الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ البيان بأن النفل كان مشاعا لِمَنْ أخذه قَبْلَ أَنْ ينزل القسمة
Chapter: Clarification that the extra share was open to whoever took it before the division was revealed
Show diacritics
Hadith Number: 2068
قال إسحاق: اخبرنا يحيى بن آدم، نا يحيى بن ابي زائدة، عن المجالد بن سعيد، عن زياد بن علاقة، عن سعد بن ابي وقاص رضي الله عنه، قال: لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة بعثنا وامرنا ان نغير على حي من كنانة، وكان الفيء إذ ذاك: من اخذ شيئا فهو له.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah, he (peace and blessings be upon him) sent us on an expedition and ordered us to raid a clan of Banu Kinanah, and at that time the rule for fay' (spoils) was that whatever anyone took became his property."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 1542، وأخرجه مسند البزار برقم: 1240، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9938»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ قسم الفيء لِمَنْ هاجر ولمن وقع ذَلِكَ ببلده
Chapter: Dividing the fay among those who emigrated and those in whose land it was taken
Show diacritics
Hadith Number: 2069
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن عبد الحميد بن جعفر، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن سفيان بن وهب الخولاني، قال: شهدت عمر بن الخطاب رضي الله عنه بالجابية، فحمد الله واثنى عليه بما هو اهله ثم قال: اما بعد فإن هذا الفيء افاءه الله عليكم، الرفيع فيه والوضيع بمنزلة، ليس باحد احق به من احد، إلا ما كان من هذين الحيين: لخم وجذام، فإني غير قاسم لهم شيئا، فقام رجل من لخم فقال: يا ابن الخطاب، انشدك الله في العدل. فقال: إنما يريد ابن الخطاب العدل والسوية، والله إني لاعلم لو كانت الهجرة بصنعاء ما خرج إليها من لخم وجذام إلا القليل، فلا اجعل من تكلف السفر وابتاع الظهر قوم، إنما قاتلوا في ديارهم. فقام ابو حديرج فقال: يا امير المؤمنين، إن كان الله تعالى ساق إلينا الهجرة في ديارنا فنصرناها وصدقناها، فذاك الذي يذهب حقنا في الإسلام؟ فقال عمر رضي الله عنه: والله لاقسمن ثلاث مرات، ثم قسم بين الناس، فاصاب كل رجل نصف دينار، وإذا كانت معه امراته اعطاه دينارا، وإذا كان جده اعطاه نصف دينار.
Sayyiduna Sufyan bin Wahb al-Khawlani (may Allah be pleased with him) relates: I was present with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) at al-Jabiyah. He (may Allah be pleased with him) praised and extolled Allah Almighty as befits Him, then said: "To proceed: This fay' is what Allah Almighty has granted you. In it the one of high rank and the one of ordinary standing are (all) equal; no one has any precedence over another in it, except for these two tribes, Lakhm and Judham, for I will not distribute anything among them." Then a man from the tribe of Lakhm stood up and said: "O Ibn al-Khattab! I adjure you by Allah regarding justice." He (may Allah be pleased with him) said: "Ibn al-Khattab wants nothing but justice and equality. By Allah! I know well that had the Hijrah been to San'a, very few of Lakhm and Judham would have migrated there. So I cannot treat those who bore the hardships of travel and bought mounts as equal to people who merely fought while remaining in their own lands." Then Abu Hudayrij stood up and said: "O Commander of the Believers! If Allah Almighty brought the Hijrah to us in our own lands, and we supported it and affirmed it, will that take away our right in Islam?" At that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I will certainly give (you too) a share," and he (may Allah be pleased with him) repeated this three times. Then he distributed the wealth among the people, and each man received half a dinar; if his wife was with him, he gave him a dinar, and if his grandfather was with him, he gave him half a dinar as well.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ رد الغنيمة قَبْلَ القسمة
Chapter: Returning the spoils before division
Show diacritics
Hadith Number: 2070
قال ابو يعلى: حدثنا الجراح بن مخلد، حدثتني قتيلة بنت جميع، ثني يزيد بن حنيف، عن ابيه، قال: سمعت عمارة بن احمر المازني، احد بني ربيعة بن مازن قال: كنت في إبل لي ارعاها في الجاهلية، فغارت عليها خيل رسول الله صلى الله عليه وسلم او خيل اصحابه، فجمعت إبلي وركبت الفحل فتفاج يبوب، فنزلت عنه وركبت ناقة منها، فنجوت عليها وساقوا الإبل، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فردها علي، ولم يكن قسمها بعد.
It is narrated from Sayyiduna Umarah bin Ahmar al-Mazini (may Allah be pleased with him) that he said: "In the Days of Ignorance I was grazing a herd of my camels when suddenly the horsemen of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or the horsemen of his Companions, raided them. I gathered my camels together and mounted a male camel, but it spread its legs and began to urinate, so I got down from it, mounted one of the she-camels and escaped (capture) on it, while they drove off the rest of the camels. Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) returned the camels to me, as he (peace and blessings be upon him) had not yet distributed them (as spoils)."


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: في إسناده قتيلة بنت جميع عن يزيد بن صيف عن أبيه ولم أر أحدا ترجمهم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 31)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2071
قال مسدد: حدثنا يحيى - هو ابن سعيد - نا ثور بن يزيد، عن ابن عون، عن الحارث بن قيس، عن الازهر بن يزيد الرهاوي، قال: ابقت امة فلحقت بالعدو، فاغتنمها المسلمون، فعرفها المراديون، فاتوا ابا عبيدة بن الجراح رضي الله عنه، فقالوا: امتنا ابقت منا. فقال: ما عندي في هذا علم، ولكني كاتب إلى امير المؤمنين فانتظروا كتابه، فسكت المراديون حينا، فقال: قد جاءني كتاب عمر رضي الله عنه في امتكم: إن خمست وقسمت فسبيل ذلك، وإلا فارددها على اهلها، فقالوا: آلله لعمر كتب بذلك؟ فقال: آلله وما يحل لي ان اكذب.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابي عون) وهو الانصاري. انظر: I " الثقات I " لابن حبان (3 / 247) ترجمة الحارث بن قيس، و I " الجرح والتعديل I " لابن ابي حاتم (2 / 312) ترجمة ازهر بن يزيد المرادي. كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (المرادي)
It is narrated from Sayyiduna al-Azhar bin Yazid al-Rahawi (may Allah be pleased with him) that a slave woman ran away and joined the enemy. Then, when the Muslims took her as spoils, the people of the tribe of Murad recognised her, came to Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) and said: "Our slave woman ran away from us." He (may Allah be pleased with him) said: "I have no knowledge about this at present, but I am writing to the Commander of the Believers, so wait for his letter." Some time later Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) told them: "The letter of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) concerning your slave woman has come, in which he has given this ruling: 'If the fifth (khums) has been taken out of her and she has been distributed, then the matter will remain so; otherwise return her to her owners.'" They asked: "By Allah! Did Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) really write this?" He (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! It is certainly so, and it is in no way lawful for me to lie."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ السلب للقاتل
Chapter: The spoils of a slain enemy go to his killer
Show diacritics
Hadith Number: 2072
قال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، نا محمد بن يوسف، نا ابن ابي سبرة، عن عمارة بن غزية، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر رضي الله عنه كانا يخمسان السلب.
هذا مرسل ضعيف.
It is narrated from Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to take out one fifth (khums) from the belongings (salab) (stripped) from a slain enemy." This report is mursal and da'if (weak).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا مرسل ضعيف (المطالب العالية، ج 9، ص 532)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ النفل
Chapter: The extra share of the spoils (nafl)
Show diacritics
Hadith Number: 2073
قال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن مكحول، ثنا حجاج بن عبد الله النصري، قال: النفل حق، نفل رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قال البغوي في معجمه: نا ابو بكر بن ابي شيبة به.

وقال ابو نعيم في المعرفة: ثنا محمد بن احمد، ثنا محمد بن عثمان - يعني ابن ابي شيبة - ثنا عبيد بن يعيش، نا محمد بن يعلى، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، نا مكحول، ثنا الحجاج به.

وقال الحسن بن سفيان في مسنده: نا ابو بكر، به.

وقال الباوردي والطبراني: حدثنا مطين، نا ابو بكر، به.
والحديث معلول.

قال ابن عائذ في المغازي: نا الوليد، حدثني سعيد بن عبد العزيز، وعبد الرحمن بن يزيد بن تميم، وحفص بن غيلان، انهم سمعوا مكحولا، يحدث قال: لما كان يوم بدر قاتلت طائفة من المسلمين، وثبتت طائفة عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاءت الطائفة التي قاتلت بالاسلاب، واشياء اصابوها، فقسمت الغنيمة بينهم... فذكر القصة. قال مكحول: حدثني بهذا الحديث الحجاج بن سهيل البصري فما منعني ان اساله عن إسناده إلا هيبته.
قال شيخنا: فهذا يدل على انه ليس للصحابي، وعلى ان اسم ابيه سهيل لا عبد الله.
It is narrated from Hajjaj bin Abdullah al-Nasri: "The nafl (an award given in addition to the share of the spoils) is a right; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave nafl." Imam al-Baghawi, Abu Nu'aym, al-Hasan bin Sufyan, al-Bawardi and al-Tabarani transmitted this report through various chains; however, technically this hadith is ma'lul (has a hidden defect). Ibn A'idh in al-Maghazi transmits by way of al-Walid, Sa'id bin Abd al-Aziz, Abd al-Rahman bin Yazid bin Tamim and Hafs bin Ghaylan that they all heard Makhul relate: "On the day of Badr, one group of the Muslims fought the enemy while another group stood firm beside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the group that had fought came with the belongings of the slain and other things they had obtained, so the spoils were divided among them" (then he mentioned the complete story). Makhul said: "This hadith was related to me by al-Hajjaj bin Suhayl al-Basri, and it was only my awe of his dignity that kept me from asking him about its chain." Our shaykh said: "This indicates that this report is not established (with a connected chain) from a Companion of the Messenger, and also that the name of this narrator's father is Suhayl, not Abdullah."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التألف عَلَى الإسلام
Chapter: Reconciling hearts to Islam
Show diacritics
Hadith Number: 2074
قال ابو بكر: حدثنا وكيع، عن شعبة، عن قتادة، عن نصر بن عاصم الليثي، عن رجل منهم، انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فاسلم على ان يصلي صلاتين، فقبل منه.
It is narrated from a man (of Banu Layth) (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam on the condition that "he would perform (only) two prayers", and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) accepted this from him.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19776»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ إيثار الْإِمَامِ بعض الرعية برضا الباقي
Chapter: The ruler giving preference to some subjects with the consent of the rest
Show diacritics
Hadith Number: 2075
قال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا زيد بن الحباب، ثنا عمر بن سعيد بن ابي حسين، ثنا عبد الله بن ابي مليكة، عن ذكوان مولى عائشة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: إن درجا اتى به عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فنظر إليه اصحابه فلم يعرفوا قيمته، فقال: اتاذنون ان ابعث به إلى عائشة رضي الله عنها لحب رسول الله صلى الله عليه وسلم إياها؟ قالوا: نعم، فاتي به عائشة رضي الله عنها، ففتحته فقيل: هذا ارسل به إليك عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقالت رضي الله عنها: ماذا فتح علي عمر بن الخطاب رضي الله عنه بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم، اللهم لا تبقني لعطية قابل.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "A small casket was brought to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). The Companions (may Allah be pleased with them) who were with him looked at it but could not recognise its worth. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'Will you permit me to send this to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), because of the great love the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had for her?' They said: 'Yes.' So it was brought to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and when she opened it she was told: 'Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) has sent this to you.' At that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'What doors (of the world) Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) has opened upon me since the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) departed!' Then she made this supplication: 'Allahumma la tubqini li-'atiyyati qabil' (O Allah, do not keep me alive until next year's gift)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهِيَةِ استئثار الْإِمَامِ بشيء مِنْ الغنيمة قَبْلَ القسمة
Chapter: The disapproval of the ruler taking anything of the spoils for himself before division
Show diacritics
Hadith Number: 2076
قال مسدد: حدثنا معتمر، قال: سمعت ابي يحدث، عن حنش، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: اصاب المهاجرون قبة من ادم بعد حنين او يوم حنين، فقال المهاجرون: يا نبي الله، قد طبنا بها لك نفسا، فخذها تستظل بها، ويستظل بعضنا معك. قال صلى الله عليه وسلم: اتحبون ان يكون نبيكم في قبة من نار.؟
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the day of the Battle of Hunayn, or after it, the Muhajirun obtained a tent of leather. The Muhajirun said: "O Prophet of Allah! We have gladly set it aside for you, so accept it, so that you may sit in its shade and some of us may also share its shade with you." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Would you like your Prophet to be in a tent of fire?"


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الإحسان إِلَى يتامى المجاهدين
Chapter: Kindness to the orphans of the mujahidin
Show diacritics
Hadith Number: 2077
باب الإحسان إلى يتامى المجاهدين
قال ابو بكر: حدثنا زيد بن حباب، ثنا عياش بن عقبة، حدثني الفضل بن الحسن بن امية الضمري، حدثني ابن ام الحكم، حدثتني امي ام الحكم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم من بعض غزواته وقد اصاب رقيقا، فذهبت هي واختها حتى دخلتا على فاطمة رضي الله عنها، فذهبوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالته ان يحدثهن ويشكين إليه الحاجة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سبقكن يتامى اهل بدر.
قلت: اخرجه ابو داود، لكن قال عن الفضل بن الحسن، عن ام الحكم ضباعة بنت الزبير.
It is narrated from Sayyidah Umm al-Hakam (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from one of his military expeditions, and he (peace and blessings be upon him) had obtained some slaves. She and her sister went to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), then they all went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and, complaining to him (peace and blessings be upon him) of their need and want, asked (for a servant). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The orphans of Badr have become entitled to them before you." I (Ibn Hajar) say: Imam Abu Dawud also narrated this hadith, but he narrated it through al-Fadl bin al-Hasan from Sayyidah Umm al-Hakam Duba'ah bint al-Zubayr (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation