذري: وفي إسناده عبد الله بن لهيعة (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 61)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10427، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6365، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3142، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9411»
Hadith Number: 1004
قال ابو يعلى، حدثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن زبان بن فائد، عن سهل بن معاذ، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صام يوما في سبيل الله تعالى متطوعا في غير رمضان، بعد من النار مائة عام سير المضمر الجواد.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts one day voluntarily, other than in Ramadan, for the sake of Allah Almighty's pleasure, will be removed from the Fire of Hell by the distance of a hundred years' journey; this distance will equal the continuous running of a trained, exceedingly swift horse."
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4567، 4568، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2189»
Hadith Number: 1005
قال ابو يعلى: حدثنا حفص بن عبد الله الحلواني، ثنا ابن المبارك، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن حبيب بن عبيد، عن ابي الدرداء رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لكل شيء باب، وباب العبادة الصيام.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Everything has a door, and the door of worship is fasting."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فَضْلِ رَمَضَانَ
Chapter: The virtue of Ramadan
Hadith Number: 1006
قال الحارث، حدثنا عبد الله بن بكر، حدثني بعض اصحابنا رجل يقال له: إياس، رفع الحديث إلى سعيد بن المسيب، عن سلمان الفارسي، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم آخر يوم من شعبان فقال: يا ايها الناس، إنه قد اظلكم شهر مبارك، فيه ليلة خير من الف شهر، فرض الله صيامه، وجعل قيام ليله تطوعا، فمن تطوع فيه بخصلة من الخير كان كمن ادى فريضة فيما سواه، ومن ادى فيه فريضة كان كمن ادى سبعين فريضة، فهو شهر الصبر، والصبر ثوابه الجنة، وهو شهر المواساة، وهو شهر يزاد فيه رزق المؤمن، من فطر فيه صائما كان له عتق رقبة، ومغفرة لذنوبه. قيل: يا رسول الله، ليس كلنا نجد ما نفطر به الصائم. قال صلى الله عليه وسلم: يعطي الله تعالى هذا الثواب من فطر صائما على مذقة لبن، او تمرة، او شربة ماء، ومن اشبع صائما كان له مغفرة لذنوبه، وسقاه الله عز وجل من حوضي شربة لا يظما حتى يدخل الجنة، وكان له مثل اجره من غير ان ينقص من اجره شيئا. وهو شهر اوله رحمة، واوسطه مغفرة، وآخره عتق من النار، ومن خفف فيه عن مملوكه اعتقه الله من النار.
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that on the last day of Sha'ban the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us, in which he (peace and blessings be upon him) said: "O people, a most blessed and great month has cast its shade over you. In it is a night that is better than a thousand months. Allah Almighty has made fasting in this month obligatory, and has made standing (in worship) in its nights voluntary (a meritorious act). Whoever performs any good deed in this month voluntarily will be like one who performed an obligatory act in other months, and whoever performs an obligatory act in it will be like one who performed seventy obligatory acts in other months. It is the month of patience, and the reward of patience is Paradise. It is the month of consoling and mutual sympathy, and it is the month in which the provision of the believer is blessed and increased. Whoever provides a fasting person with food to break his fast in it will have (the reward of) freeing a slave, and forgiveness of his sins." The Companions said: O Messenger of Allah, not every one of us has the means to provide a fasting person with food to break his fast. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty grants this reward even to the one who gives a fasting person his iftar with a sip of diluted milk, a single date or a sip of water. And whoever feeds a fasting person to his fill, his sins will be forgiven, and Allah Almighty will give him a drink from my Pond (al-Kawthar) after which he will never feel thirst until he enters Paradise; and he will also receive a reward equal to that of the fasting person, without the fasting person's own reward being diminished in the least. It is the month whose first part is mercy, whose middle part is forgiveness, and whose last part is freedom from the Fire of Hell. And whoever lightens the work of his slave (or subordinate) in this month, Allah Almighty will free him from Hell."
Explanation: The contents of this blessed hadith are of great importance in the chapter on the virtues of Ramadan, and they encourage the believer towards good deeds.
تخریج الحدیث: «قال بدر الدين العيني: ولا يصح إسناده وفي سنده إياس قال شيخنا الظاهر أنه ابن أبي إياس قال صاحب الميزان إياس بن أبي إياس عن سعيد بن المسيب لا يعرف والخبر منكر (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 268)»
«0»
«0»