الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الأصول والثمار
Chapter: Trees and their fruits
Hadith Number: 1415
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن مالك، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب - رضي الله عنه - قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن المزابنة، والمحاقلة... الحديث، وفيه تفسيرها.
قال: وسالت سعيدا عن كرائها بالذهب والفضة، فقال: لا باس به.
قال: وسالت سعيدا عن كرائها بالذهب والفضة، فقال: لا باس به.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade muzabanah and muhaqalah"; (this is the whole hadith), and in it the explanation of these terms is also given. The narrator said: I asked Sa'id bin al-Musayyib about renting out land for gold and silver, and he said: "There is no harm in it."
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1415، 2063، 2064، 2072، 2073، 2076، 2081، 2082، 2091، 2131، 2251، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1226، 1300، 1302، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3921، 4519، 4520، 4521، 4522، 4532، 4533، 4534، 4536، 4537، 4538، 4539، 4540، 4549، 4551، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3361، 3362، 3367، 3368، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2214، 2265، 2268، 2269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27763، 4511، 4527، 4576، 4854، 4924، 4978، 4992، 5040، 5086، 5108، 5113، 5162، 5251، 5270، 5422، 5450، 5475، 5496، 6022، 6280، 6340، 21104، 21164، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1303، 1307، 1317، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2555، 2558، وأخرجه فتح الباري برقم: 2034، 2072، 2073، 2076، 2077، 2078، 2082، 2091، 2828، 7082، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14314، 14315، 14320، 14322، 14461، 14486، 14488، 14489، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4757، 4758، 4759، 4761، 4762، 4763، 4764، 4765، 4766، 4767، 4768، 4769، 4770، 4772، 4773، 4774، 4775، 4776، 4779، 4780، 4820، 4847، 4848، 4850، 4859، 12688، 13126، 13287، 13408، 13463، 13642، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1927، 3394، 3923، 6323، 7029، 7682، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 39، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7872، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11245، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2840»
Hadith Number: 1416
وحدثنا سفيان، عن معمر، عن ابن طاوس، قال: إن اباه كان يكره ان يباع الكلا في منبته.
It is narrated from Ibn Tawus: "His father disliked that grass or fodder be sold where it grows, that is, in the very place where it has sprung up."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1417
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن: انه كره بيع الرطب إلا جزة جزة.
It is narrated from al-Hasan: "He disliked the sale of fresh dates, except that they be sold a little at a time (that is, according to each single harvest)."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1418
حدثنا عبد الله بن داود، عن بريد بن ابي بردة، عن عطاء: انه سئل عن بيع الرطب، فقال: جزة لا جزتين.
It is narrated from Burayd bin Abi Burdah from Ata that he was asked about the sale of fresh dates, and he said: "It should be one cutting (or picking), not two cuttings."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1419
ابو يعلى: حدثنا عثمان، ثنا جرير، عن ابي عبد الرحمن الصائغ، عن قهرمان لسعد، عن سعد - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من منع فضل ماء منعه الله - تبارك وتعالى - فضله يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever withholds surplus water (beyond his own need from others), Allah, the Blessed and Exalted, will deprive him of His bounty on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه من لم يسم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 124)»
«0»
«0»
بَابُ اجتناب الشبهات
Chapter: Avoiding doubtful matters
Hadith Number: 1420
إسحاق: اخبرنا يحيى بن واضح الانصاري، ثنا موسى بن عبيدة الربذي، عن عبد الله بن عبيدة وغيره، عن عمار بن ياسر - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: الحلال بين، والحرام بين، وبينهما مشتبهات، فمن توقاهن كان اتقى لدينه، ومن واقعهن اوشك ان يواقع الكبائر، كالمرتعي إلى جانب الحمى اوشك ان يواقعه، وإن لكل ملك حمى، وحمى الله تعالى حدوده.
هذا إسناد ضعيف، له شاهد في الصحيح من حديث النعمان بن بشير - رضي الله عنه -.
ورواه ابو يعلى: حدثنا محمد بن الفرج، ثنا محمد بن الزبرقان، ثنا موسى بن عبيدة، اخبرني سعد بن إبراهيم، عمن اخبره عن عمار بن ياسر - رضي الله عنه - نحوه.
هذا إسناد ضعيف، له شاهد في الصحيح من حديث النعمان بن بشير - رضي الله عنه -.
ورواه ابو يعلى: حدثنا محمد بن الفرج، ثنا محمد بن الزبرقان، ثنا موسى بن عبيدة، اخبرني سعد بن إبراهيم، عمن اخبره عن عمار بن ياسر - رضي الله عنه - نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters. Whoever guards himself against the doubtful matters is more God-fearing in protecting his religion, and whoever falls into them will soon fall into the major sins, like a shepherd grazing (his flock) at the edge of a protected pasture who is about to stray into it. Beware! Every king has a protected pasture, and the protected pasture of Allah Almighty is His limits, that is, the things He has forbidden." Note: This chain is weak, but the hadith of Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) in Sahih al-Bukhari and Muslim is a supporting report (shahid) for it. Abu Ya'la also narrated it in a similar way.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 7، ص 333)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 7، ص 333)»
«0»
Hadith Number: 1421
مسدد: حدثنا يحيى بن سعيد، ثنا الحجاج الصواف، عن يحيى بن ابي كثير، ثنا ابو عبد الرحمن مولى سعد، قال: جئت بالليل انا وسعد - رضي الله عنه - إلى بستان ذي نخل، فطلبنا صاحب البستان فلم نجده، فقال لي سعد - رضي الله عنه -: إن سرك ان تكون مسلما حقا، فلا تاكل منه شيئا. قال: فظلينا جائعين.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (عبد الرحمن مولى سعد)
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (عبد الرحمن مولى سعد)
It is narrated from Abu Abd al-Rahman, the freed slave of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), that he said: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) and I went at night to an orchard of date palms. We looked for the owner of the orchard but did not find him, so Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to me: "If it pleases you to be a true and sincere Muslim, then do not eat anything from it (this orchard)." The narrator said: So we spent the night hungry.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ بَيْعِ المضطر
Chapter: The sale of one under compulsion
Hadith Number: 1422
ابو يعلى: حدثنا روح بن حاتم، ثنا هشيم، عن الكوثر بن حكيم، عن مكحول، قال: بلغني عن حذيفة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: الا إن زمانكم هذا زمان عضوض، يعض المؤمن على ما في يده حذار الإنفاق. قال الله - عز وجل -: وما انفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين. قال - وشهد شرار الناس يبايعون كل مضطر: الا إن بيع المضطرين حرام، إن بيع المضطرين حرام، المسلم اخو المسلم، لا يظلمه، ولا يخذله، إن كان عندك معروف فعد به على اخيك، وإلا فلا تزده هلاكا على هلاكه.
الكوثر متروك، ومكحول عن حذيفة - رضي الله عنه - منقطع.
الكوثر متروك، ومكحول عن حذيفة - رضي الله عنه - منقطع.
It is narrated from Makhul that he said: It reached me from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware! This present time of yours is a very harsh and painful time, in which the believer will cling with his teeth to the wealth in his hands for fear of spending (in the way of Allah) (that is, he will be extremely miserly)," whereas Allah, the Mighty and Majestic, says: "And whatever you spend of anything, He will replace it, and He is the best of providers." The narrator said that he (peace and blessings be upon him) saw the worst of people trading with every person in dire need (that is, exploiting his need to buy cheaply), so he (peace and blessings be upon him) said: "Beware! Such trading with people in dire need is unlawful; indeed, such bargaining with the needy and helpless is unlawful. A Muslim is the brother of a Muslim: he does not wrong him, nor does he abandon him (in hardship). If you have some good or surplus wealth, spend it on your brother's need; otherwise do not push him towards ruin by adding to his present distress." The narrator called al-Kawthar is matruk (abandoned), and this report of Makhul from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) is broken (munqati').
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: الْكَوْثَرُ مَتْرُوكٌ، وَمَكْحُولٌ عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مُنْقَطِعٌ .»
«قال ابن حجر: الكوثر متروك ومكحول عن حذيفة رضي الله عنه منقطع (المطالب العالية، ج 7، ص 337)»
«0»
«قال ابن حجر: الكوثر متروك ومكحول عن حذيفة رضي الله عنه منقطع (المطالب العالية، ج 7، ص 337)»
«0»
Hadith Number: 1423
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الاشعث احمد بن المقدام العجلي، ثنا عبيد بن القاسم، ثنا العلاء بن ثعلبة، عن ابي المليح الهذلي، عن واثلة بن الاسقع - رضي الله عنه - قال: تراءيت النبي - صلى الله عليه وسلم - بمسجد الخيف، فقال لي اصحابه: إليك يا واثلة، اي: تنح عن وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: دعوه، إنما جاء ليسال قال: فدنوت، فقلت: بابي انت وامي يا رسول الله، لتفتنا عن امر ناخذه عنك من بعدك؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: فليفتك نفسك قال: قلت: وكيف لي بذلك؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، وإن افتاك المفتون، قلت: وكيف لي بذلك؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: ضع يدك على فؤادك، فإن القلب يسكن للحلال ولا يسكن للحرام، وإن ورع المسلم يدع الصغير مخافة ان يقع في الكبير، قلت: بابي وامي، فمن الحريص؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: الذي يطلب المكسبة من غير حلها، قلت: فمن الورع؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: الذي يقف عند الشبهة، قلت: فمن المؤمن؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: من امنه الناس على دمائهم، قلت: فمن المسلم؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: من سلم المسلمون من لسانه ويده، قلت: فاي الجهاد افضل؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: كلمة حق عند إمام جائر.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that he said: "I tried to come before the Prophet (peace and blessings be upon him) in Masjid al-Khayf, and his (peace and blessings be upon him) Companions said to me: 'O Wathilah, move away,' that is, get out of the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Leave him; he has only come to ask something.' Wathilah said: So I drew near and said: 'O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you, will you give us a ruling on a matter that we can take from you after you are gone?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Your own self will give you the ruling.' I said: 'How can that be possible for me?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Leave what causes you doubt for what does not cause you doubt, even if those who give rulings keep giving you rulings.' I said: 'How will that be for me?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Place your hand on your heart, for the heart is at ease with the lawful and finds no peace with the unlawful; and the piety of a Muslim is that he leaves even the small (doubtful) thing for fear of falling into the great sin.' I said: 'May my father and mother be sacrificed for you, who is the greedy one?' He (peace and blessings be upon him) said: 'The one who seeks earnings in an unlawful way.' I said: 'Then who is the pious one?' He (peace and blessings be upon him) said: 'The one who stops where there is doubt.' I said: 'Then who is the believer?' He (peace and blessings be upon him) said: 'The one from whom people feel safe with regard to their blood (lives).' I said: 'Then who is the Muslim?' He (peace and blessings be upon him) said: 'The one from whose tongue and hand the Muslims are safe.' I said: 'Then which jihad is the best?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Speaking a word of truth before an unjust ruler.'"
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: العلاء بن ثعلبة مجهول قاله أبو حاتم لكن للمتن شواهد مفرقة (المطالب العالية، ج 7، ص 210)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18115، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 360»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18115، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 360»
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الغش
Chapter: The prohibition of cheating
Hadith Number: 1424
إسحاق: اخبرنا بشر بن عمر الزهراني، حدثني إسماعيل بن إبراهيم بن عبد الله بن ابي ربيعة، عن ابيه، عن جده... فذكر حديث السلف، وزاد: قال ابي: ومر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على حنطة مطيرة راسها حنطة جافة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما حملك على ذلك، الا تركتها حتى يشتري إخوانك ما يعرفون!.
The narrator said: Isma'il bin Ibrahim bin Abdullah bin Abi Rabi'ah narrated to me from his father, from his grandfather; then he mentioned the hadith about bay' al-salaf (advance payment), and added: My father said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a heap of wheat that had been soaked by rain, but whose top part consisted of dry wheat. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What made you do this? Why did you not leave it as it was, so that your brothers would buy what they (could see and) recognise!"
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: وقال أبو حاتم إنه مرسل يعني بين إبراهيم وأبيه وفي الجزم بذلك نظر (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 6، ص 134)»
«0»
«0»