الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الأيمان والنذور
Chapter: Oaths and vows
Show diacritics
Hadith Number: 1774
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن يحيى الزماني، ثنا محمد بن الحارث، نبا محمد بن عبد الرحمن البيلماني، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من حلف على يمين، فراى غيرها خيرا منها - فكفارتها تركها» .‏‏‏‏
It is narrated through the chain of Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever takes an oath about some matter and then finds another course better than it, in that case the expiation of his oath is simply to abandon it (the first thing)."


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6936، 6937، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4825»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1775
وقال مسدد: حدثنا سفيان، عن سليمان الاحول، عن ابي معبد، عن ابن عباس رضي الله عنه: «‏‏‏‏من حلف على ملك يمينه ان يضربه فكفارته تركه، ومع الكفارة حسنة» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Whoever swears to beat one under his authority (an owned slave or servant), the expiation of his oath is simply to abandon that intention (and not beat him), and along with this expiation the act is also a good deed."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1776
وحدثنا الحارث بن عبيد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل: «‏‏‏‏يا فلان، فعلت كذا وكذا؟» ‏‏‏‏ قال: لا، والله الذي لا إله إلا هو، ما فعلت، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يعلم انه فعله، فقال له: «‏‏‏‏لقد كفر الله عنك كذبك بتصديقك: لا إله إلا الله» ‏‏‏‏.

وقال عبد بن حميد: حدثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا الحارث - به.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع، حدثنا الحارث - به.
وصححه الحاكم من طريق مالك بن إسماعيل، عن ابي قدامة وهو الحارث بن عبيد - به. لكن خالفه حماد بن سلمة، وهو اتقن منه في ثابت، فقال: عن ثابت، عن عبد الله بن عمر.
قال حماد: لم يسمع ثابت هذا من ابن عمر رضي الله عنهما، بينهما رجل.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked a man: "O so-and-so! Did you do such and such?" He replied: "No, by Allah besides whom there is no true deity, 'la ilaha illa huwa' (there is no deity except Him), I did not do it," although the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) knew that he had done it. But he (peace and blessings be upon him) said to him: "Allah Almighty has expiated (that is, forgiven) your lie by the blessing of your affirming the word of tawhid 'la ilaha illallah' (there is no deity worthy of worship except Allah)." Imam Abd bin Humayd and Imam Abu Ya'la also narrated it through al-Harith. Moreover, Imam al-Hakim declared it sahih (authentic) through the chain of Malik bin Isma'il from Abu Qudamah (al-Harith bin Ubayd). However, Hammad bin Salamah contradicted al-Harith, and among the students of Thabit al-Bunani he is regarded as more reliable and precise than him; he narrated it with the chain 'Thabit from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)'. Hammad further said that Thabit did not hear this narration directly from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both); rather, there is another narrator between the two of them.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16811، 16812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6903، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4830/1، 6103/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1777
وقال ابو يعلى: حدثنا الحكم بن موسى، ثنا الوليد بن مسلم او غيره، عن الهيثم بن حميد، عن زيد بن واقد، عن بسر بن عبيد الله، عن ابي عابد، عن ابي الدرداء رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: افاء الله على رسول الله صلى الله عليه وسلم إبلا، فعرضها، فقال ابو موسى الاشعري رضي الله عنه: يا رسول الله، احذني! قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لا» ‏‏‏‏. فقال له ثلاثا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏والله لا افعل» ‏‏‏‏، إلى ان بقي اربع عزر الذرى، فقال: «‏‏‏‏خذهن يا ابا موسى» ‏‏‏‏. قال: يا رسول الله، إني استحذيتك فمنعتني، وحلفت فاشفقت ان يكون دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهم.
قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إني إذا حلفت، فرايت ان غير ذلك افضل - كفرت عن يميني، واتيت الذي هو افضل» .‏‏‏‏
كذا في طبعة دار العاصمة واشار المحقق إلى كونها كذلك في جميع النسخ، ولعل الصواب (غر). وهو ما يوافق ما في إتحاف البوصيري، ومصادر التخريج
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that Allah Almighty granted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) some camels as spoils. He (peace and blessings be upon him) inspected them for distribution, and Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Give me some of them too." He (peace and blessings be upon him) said: "No." He insisted three times, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I will not do it," until at last four camels remained that were very sturdy and had high humps, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Musa! Take them." He said: "O Messenger of Allah! I asked you for a gift and you refused me and also swore an oath, so I feared that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) might have made some lapse (forgetfulness) regarding his oath, in that he has given me these camels." At this he (peace and blessings be upon him), explaining the prophetic principle, said: "When I swear an oath about something and then see that there is more good in another course, I pay the expiation for my oath and adopt the course that is better and more excellent."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1778
وحدثنا بشر بن الوليد، ثنا سعيد بن زربي، عن الحسن، عن عمران بن الحصين الخزاعي، قال: جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم في نفر نستحمله، فقال: «‏‏‏‏ما عندي ما احملكم، والله لا احملكم» ‏‏‏‏.
قال: فتركنا اياما، فاتي بإبل من إبل الصدقة، فارسل إلي، فامر لنا بثلاث جمال غر الذرى، فانصرفنا بها، فقلت لاصحابي: والله ما اظن يبارك لنا فيها! إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حلف ان لا يحملنا فلعله نسي، فارجعوا بنا إليه نذكره بيمينه.
فرجعنا إليه، فقلنا: يا رسول الله، يمينك التي حلفت عليها ان لا تحملنا؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏قد عرفت يميني، من حلف منكم على يمين فراى غيرها خيرا، فليات الذي هو خير، وليكفر عن يمينه» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn al-Khuza'i (may Allah be pleased with him): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a group of people so that we could ask him for mounts. He (peace and blessings be upon him) said: "I have no mount to give you, and by Allah, I will not provide you with mounts." The narrator relates: We had to wait a few days; then camels of charity were brought to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) sent for me and ordered that we be given three excellent camels with white humps. When we set off with those camels, I said to my companions: "By Allah, I do not think there will be blessing for us in these camels, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) swore not to give us mounts; perhaps he (peace and blessings be upon him) has forgotten. So we should go back in order to remind him (peace and blessings be upon him) of his oath." So we came to him (peace and blessings be upon him) again and said: "O Messenger of Allah! What of the oath you swore not to give us mounts?" He (peace and blessings be upon him) said: "I remember my oath well; (the truth is that) whoever among you swears an oath about something and then sees more good in another course, let him do what is better and pay the expiation for his oath."


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: لا أعلم يرويه عن الحسن غير سعيد بن زربي (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 410)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2964، 4124، 4153، 5198، 5199، 6249، 6273، 6300، 6302، 6340، 6342، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1649، 3111، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1826، 1827، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4346، 4347، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3276، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2107، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19094، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2055، وأخرجه مسند البزار برقم: 3042، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20744، وأخرجه شرح السنة برقم: 2807، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4827»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1779
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، نبا إسماعيل بن امية، عن ابن ابي الخوار مولى لبني عامر قال: سمعت الحارث بن مالك بن البرصاء في الموسم ينادي في الناس، قال سفيان: لا اعلمه إلا قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ما من احد يحلف على يمين كاذبة ليقتطع بها حق مال امرئ مسلم، إلا لقي الله تعالى وهو عليه غضبان» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna al-Harith bin Malik bin al-Barsa' (may Allah be pleased with him) that during the days of Hajj he called out among the people, announcing that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a false oath with the aim of wrongfully taking any part of a Muslim's wealth will meet Allah Almighty while Allah Almighty is intensely angry with him." Imam Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) said: As far as I know, he narrated this as a marfu' report from the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1780
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو النضر، نبا شعبة، عن ابي التياح قال: سمعت رفيعا ابا العالية، قال: قال ابو عبد الرحمن يعني ابن مسعود رضي الله عنه: «‏‏‏‏كنا نعد من الذنب الذي لا كفارة له اليمين الغموس» ‏‏‏‏. قال: قيل: وما هي؟ قال: اقتطاع مال الرجل بيمينه.
بعده في إتحاف البوصيري: (الرجل) وهي زيادة يقتضيها السياق. والله اعلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Abd al-Rahman, that is, Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), that he said: "We used to count the 'yamin ghamus' (a false oath that plunges a person into sin or into the Fire) among those major sins for which there is no expiation (except repentance and returning the right)." The narrator relates that he was asked: "What is the yamin ghamus?" He (may Allah be pleased with him) said: "Seizing another person's wealth by means of one's (false) oath."


تخریج الحدیث: «قال ابن حزم: طعن في صحة الأثر عن ابن مسعود (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 11، ص 566)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1781
وقال الحارث: حدثنا عبد الله بن بكر، ثنا هشام، عن يحيى، عن ابي سلمة قال: إن زيد بن ثابت رضي الله عنه كان يقول: «‏‏‏‏يجزئ في كفارة اليمين مد من حنطة لكل مسكين» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he used to say: "In discharging the expiation for an oath, one mudd of wheat for each poor person is sufficient."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النذر
Chapter: Vows
Show diacritics
Hadith Number: 1782
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن معمر، عن زيد بن رفيع، عن ابي عبيدة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: «‏‏‏‏النذر يمين» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "A vow (in reality) is an oath."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1783
وحدثنا يحيى، عن سفيان، عن يزيد ابي خالد، عن ابي سفيان، عن جابر رضي الله عنه - مثله.
A similar narration is also reported from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), that he too regarded a vow as being like an oath.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation