الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ حَدِّ الخمر
Chapter: The punishment for drinking wine
Show diacritics
Hadith Number: 1799
وقال ابو يعلى: ثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، حدثنيه هشام بن يوسف، اخبرني عبد الرحمن بن صخر الإفريقي، عن جميل بن كريب، عن عبد الله بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من شرب خمرا فاجلدوه ثمانين» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, give him eighty lashes."


تخریج الحدیث: «قال ابن عبد الهادي الحنبلي: وروي بإسناد غريب لا يثبت (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 352)»
«قال ابن حزم: هو موضوع لا شك فيه لأن إسناده ظلمات بعضها فوق بعض ولا يدرى من عبد الرحمن بن صخر ولا من جميل بن جرير ولا من عبد الله بن يزيد ولا من رواه عن إسحاق بن أبي إسرائيل (لسان الميزان، ج 2، ص 487)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1800
وقال مسدد: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، انا ايوب، عن ابن ابي مليكة، قال: «‏‏‏‏جيء بابن النعيمان إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقد شرب خمرا، فامر من في البيت فقاموا إليه فضربوه بايديهم والجريد والنعال.
هذا مرسل، قلت: وقد اخرجه البخاري من هذا الوجه، فزاد بعد ابن ابي مليكة: عقبة بن الحارث، وزاد في آخره: وكنت فيمن ضربه.
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah that the son of Sayyiduna Nu'ayman was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) after he had drunk wine. He (peace and blessings be upon him) ordered those present in the house (to punish him), so they went up to him and beat him with their hands, palm branches and sandals. This narration is mursal. I (Ibn Hajar) say: Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded this hadith through this same route, but after Ibn Abi Mulaykah he added Sayyiduna Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) (which makes the narration connected), and at the end of the narration he also related these additional words: "And I myself was among those who beat him."


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ، قُلْتُ: وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَزَادَ بَعْدَ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ: عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: مرسل (المطالب العالية، ج 8، ص 606)»
«قال ابن حجر: هذا مرسل قلت وقد أخرجه البخاري من هذا الوجه فزاد بعد ابن أبي مليكة عقبة بن الحارث وزاد في آخره وكنت فيمن ضربه (المطالب العالية، ج 8، ص 606)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1801
مسدد: وحدثنا يحيى، عن ابن حرملة، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من شرب الخمر فاجلدوه، فإن عاد في الرابعة فاقتلوه» ‏‏‏‏.
مرسل.
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, flog him; then if he repeats (the same act) a fourth time, kill him." This narration is mursal.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُرْسَلٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: مرسل (المطالب العالية، ج 8، ص 607)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَحْرِيمِ بَيْعِ الخمر ولو كانت ليتامى
Chapter: The prohibition of selling wine even if it belongs to orphans
Show diacritics
Hadith Number: 1802
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن جعفر بن محمد، عن ابيه قال: «‏‏‏‏إن رجلا اهدى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم مزادة من خمر، فامر ببيعها، فلما ولى قال صلى الله عليه وسلم: إن الذي حرم شربها حرم بيعها، فامر صلى الله عليه وسلم بوكائها ففتح.
Sayyiduna Ja'far bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Muhammad al-Baqir (may Allah have mercy on him)) that a man presented a skin of wine as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) (apparently) ordered it to be sold, but when the man began to leave, he (peace and blessings be upon him) called out and said: "Indeed, the One (Allah) who has made drinking it unlawful has also made selling it (buying and selling it) unlawful." Then he (peace and blessings be upon him) ordered that its tie be undone, so it was opened (and poured out). According to the commentators of hadith, this establishes the legal principle that the trade in a thing that is unlawful in itself, and the income gained from it, are also unlawful, and that after the prohibition of wine, any kind of dealing in it is impermissible.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 1579، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4664، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2971، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1598، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2103، 2571، وأخرجه فتح الباري برقم: 4344، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10842، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7980، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4944، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 822، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2859»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1803
وقال ابو يعلى: حدثنا جعفر بن حميد، حدثنا يعقوب القمي، عن عيسى بن جارية، قال: «‏‏‏‏كان رجل يحمل الخمر من خيبر، فيبيعها من المسلمين. فحمل منها بمال فقدم به المدينة، فلقيه رجل من المسلمين، فقال: يا فلان، إن الخمر قد حرمت. فوضعها حيث انتهى على تل، وسجى عليها بالاكسية.
ثم اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، بلغني ان الخمر قد حرمت! قال صلى الله عليه وسلم: اجل. قال: الا اردها على من ابتعتها منه؟ قال صلى الله عليه وسلم: لا يصلح ردها. قال: الا اهديها لمن يكافئ عليها؟ قال صلى الله عليه وسلم: لا. قال: فيها مال ليتامى في حجري؟ قال صلى الله عليه وسلم: إذا اتانا مال البحرين نعوض ايتامك من مالهم.
ثم نادى: يا اهل المدينة! قال: فقال الرجل: يا رسول الله الاوعية ننتفع بها! قال صلى الله عليه وسلم: فحلوا اوكيتها. فانصبت حتى استقرت في بطن الوادي.
It is narrated from Isa bin Jariyah (may Allah have mercy on him) that a man used to bring wine from Khaybar and sell it to the Muslims. Once he arrived in Madinah with goods worth a great amount, and a Muslim man met him and told him: O so-and-so! Wine has now indeed been made unlawful. So he placed that wine right there, on a mound where he had arrived, and covered it with cloaks. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have learned that wine has been made unlawful? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He asked: Shall I not return it to those from whom I bought it? He (peace and blessings be upon him) said: "It is no longer permissible to return it." He said again: Shall I give it as a gift to someone who will give me some wealth in return for it? He (peace and blessings be upon him) said: "No." He said: The wealth of orphans who are under my care is invested in it? He (peace and blessings be upon him) said, consoling him: "When the wealth of Bahrain comes to us, we will give your orphans compensation for their wealth." Then he (peace and blessings be upon him) called out: "O people of Madinah!" The man said: O Messenger of Allah! May we put these vessels to our own use? He (peace and blessings be upon him) said: "Then undo their ties." So that wine was poured out until it collected in the low-lying part of the valley.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3739، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5809، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2860، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 428»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مبتدأ تَحْرِيمِ الخمر
Chapter: The beginning of the prohibition of wine
Show diacritics
Hadith Number: 1804
قال الطيالسي: حدثنا محمد بن ابي حميد، عن ابي توبة المصري قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، يقول: نزلت في الخمر ثلاث آيات: فاول شيء نزل: يسالونك عن الخمر والميسر... الآية، فقيل: حرمت الخمر؟ فقالوا: يا رسول الله، دعنا ننتفع بها كما قال الله عز وجل! فسكت صلى الله عليه وسلم عنهم.
ثم نزلت هذه الآية: لا تقربوا الصلاة وانتم سكارى... الآية. فقيل: حرمت الخمر؟ فقالوا: يا رسول الله، إنا لا نشربها قرب الصلاة، فسكت صلى الله عليه وسلم عنهم.
ثم نزلت: يا ايها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والانصاب والازلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: حرمت الخمر.
وقدمت لرجل راوية من الشام - او روايا -، فقام النبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر رضي الله عنهم... فذكر الحديث.
Imam al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Three verses were revealed concerning wine. The first verse to be revealed was this: "They ask you about wine and gambling. Say: In both of them is great sin, and some benefits for people" (Surah al-Baqarah: 219). Thereupon it was asked: Has wine been made unlawful? The people said: O Messenger of Allah! Let us derive benefit from it (through trade and the like), as Allah, the Mighty and Majestic, has said. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent at this statement of theirs. Then this verse was revealed: "O you who believe! Do not approach prayer while you are intoxicated, until you know what you are saying" (Surah al-Nisa: 43). Then it was asked: Has wine now been made unlawful? The people said: O Messenger of Allah! We will not drink it near the times of prayer. And he (peace and blessings be upon him) remained silent at this too. Then this decisive verse was revealed: "O you who believe! Wine, gambling, idols and divining arrows are only a filthy work of Satan, so avoid them completely, that you may succeed" (Surah al-Ma'idah: 90). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said explicitly: "Wine has been (definitively) made unlawful." (After this command) a large skin of wine, or several skins, was brought from Syria for a man, and the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them) stood up (to destroy it). Then the narrator mentioned the complete hadith.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8406، وأخرجه فتح الباري برقم: 4344، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8074، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 351، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3720»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1805
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا عبد الحميد بن جعفر، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن تميم الداري رضي الله عنه: انه كان يهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم كل عام راوية خمر، فلما انزل الله تعالى تحريم الخمر جاء بها، فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم ضحك، وقال: إنها قد حرمت بعدك! فقال: يا رسول الله، فابيعها وانتفع بثمنها؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لعن الله اليهود ; حرم عليهم شحوم البقر والغنم، فاذابوه وباعوه. فإن الله تعالى قد حرم الخمر وثمنها.
هذا حديث حسن.
It is narrated from Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) that he used to present a large waterskin of wine to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) every year as a gift. When Allah Almighty revealed the prohibition of wine, he came with it (as usual). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw it, he (peace and blessings be upon him) smiled and said: "It has been made unlawful in your absence!" He said: O Messenger of Allah! Then shall I sell it and benefit from its price? At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty curse the Jews; the fat of cattle and sheep was made unlawful for them, so they melted it down and sold it (and consumed its price). Indeed, Allah Almighty has made wine unlawful, and receiving its price as well." This hadith is of hasan (good) grade.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا حديث حسن (المطالب العالية، ج 8، ص 616)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17534، وأخرجه فتح الباري برقم: 4344، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1275، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3724»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1806
وقال الحميدي وابن ابي عمر جميعا: حدثنا سفيان، ثنا سالم ابو النضر، عن رجل، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: إن رجلا كان يهدي للنبي صلى الله عليه وسلم كل عام راوية من خمر، فاهداها له عاما وقد حرمت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إنها قد حرمت! فقال الرجل: افلا ابيعها؟ فقال: إن الذي حرم شربها حرم بيعها. قال: افلا اكارم بها اليهود؟ قال صلى الله عليه وسلم: إن الذي حرمها حرم ان يكارم بها اليهود! قال: فكيف اصنع بها؟ قال صلى الله عليه وسلم: صبها في البطحاء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man used to present a large waterskin of wine to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a gift every year. One year he brought it again as a gift when wine had (in Islam) already been made unlawful. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Indeed, it has now been made unlawful!" The man said: (If drinking it is forbidden,) then shall I not sell it? He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the One who made drinking it unlawful has also made buying and selling it unlawful." He asked again: Shall I not give it as a gift to the Jews and so treat them kindly? He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the One who made it unlawful has also made it unlawful to treat the Jews kindly by means of it!" He said: Then what shall I do with it? He (peace and blessings be upon him) commanded: "Pour it out in the open valley (al-Batha)."


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الدارمي برقم: 2103، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 590، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 114، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12979، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3227، 7285، 7980، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 641»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1807
وقال ابو بكر: حدثنا ابن فضيل، عن عطاء، عن مالك بن الصباح، عن رجل من ثقيف قال: لقي النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال: يا رسول الله، جئت ببضاعتي. قال صلى الله عليه وسلم: وما بضاعتك؟ قال: الخمر. قال صلى الله عليه وسلم: انطلق بها إلى البطحاء، فحل افواهها فاهرقها.
قال: فخرج بها فابت نفسه، فرجع إليه، فقال: يا رسول الله، ما لي وما لعيالي هارب ولا قارب غيرها! فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: اخرج بها إلى البطحاء، فحل افواهها فاهرقها. قال: ففعل.
ثم رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: قد فعلت يا رسول الله! فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه حتى رئي بياض إبطيه، فقال: اللهم، اغن فلانا وآل فلان من فضلك! فإن كان الرجل من اهل ذلك البيت ليموت فيورث الف بعير.
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) of the tribe of Thaqif that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have come with my merchandise. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is your merchandise?" He replied: Wine. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it to al-Batha (the open valley), open their mouths and pour it out." The man went out with those goods, but his soul hesitated (at so great a financial loss), so he returned to him (peace and blessings be upon him) and pleaded: O Messenger of Allah! Apart from this, I and my family have no other means of livelihood! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the same command again: "Take it out to al-Batha, open their mouths and pour it out." So the man did just that. Then he returned to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have carried out your command. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed hands so high that the whiteness of his armpits became visible, then he (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma aghni fulanan wa ala fulanin min fadlik' (O Allah, enrich so-and-so and the family of so-and-so out of Your bounty!). The narrator states that such was the blessing of this prophetic supplication that afterwards, whenever any member of that household died, he would leave behind a thousand camels as inheritance.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التَّرْهِيبِ مِنْ شرب الخمر
Chapter: Warning against drinking wine
Show diacritics
Hadith Number: 1808
قال الحارث: حدثنا الخليل بن زكريا، ثنا عوف، عن الحسن، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: شارب الخمر كعابد الوثن، وشارب الخمر كعابد اللات والعزى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who drinks wine is like a worshipper of an idol, and the one who drinks wine is like one who worships al-Lat and al-Uzza (the idols of the polytheists)."


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3375، وأخرجه مسند البزار برقم: 2382»
See Further Takhrij & Explanation