الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ تَحْرِيمِ دَمِ المسلم وعرضه
Chapter: The sanctity of a Muslim's blood and honour
Show diacritics
Hadith Number: 1789
قال ابو يعلى: حدثنا عبد الرحمن بن جبلة، ثنا عمرو بن النعمان، عن كثير بن الفضل، عن مطرف بن عبد الله بن الشخير قال: سمعت عمار بن ياسر رضي الله عنه يقول: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «‏‏‏‏اي يوم هذا؟» ‏‏‏‏ فقلنا: يوم النحر. قال: «‏‏‏‏اي شهر هذا؟» ‏‏‏‏ قلنا: ذو الحجة، شهر حرام. قال: «‏‏‏‏فاي بلد هذا؟ قلنا: بلد حرام. قال صلى الله عليه وسلم: فإن دماءكم واموالكم واعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا! الا ليبلغ الشاهد الغائب.
(77) وكذا حديث ابن عمر رضي الله عنهما.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (كثير ابي الفضل).
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said: "What day is this?" We said: It is the day of sacrifice (Yawm al-Nahr). He (peace and blessings be upon him) asked: "What month is this?" We said: It is Dhu al-Hijjah, which is a sacred month. He (peace and blessings be upon him) asked: "What city is this?" We said: It is a sacred city. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your blood, your wealth and your honour are sacred and inviolable to you, just as is the sanctity of this day of yours in this city of yours and this month of yours! Beware! Let the one who is present convey this message to the one who is absent." A similar narration is also reported from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5818، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5025، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2623»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1790
وقال الحارث: حدثنا عبد الله بن الرومي، نا عبادة بن عمر قال: قال عكرمة: حدثني ابن حجير، عن ابيه رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم خطب في حجة الوداع، فقال: «‏‏‏‏ايها الناس، اي بلد هذا؟» ‏‏‏‏ فذكر نحوه، وزاد: «‏‏‏‏فلا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Hujayr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), while delivering the sermon on the occasion of the Farewell Hajj, asked: "O people! What city is this?" Then the narrator mentioned other details in the same way, and added that he (peace and blessings be upon him) said: "So do not turn back into disbelief after me, striking one another's necks."


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3572، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5030، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2619»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1791
قال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الضحاك بن مخلد، ثنا ابي، ثنا طالب بن سلمى، حدثنيه بعض اهلي ان جدي حدثه «‏‏‏‏انه شهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجته في خطبته، فقال: الا إن اموالكم ودماءكم عليكم حرام كحرمة هذا البلد في هذا اليوم، الا فلا يجرمنكم ترجعون بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض، الا ليبلغ الشاهد الغائب. قال: لا ادري هل القاكم ها هنا ابدا بعد اليوم، اللهم اشهد عليهم. هل بلغت.؟
Talib bin Salma narrates, through a member of his family, from his grandfather (may Allah be pleased with him) that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivering the sermon on the occasion of the Farewell Hajj. He (peace and blessings be upon him) said: "Take heed! Indeed, your wealth and your blood are sacred (and inviolable) to one another, just as is the sanctity of this city of yours on this day. Beware! Let it never be that you turn back into disbelief after me, striking one another's necks. Listen! Let the one who is present here convey this to the one who is not present." Then he (peace and blessings be upon him) said: "I do not know whether I will ever meet you at this place after today. 'Allahumma ishhad alayhim' (O Allah, be witness over them). (Then he asked the Companions:) Have I conveyed (the religion)?"


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 67، 1654، 4144، 5230، 6667، 7009، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1679، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4130، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 233، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1916، وأخرجه فتح الباري برقم: 3025، 4141، 4385، 6819، 6972، 7009، وأخرجه مسند البزار برقم: 3615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2952، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 60، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 967، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 401، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 303، 2620، 2902»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1792
وقال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا موسى بن عبيدة الربذي، حدثني صدقة بن يسار، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: «‏‏‏‏نزلت هذه السورة على رسول الله صلى الله عليه وسلم اوسط ايام التشريق بمنى، وهو في حجة الوداع: إذا جاء نصر الله والفتح... حتى ختمها.
فعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم انه الوداع، فامر براحلته القصوى، فرحلت له فوقف صلى الله عليه وسلم للناس بالعقبة، فاجتمع إليه الناس، فحمد الله تعالى واثنى عليه بما هو له اهل، ثم قال: ايها الناس، إن كل دم كان في الجاهلية فهو هدر، واول دم اضعه دم إياس بن ربيعة بن الحارث، كان مسترضعا في بني ليث فقتلته هذيل.
وإن اول ربا اضعه ربا العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه، لكم رؤوس اموالكم لا تظلمون ولا تظلمون... فذكر الحديث بطوله.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: This surah was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the middle of the days of Tashriq at Mina, while he (peace and blessings be upon him) was on the Farewell Hajj: "When the help of Allah and the victory come" (Surah al-Nasr), until he (peace and blessings be upon him) recited the complete surah. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) understood that it was the message of farewell (departure from this world). He (peace and blessings be upon him) ordered that his she-camel named al-Qaswa be brought, and when it was saddled and brought, he (peace and blessings be upon him) stood for the people at the Jamrah al-Aqabah, and the people gathered around him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) praised and extolled Allah Almighty with 'al-hamdu lillah' (all praise belongs to Allah) as befits the majesty of His station, then said: "O people! All the blood (vengeance) of the time of Jahiliyyah is now void and abolished, and the first blood that I abolish is the blood of Iyas bin Rabi'ah bin al-Harith, who was being nursed among Banu Layth and was killed by the tribe of Hudhayl. And the first usury (riba) that I abolish is the usury of Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). Now you are entitled only to (the return of) your capital: 'You shall not wrong, nor shall you be wronged' [Surah al-Baqarah: 279] ." After this the narrator mentioned the rest of the long hadith.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5018، 5019، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6135، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2617، 5908»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1793
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا عبيد الله الحنفي، ثنا عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب قال: سمعت مالك بن محمد بن عبد الرحمن، يحدث عن عمرة، عن عائشة قالت: وجدت في قائم سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم كتابا: «‏‏‏‏إن من اشد الناس عتوا من ضرب غير ضاربه، ورجل قتل غير قاتله، ورجل تولى غير اهل نعمته ; فمن فعل ذلك فقد كفر بالله ورسوله، ولا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا.
وفي الآخر: المؤمنون تكافا دماؤهم واموالهم، يسعى بذمتهم ادناهم، لا يقتل مسلم بكافر، ولا ذو عهد في عهده، ولا يتوارث اهل ملتين، ولا تنكح المراة على عمتها ولا على خالتها، ولا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا تسافر المراة ثلاث ليال مع غير محرم» .‏‏‏‏
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) related that it is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her), that she said: I found a writing in the hilt of the sword of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "The worst of people in rebellion and transgression is the one who strikes someone who did not strike him, and the man who kills (in retaliation) someone other than the actual killer (of his slain relative), and the man who forms a bond of allegiance with others, abandoning his true benefactors and patrons. Whoever does that has disbelieved in the commands of Allah and His Messenger, and Allah Almighty will accept from him neither an obligatory nor a voluntary deed." And in another narration of the same kind it is reported: "The blood and wealth of all the Muslims are equal (in retaliation and blood money). Even the lowest-ranking of them may grant protection to someone, and its observance is binding on all the Muslims. No Muslim is to be killed for a disbeliever, nor is a person under covenant (mu'ahad) to be killed during the term of his covenant. The followers of two different religions do not inherit from one another. A woman is not to be married (combined in marriage) with her paternal aunt or her maternal aunt. There is no (voluntary) prayer after Asr until the sun sets. And no woman is to travel a journey of three nights without her mahram."


تخریج الحدیث: «قال البيهقي: ليس فيها شيء على شرط الصحيح (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 188)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10747، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3035/3، 4899، 4989»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1794
حدثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا عمرو بن عثمان الكلابي الرقي، ثنا اصبغ بن محمد، عن جعفر بن برقان، عن شداد مولى عياض، عن وابصة، يعني ابن معبد، إن شاء الله «‏‏‏‏انه كان يقوم في الناس يوم اضحى او يوم فطر، فيقول: إني شهدت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وهو يقول: اي يوم هذا؟ قالوا: يوم النحر. قال: فاي شهر هذا؟ قالوا: شهر حرام. قال: اي بلد هذا؟ قالوا: البلدة. قال صلى الله عليه وسلم: فإن دماءكم واموالكم واعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، إلى يوم تلقونه، اللهم هل بلغت؟ يبلغ الشاهد الغائب.
قال وابصة: فنحن نشهد عليكم كما اشهد علينا.

وحدثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا ابو سلمة الخزاعي، عن جعفر بن برقان، حدثهم في هذا الحديث ان سالم بن وابصة بن معبد صلى بهم في الرقة، وذكر حديث وابصة هذا، قال: قال وابصة: «‏‏‏‏اشهد عليكم كما اشهد علينا، إذ غبتم ونحن نبلغكم» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad (may Allah be pleased with him) that on the day of Eid al-Adha or Eid al-Fitr he would stand before the people to address them and say: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the occasion of the Farewell Hajj when he (peace and blessings be upon him) was asking the people: "What day is this?" The people said: It is the day of sacrifice. He (peace and blessings be upon him) asked: "What month is this?" They said: It is a sacred month. He (peace and blessings be upon him) asked: "What city is this?" They said: It is the (sacred) city of Makkah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your blood, your wealth and your honour are sacred and inviolable to one another, just as is the sanctity of this day of yours, in this month of yours and in this city of yours, until the time when you meet your Lord. 'Allahumma hal ballaghtu?' (O Allah, have I conveyed the message?) So let the one who is present here convey it to the one who is not present." Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) said: So we bear witness to you just as we were made witnesses (by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)). In another similar narration it is mentioned that Salim bin Wabisah led the people in prayer at al-Raqqah and, mentioning this same hadith of his father, said that Sayyiduna Wabisah (may Allah be pleased with him) said: I bear witness to you just as we were made witnesses; when you are absent from here, we will be the ones conveying this message to you.


تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1609/1، 3485/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ حَدِّ الخمر
Chapter: The punishment for drinking wine
Show diacritics
Hadith Number: 1795
قال إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، عن صالح بن ابي الاخضر، عن الزهري، قال: «‏‏‏‏لم يفرض رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخمر حدا، حتى فرض ابو بكر رضي الله عنه اربعين» ‏‏‏‏.
قال ابن شهاب: قال السائب بن يزيد: «‏‏‏‏ثم فرض عمر رضي الله عنه ثمانين، ثم إن عثمان رضي الله عنه جلد ثمانين واربعين ; كان إذا اتي بالرجل الذي قد تضلع من الشراب جلده ثمانين، وإذا اتي بالرجل قد زل زلة جلده اربعين» .‏‏‏‏
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not fix any definitive prescribed punishment (hadd) for drinking wine, until Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) set for it a punishment of forty lashes." It is narrated from Imam Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) said: "Then Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) (in view of the worsening situation) fixed eighty lashes, while in the time of Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) sometimes eighty and sometimes forty lashes were given. The situation was that when a person was brought to him who was addicted to drinking and stayed drunk through heavy drinking, he would give him eighty lashes, and when a person was brought who had merely committed an incidental slip or lapse, he would give him forty lashes."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1796
وقال عبد: حدثنا عمر بن سعيد الدمشقي، ثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي، عن مكحول، عن ام ايمن رضي الله عنها قالت: إنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوصي بعض اهله، فقال: «‏‏‏‏وإياك والخمر ; فإنها مفتاح كل شر...» ‏‏‏‏ الحديث.
It is narrated from Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advising one of his household. He (peace and blessings be upon him) said: "And keep (at all costs) away from wine, for it is indeed the key to every evil."


تخریج الحدیث: «قال البيهقي: في هذا إرسال مكحول لم يدرك أم أيمن (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 52)»
«قال البيهقي: قال البيهقي في هذا إرسال مكحول لم يدرك أم أيمن (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 52)»
«قال ابن السكن: مرسل (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 14، ص 293)»
«قال ابن حجر: هو مرسل أو معضل (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 413)»
«قال البيهقي: فيه إرسال مكحول لم يدركهاام ايمن (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 394)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1797
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن مالك، حدثني الزهري قال: «‏‏‏‏بلغني ان عمر وابن عمر وعثمان رضي الله عنهم كانوا يجلدون في الخمر اربعين» .‏‏‏‏
Imam Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) states: A reliable report has reached me that Sayyiduna Umar al-Faruq, Sayyiduna Abdullah bin Umar and Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with them) used to give forty lashes as the prescribed punishment for drinking wine.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1798
حدثنا هشيم، ثنا العوام بن حوشب، عن العلاء بن بدر قال: «‏‏‏‏إن رجلا شرب الخمر او الطلاء - شك هشيم - فاتى عمر رضي الله عنه، فقال: ما شرب إلا حلالا. فكان قوله اشد عنده مما صنع، فاستشار فيه، فاشاروا عليه إلى ضربه ثمانين، فصارت سنة بعده» .‏‏‏‏
It is narrated from al-Ala bin Badr that a man drank wine or tila' (thick boiled-down grape juice) (the narrator Hushaym was in doubt about this word), so he was brought before Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him). He claimed (in his defence): I only drank something lawful. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) found this statement of his even more serious and grave than his deed. Then he consulted (the Companions) on the matter, and they advised him to give him eighty (80) lashes. Thereafter this very procedure became an established sunnah and prevailing practice after him.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation