الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ التزوج بأهل الكتاب
Chapter: Marrying from the People of the Book
Hadith Number: 1744
قال مسدد: وحدثنا عيسى بن يونس، ثنا ابو بكر بن ابي مريم، عن علي بن ابي طلحة، قال: اراد كعب بن مالك رضي الله عنه ان يتزوج يهودية، فسال النبي صلى الله عليه وسلم، فنهاه، وقال: «إنها لا تحصنك» .
وقال ابو بكر: حدثنا عيسى بن يونس - به.
وقال ابو بكر: حدثنا عيسى بن يونس - به.
It is narrated from Ali bin Abi Talhah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) intended to marry a Jewish woman, so he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) forbade him from it and said: "She will not be able to safeguard your chastity and modesty."
Imam Abu Bakr also narrated it in the same way through the chain of Isa bin Yunus.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: أبو بكر بن أبي مريم الغالب على حديثه الغرائب وهو ممن لا يحتج بحديثه (الكامل في الضعفاء، ج 2، ص 213)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3207»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3207»
بَابُ تخيير مِنْ أسلم عَلَى أكثر مِنْ أربع نسوة فيهن
Chapter: Letting one who accepts Islam with more than four wives choose among them
Hadith Number: 1745
قال الحارث: حدثنا محمد بن عمر الواقدي، ثنا عبد الله بن جعفر الزهري هو المخزومي، عن عبد الله بن ابي سفيان، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: «اسلم غيلان وتحته عشر نسوة، فامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يختار منهن اربعا، ويفارق سائرهن. واسلم صفوان رضي الله عنه وعنده ثمان نسوة، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يمسك منهن اربعا، ويفارق سائرهن» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Ghaylan (may Allah be pleased with him) entered the fold of Islam, he had ten wives in his marriage, so the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded him: "Choose four of them and separate yourself from all the rest." Likewise, when Sayyiduna Safwan (may Allah be pleased with him) was honoured with Islam, he had eight wives, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him the same command: "Keep four of them in your marriage and separate from all the rest."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1128، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5533، وأخرجه مسند البزار برقم: 113، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2833، 2836، 2837، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13221، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1701، 7490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7132، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6016، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 13957، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3232، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2469»
بَابُ الإيلاء
Chapter: Oath of abstention (ila)
Hadith Number: 1746
قال مسدد: حدثنا الحارث بن عبيد ابو قدامة، ثنا عامر الاحول، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: «كان إيلاء الجاهلية السنة والسنتين، واكثر من ذلك. فوقت الله تعالى لهم اربعة اشهر، فمن كان إيلاؤه اقل من اربعة اشهر فليس بإيلاء» .
وقال عطاء: وإن آلى منها، وهي في بيت اهلها قبل ان يؤتى بها - فليس بإيلاء.
وقال عطاء: وإن آلى منها، وهي في بيت اهلها قبل ان يؤتى بها - فليس بإيلاء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "In the Days of Ignorance the period of ila' (an oath to abstain from marital relations with one's wife) used to be one year, two years or even more. Then Allah Almighty fixed a limit of four months for it; so whoever's ila' is for less than four months, it is not ila' (with its legal ruling)."
Imam Ata (may Allah have mercy on him) said: If the husband makes ila' from his wife while she is still in her parents' home and has not yet been sent to her husband's home, it will not be considered ila'.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الظهار
Chapter: Zihar
Hadith Number: 1747
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن مالك، عن سعيد بن عمرو بن سليم قال: سالت القاسم بن محمد عن رجل قال: إن تزوجت فلانة فهي طالق؟ قال: اتى رجل عمر رضي الله عنه فقال: إني قلت: إن تزوجت فلانة فهي ظهار، فقال: «إن تزوجتها، واردت ان تمسكها - تكفر» .
Sa'id bin Amr bin Sulaym relates: I asked al-Qasim bin Muhammad about a man who said (before marriage): "If I marry so-and-so, she is divorced." He related (citing an earlier ruling) that a man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: "I have said: 'If I marry so-and-so, she will be zihar for me (like my mother's back).'" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "If you marry her and then wish to keep her in your marriage, you must pay the expiation (for that statement)."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1748
حدثنا يحيى، عن ابن عجلان، حدثني يعقوب الاشج، عن سعيد بن المسيب قال: إن رجلا ظاهر من امراته حتى ينسلخ رمضان، او قال: ظاهر منها رمضان، فاتى اهله ليلا...، فذكر الحديث بطوله مرسلا.
It is narrated from the eminent Successor Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that a man made zihar from his wife (that is, declared her unlawful to himself by likening her to his mother) on the condition that it last until the month of Ramadan ended, or the narrator said that he made zihar from her for the whole of Ramadan. Then he came to his wife at night (for intercourse); after this the narrator related the complete long hadith by a mursal route.
This narration concerns the legal rulings of a temporary zihar (zihar for a fixed period), and in scholarly terms it is a mursal narration, in which an eminent Successor relates the incident or ruling directly without naming any Companion.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1749
وقال الحارث: حدثنا احمد بن إسحاق، ثنا وهب، ثنا ايوب، عن ابي يزيد المديني قال: إن امراة من بني بياضة ارسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم بوسق من شعير، او قال: نصف وسق من شعير، شك ايوب. فاعطاه النبي صلى الله عليه وسلم الذي ظاهر من امراته فقال: «تصدق بهذا ; فإنه يجزئ مكان كل نصف صاع من حنطة صاع من شعير» .
It is narrated from Abu Yazid al-Madini (may Allah have mercy on him) that a woman of the tribe of Banu Bayadah sent the Prophet (peace and blessings be upon him) one wasq of barley (or the narrator Ayyub is unsure whether he said half a wasq). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave that grain to the man who had made zihar from his wife and commanded him: "Give this in charity (as expiation), for one sa' of barley suffices in place of every half sa' of wheat."
According to the imams and commentators, this hadith establishes that in charity and expiations the quantity of different grains may differ according to their value and nutritional benefit, as here the quantity of barley has been fixed at double that of wheat.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1750
وقال إسحاق: اخبرنا عبد الله بن نمير، عن إسماعيل بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس ان رجلا ظاهر من امراته، فرآها في القمر فاعجبته، فوقع عليها، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره، فقال: «اليس قد قال الله تعالى: من قبل ان يتماسا؟» فقال: رايتها فاعجبتني! فقال: «امسك حتى تكفر» .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man made zihar from his wife (that is, declared her unlawful to himself). Then one night he saw her in the moonlight and she appeared very attractive to him, so he had intercourse with her (before paying the legal expiation). Then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of the situation, and he (peace and blessings be upon him) said: "Has Allah Almighty not said: 'before they touch one another' [Surah al-Mujadilah: 3] ?" The man said: "(O Messenger of Allah!) I saw her and she pleased me greatly (so I could not control my desire)." He (peace and blessings be upon him) said: "Now refrain (from relations) until you have properly paid the expiation."
From this blessed hadith we learn the legal principle that it is religiously forbidden for a man who has made zihar to have sexual relations with his wife before paying the expiation, and if he has intercourse before the expiation he should repent and must refrain from such boldness again until he pays the expiation.
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: إنما هو طاوس أن النبي صلى الله عليه وسلم ومنهم من يقول عن عمرو بن دينار عن عكرمة أن النبي صلى الله عليه وسلم وإسماعيل بن مسلم مخلط (علل الحديث، ج 4، ص 129)»
«قال أبو حاتم الرازي: أعله بالإرسال (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 445)»
«قال النسائي: أعله بالإرسال (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 445)»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 445)»
«قال ابن حزم: رواته ثقات ولا يضره إرسال من أرسله (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 445)»
«قال أبو بكر ابن العربي: ليس في الظهار حديث صحيح (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 446)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2065، وأخرجه فتح الباري برقم: 4987، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2871، 2872، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10887، 11599، 11600، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 321، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7743، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14972، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2733»
«قال أبو حاتم الرازي: أعله بالإرسال (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 445)»
«قال النسائي: أعله بالإرسال (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 445)»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 445)»
«قال ابن حزم: رواته ثقات ولا يضره إرسال من أرسله (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 445)»
«قال أبو بكر ابن العربي: ليس في الظهار حديث صحيح (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 446)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2065، وأخرجه فتح الباري برقم: 4987، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2871، 2872، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10887، 11599، 11600، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 321، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7743، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14972، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2733»
بَابُ الرضاع
Chapter: Breastfeeding
Hadith Number: 1751
قال الحارث: حدثنا عمر بن صالح، عن نافع، عن صالح مولى التوامة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما يذهب عني مذمة الرضاع؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «الغرة» ، يعني العبد او الامة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "What is it that can remove from me the claim of the right of nursing or the burden of its obligation?" He (peace and blessings be upon him) said: "A ghurrah (that is, giving a male or female slave)."
According to the commentators of hadith, 'ghurrah' here means a male or female slave of excellent quality and free of every defect; presenting such a slave to the woman who nursed the child, as compensation or a gift for her toil, has been declared a means of acknowledging her favour and of being released from the moral obligation.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1153، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3329، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2064، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15306، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2254، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3199، 3200، 3201، 3202، 3204، 3205، 3206، 3207، 3208، 3209، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 692، وأخرجه شرح السنة برقم: 2282»
Hadith Number: 1752
وقال مسدد: ثنا يحيى، عن حميد الطويل، عن الحسن رضي الله عنه، قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: لو تزوجت بنت حمزة رضي الله عنه؟ قال صلى الله عليه وسلم: «إنها ابنة اخي من الرضاع، وإن الرضاعة تحرم ما يحرم من النسب» .
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that it was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Would that you married the daughter of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him)!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She is the daughter of my foster brother, and fosterage (the relationship of milk) makes unlawful all the relationships that lineage makes unlawful."
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 4005، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1783، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 938، 1904، 3765، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1832، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18074، 18095، 18108، 18161، 18208، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2507، وأخرجه فتح الباري برقم: 3505، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 15293، وأخرجه مسند البزار برقم: 744، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10598، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8829، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6296، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 15415، 15612، وأخرجه شرح السنة برقم: 3937، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2907»
Hadith Number: 1753
وقال الطيالسي: حدثنا خارجة بن مصعب، عن حرام بن عثمان، عن ابي عتيق، عن جابر رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا رضاع بعد فصال، ولا يتم بعد احتلام» ... الحديث.
[
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو سلمة، ثنا مخلد، عن ابن جريج، عن مطرف، عن حرام بن عثمان - به.
[
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو سلمة، ثنا مخلد، عن ابن جريج، عن مطرف، عن حرام بن عثمان - به.
Imam al-Tayalisi narrated through Kharijah bin Mus'ab, Haram bin Uthman and Abu Atiq from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no fosterage (with its legal ruling) after the period of weaning has passed, and orphanhood does not remain after ihtilam (that is, puberty)."
Likewise, Imam Abu Ya'la also narrated this same hadith through Abu Salamah, Makhlad, Ibn Jurayj and Mutarrif, by the chain of Haram bin Uthman.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: عامة حديثه حرام بن عثمان مناكير (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 385)»
«قال ابن الملقن: والرواية عن حرام حرام (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 322)»
«قال المنذري: وقد روي هذا الحديث من رواية جابر وأنس وليس فيهما شيء يثبت (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 322)»
«قال الدارقطني: الصحيح مرسل ليس فيه جابر (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 426)»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 427)»
«قال الزيلعى: أعله ابن عدي بحرام ونقل عن الشافعي وابن معين أنهما قالا الرواية عن حرام حرام (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 219)»
«قال ابن حجر: رواه ابن عدي في ترجمة حزام بن عثمان وهو متروك (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 218)»
«0»
«قال ابن الملقن: والرواية عن حرام حرام (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 322)»
«قال المنذري: وقد روي هذا الحديث من رواية جابر وأنس وليس فيهما شيء يثبت (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 322)»
«قال الدارقطني: الصحيح مرسل ليس فيه جابر (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 426)»
«قال يحيى بن معين: لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم لا طلاق قبل نكاح وأصح شيء فيه حديث ابن المنكدر عمن سمع طاوسا عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 427)»
«قال الزيلعى: أعله ابن عدي بحرام ونقل عن الشافعي وابن معين أنهما قالا الرواية عن حرام حرام (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 219)»
«قال ابن حجر: رواه ابن عدي في ترجمة حزام بن عثمان وهو متروك (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 218)»
«0»