الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ النذر
Chapter: Vows
Hadith Number: 1784
وقال مسدد: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة بن خالد قال: إن رجلا نذر ان ينحر ذودا ببوانة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «احلفت على ذلك، وقلت ذلك وفي نفسك شيء من امر الجاهلية؟» قال: لا، قال صلى الله عليه وسلم: «فانحرها» .
It is narrated from Ikrimah bin Khalid that a man vowed to slaughter a small herd of camels at the place 'Buwanah'. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Did you make this vow, and say this, while there was in your heart some trace of a false notion from the affairs of the Jahiliyyah?" The man said: No. So he (peace and blessings be upon him) said: "Then fulfil your vow and slaughter them."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1785
حدثنا حماد، عن يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن زحر، عن ابي سعيد، عن عبد الله بن مالك قال: إن اخت عقبة بن عامر نذرت ان تحج ماشية ناشرة شعرها، فسال النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال صلى الله عليه وسلم: «مرها، فلتختمر ولتركب، ولتصم ثلاثة ايام» .
It is narrated from Abdullah bin Malik that the sister of Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) vowed that she would perform Hajj walking on foot with her hair loose (her head uncovered). So Uqbah (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, and he (peace and blessings be upon him) said: "Command her to put on her head-covering (to cover her head), to ride, and to fast three days."
The imams of hadith and the jurists derive from this that a vow which involves violating a ruling of the Shari'ah or excessive hardship need not be fulfilled; rather, an expiation (such as fasting or charity) is to be given in its place, because Allah Almighty has no need of putting His servant to needless hardship.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1767، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1644، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1544، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3815، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3293، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2134، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16840، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2334، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4856، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4082»
Hadith Number: 1786
وقال ابو بكر وابو يعلى عنه: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن كريب، عن كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن سنان بن عبد الله الجهني انه حدثه ان عمته الفريعة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن امي ماتت وعليها نذر لم تقضه، ايجزئ إن قضيت عنها؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «ارايت لو كان على امك دين، فقضيته - اما كان يقبل منك؟» قالت: نعم. قال صلى الله عليه وسلم: «فإن الله تبارك وتعالى احق بذلك!»
قالت: يا رسول الله، إن امي توفيت وعليها مشي إلى الكعبة؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «هل تستطيعين ان تمشي عنها؟» ، قالت: نعم. قال صلى الله عليه وسلم: «فامشي عن امك» .
قالت: يا رسول الله، إن امي توفيت وعليها مشي إلى الكعبة؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «هل تستطيعين ان تمشي عنها؟» ، قالت: نعم. قال صلى الله عليه وسلم: «فامشي عن امك» .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated from Sayyiduna Sinan bin Abdullah al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he told him that his paternal aunt al-Furay'ah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My mother has died, and she owed a vow (nadhr) which she did not fulfil. If I fulfil it on her behalf, will that suffice for her? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tell me, if your mother had owed someone a debt and you paid it, would it not have been accepted from you?" She said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Then Allah, the Blessed and Exalted, has more right to that (that His debt be paid)."
Then she asked again: O Messenger of Allah! My mother has passed away, and she owed (a vow of) walking to the Ka'bah? He (peace and blessings be upon him) asked: "Are you able to walk on her behalf?" She said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Then walk yourself on behalf of your mother (and fulfil this vow)."
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6979، 6980، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4857/1»
Hadith Number: 1787
وقال ابو بكر: حدثنا شبابة، ثنا شعبة، عن ابي الجويرية قال: سمعت عبد الله بن بدر، يذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا نذر في معصية الله» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Badr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Making a vow in any act of disobedience and defiance of Allah Almighty is not (legally) permissible or valid."
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه أبو الحويرث ضعفه أحمد وغيره ووثقه ابن حبان وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 188)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6318، 6322، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1524، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3806، 3807، 3808، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3289، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2125، 2126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23555، 23621، 25210، 25349، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2338، وأخرجه فتح الباري برقم: 6314، 6322، 6343، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2241، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6360، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4813، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2158، وأخرجه شرح السنة برقم: 2447، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4861، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4058»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6318، 6322، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1524، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3806، 3807، 3808، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3289، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2125، 2126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23555، 23621، 25210، 25349، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2338، وأخرجه فتح الباري برقم: 6314، 6322، 6343، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2241، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6360، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4813، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2158، وأخرجه شرح السنة برقم: 2447، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4861، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4058»
Hadith Number: 1788
وقال الحارث: حدثنا الخليل بن زكريا، عن مجالد، عن الشعبي، عن فاطمة بنت قيس رضي الله عنها قالت: إن النبي صلى الله عليه وسلم بعث جيشا، فقال: «إن اتاني منهم خبر صالح لاحمدن الله تعالى حق حمده» . فلما اتاه صلى الله عليه وسلم منهم خبر صالح قال: «اللهم لك الحمد شكرا، ولك المن فضلا» .
فقال له عمر بن الخطاب رضي الله عنه: يا رسول الله، إنك قلت: «إن اتاني منهم خبر صالح لاحمدن الله حق حمده» ؟ قال صلى الله عليه وسلم: قلت: «اللهم لك الحمد شكرا، ولك المن فضلا» .
فقال له عمر بن الخطاب رضي الله عنه: يا رسول الله، إنك قلت: «إن اتاني منهم خبر صالح لاحمدن الله حق حمده» ؟ قال صلى الله عليه وسلم: قلت: «اللهم لك الحمد شكرا، ولك المن فضلا» .
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched an army and said: "If good news reaches me from them, I will praise Allah Almighty with a praise that fulfils the right of His praise and glorification." Then when news of victory and success reached him (peace and blessings be upon him) from the army, he (peace and blessings be upon him) praised the Exalted Lord with these words: 'Allahumma laka al-hamdu shukran, wa laka al-mannu fadlan' (O Allah, to You alone belongs all praise in gratitude, and Yours alone is the favour as grace and generosity).
At this, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! You had said: "If good news reaches me from them, I will praise Allah with a praise that is His due"? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I said (fulfilling that right in these comprehensive words): 'Allahumma laka al-hamdu shukran, wa laka al-mannu fadlan' (O Allah, to You alone belongs all praise in gratitude, and Yours alone is the favour as grace and generosity)."
تخریج الحدیث: «0»