الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ النصيحة للإمام
Chapter: Sincere counsel to the ruler
Hadith Number: 2038
قال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا محمد بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الدين النصيحة. قالوا: لمن يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: لكتاب الله ولنبيه ولائمة المسلمين.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
هذا الإسناد حسن، إلا انه معلول، والمحفوظ ما رواه ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن عطاء بن يزيد، عن تميم الداري رضي الله عنه، وحديث تميم رضي الله عنه في صحيح مسلم.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
هذا الإسناد حسن، إلا انه معلول، والمحفوظ ما رواه ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن عطاء بن يزيد، عن تميم الداري رضي الله عنه، وحديث تميم رضي الله عنه في صحيح مسلم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The religion is entirely sincere goodwill (nasihah)." The Companions said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), for whom? He (peace and blessings be upon him) said: "For the Book of Allah, for His Prophet (peace and blessings be upon him), and for the leaders (imams) of the Muslims (their rulers and those they follow)." This chain is of hasan (good) grade, but from a scholarly standpoint it has a hidden defect ('illah), whereas the preserved (mahfuz) narration on this subject is the one which Ibn Uyaynah narrated from Amr bin Dinar, from al-Qa'qa' bin Hakim, from Abu Salih, from Ata bin Yazid, from Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him), and this hadith of Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) is also recorded in Sahih Muslim.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا الْإِسْنَادُ حَسَنٌ، إِلَّا أَنَّهُ مَعْلُولٌ، وَالْمَحْفُوظُ مَا رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَحَدِيثُ تَمِيمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1926، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4199، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3781، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4574، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8935، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1442، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 457، وأخرجه شرح السنة برقم: 3514، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 157/1، 4244/1، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 590»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1926، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4199، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3781، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4574، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8935، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1442، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 457، وأخرجه شرح السنة برقم: 3514، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 157/1، 4244/1، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 590»
بَابُ أمان المسلم حَتَّى الْمَرْأَةِ والصغير
Chapter: The safe conduct granted by a Muslim, even a woman or a child
Hadith Number: 2039
قال ابو بكر: حدثنا عبد الرحيم، عن حجاج، عن الوليد بن ابي مالك، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: يجير على المسلمين رجل منهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any single man among the Muslims may undertake (granting the enemy safe conduct or refuge) on behalf of the Muslims."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21651، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7907، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4514»
بَابُ الوفاء بالعهد
Chapter: Fulfilling the covenant
Hadith Number: 2040
قال الحميدي: حدثنا سفيان، قال: سمعت الزهري، يخبر عن ابن سراقة، او ابن اخي سراقة. قال سفيان: واخبرني وائل بن داود، عن الزهري، بعضه، ولا اخلص ما حفظته من الزهري وما اخبرنيه وائل. قال سراقة: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو بالجعرانة فجعلت لا امر على مقنب من مقانب الانصار إلا قالوا: إليك إليك، فلما انتهيت إليه - يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم - رفعت الكتاب، وقلت: انا يا رسول الله. قال: وقد كان صلى الله عليه وسلم كتب لي امانا في رقعة - يعني لما هاجر - قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: نعم، اليوم يوم وفاء وبر وصدق.
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن ابن سراقة بن مالك، عن ابن اخي سراقة، عن سراقة رضي الله عنه قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بالجعرانة، فجعلت لا امر على مقنب من مقانب الانصار إلا قرع راسي، وقالوا: إليك إليك، حتى انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رايته قلت: انا يا رسول الله. قال صلى الله عليه وسلم: نعم، اليوم يوم وفاء وبر وصدق.
قال سفيان: I " عنى بقوله: انا، اي:صاحب الامان الذي كتبت لي في الرقعة، وكان النبي صلى الله عليه وسلم كتب له امانا في رقعة حين لقيه يوم هاجر، وابو بكر رضي الله عنه إلى الغار.
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن ابن سراقة بن مالك، عن ابن اخي سراقة، عن سراقة رضي الله عنه قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بالجعرانة، فجعلت لا امر على مقنب من مقانب الانصار إلا قرع راسي، وقالوا: إليك إليك، حتى انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رايته قلت: انا يا رسول الله. قال صلى الله عليه وسلم: نعم، اليوم يوم وفاء وبر وصدق.
قال سفيان: I " عنى بقوله: انا، اي:صاحب الامان الذي كتبت لي في الرقعة، وكان النبي صلى الله عليه وسلم كتب له امانا في رقعة حين لقيه يوم هاجر، وابو بكر رضي الله عنه إلى الغار.
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Ji'ranah, and whenever I passed by any cavalry troop of the Ansar, they would say to me (stopping me): "Get back, get back!" until, when I reached near the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I raised the document (the letter of safe conduct) and said: "O Messenger of Allah! It is I (Suraqah)," for the Prophet (peace and blessings be upon him) had had a letter of safe conduct written for me on a piece of leather at the time of the Hijrah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, today is a day of keeping faith, kindness and truthfulness." In another narration, Sayyiduna Suraqah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Ji'ranah, and whenever I passed by any troop of the Ansar, they would knock me on the head (with their spears or bows) and say: "Get away, get away!" until I reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I saw him (peace and blessings be upon him), I said: "O Messenger of Allah! It is I (that same Suraqah)," and he (peace and blessings be upon him) said: "Yes, today is a day of keeping faith, kindness and truthfulness." Imam Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) said that by his words "It is I" he meant: I am that same man of the safe conduct for whom you wrote a safe conduct on a piece of leather. The Prophet (peace and blessings be upon him) had written a letter of safe conduct for him when he (peace and blessings be upon him) met him on the day of the Hijrah while setting out for the cave, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was also with him (peace and blessings be upon him). In the first chain, Imam Sufyan had doubt about some of what he had memorised from al-Zuhri being mixed up with what Wa'il bin Dawud told him; there is also mention of doubt, in the link to al-Zuhri, whether it was Ibn Suraqah or Suraqah's nephew; whereas in the second chain this report is transmitted by way of Ibn Suraqah bin Malik, from Suraqah's nephew, from Suraqah.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ المثلة
Chapter: The prohibition of mutilation
Hadith Number: 2041
قال ابن ابي عمر: حدثنا وكيع، ثنا محمد بن عبد الله الشعيثي، عن خالد بن معدان، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المثلة.
It is narrated from Khalid bin Ma'dan (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "cutting off a person's limbs and disfiguring the corpse (that is, mutilation, muthlah)". This report is mursal.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17686، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10491، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5020، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2476، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4471/6، 4472»
Hadith Number: 2042
قال الحارث: حدثنا بشر بن عمر، ثنا ابن لهيعة، عن مكحول قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى جيوشه ان يمثلوا باحد من الكفار.
It is narrated from Makhul (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) strictly forbade his armies from mutilating the corpse of any of the (slain) disbelievers (that is, disfiguring it by cutting off its limbs)." This report is mursal (because Makhul is a Successor and narrated directly from the Prophet (peace and blessings be upon him) without mentioning a Companion), and moreover its chain is criticised because of the presence of Ibn Lahi'ah.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الحرس
Chapter: Keeping guard
Hadith Number: 2043
قال إسحاق: اخبرنا يزيد بن هارون، انا العوام بن حوشب، حدثني شيخ كان مرابطا بالساحل، قال: خرجت ليلة محرسي لم يخرج احد ممن كان عليه الحرس غيري، فاتيت البناء فصعدت عليه، والبناء موضع الحرس، فجعل يخيل إلي ان البحر مشرف حتى يحاذي برؤوس الجبال، ففعل ذلك مرارا وانا مستيقظ، ثم نمت فرايت في النوم كان معي راية، وكان اهل المدينة يمشون خلفي وانا امامهم، فلما اصبحت رجعت إلى المدينة فلقيت امير الجيش وابا صالح مولى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فكانا اول من خرج من المدينة، فقالا لي: اين الناس؟ فقلت: رجعوا قبلي. فقالا: لم لا تصدقنا، نحن اول من خرج من المدينة. قال: فاخبرتهما انه لم يخرج احد غيري. قال ابو صالح: فما رايت؟ فقلت: والله لقد خيل إلي فيما رايت ان البحر يشرف حتى يحاذي برؤوس الجبال. قال ابو صالح: صدقت، حدثنا عمر بن الخطاب رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما من ليلة إلا والبحر يشرف ثلاث مرات على اهل الارض، يستاذن الله تعالى ان ينقضي عليهم - يعني يتدفق - فيكفه الله تعالى قلت: ورايت ايضا في النوم كان معي الراية، وان اهل المدينة يمشون معي وانا امامهم. فقال ابو صالح: لان صدقت رؤياك لتفوزن باجر هذه المدينة الليلة. قال: وكان ابو صالح يباعد إلي قبل ذلك، فكانه اطمان إلي فجعل يحدثني وقال: اوصانا عمر بن الخطاب رضي الله عنه ان نشترك ثلاثة: فرجل يبيع علينا، ورجل يغزو، ورجل يجلب علينا، فهذه نوبتي، فانا الآن قافل إلى المدينة.
قلت: روى احمد المرفوع منه فقط عن يزيد.
قلت: روى احمد المرفوع منه فقط عن يزيد.
It is narrated from an elderly shaykh who used to stand guard on the coast that he said: One night it was my turn to keep watch, and apart from me no other guard went out on duty. I climbed the building designated for keeping watch, and while awake it repeatedly seemed to me as though the sea was rising so high that it reached the level of the mountain peaks. Then I fell asleep and saw in a dream as though I had a banner in my hand and the people of Madinah were walking behind me while I was in front of them. When morning came and I returned to Madinah, I met the commander of the army and Abu Salih, the freed slave of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him); these two were the first to come out of Madinah. They asked me: Where are the rest of the people? I replied that they had all gone back before me. They said: Why do you not tell us the truth, when we are the very first to have come out of Madinah? At that I told them that in fact no one other than me had gone out on guard duty. Abu Salih asked: What did you see there? I said: By Allah! It repeatedly appeared to me that the sea was rising so high that it reached the level of the mountain peaks. Abu Salih said: "You have spoken the truth. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) related to us this saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: 'There is no night in which the sea does not try three times to surge over the people of the earth; it asks Allah Almighty for permission to pour out over them, that is, to break upon them as a flood, but Allah Almighty holds it back.'" I further said that I had also seen in a dream that I had a banner in my hand and the people of Madinah were walking behind me. Abu Salih said: "If your dream is true, then tonight you have gathered a reward equal to that of the whole town of Madinah." The narrator says that before this incident Abu Salih used to keep somewhat aloof from me, but after it he became at ease with me, and while talking with me he said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had instructed us that three of us should work together: one to trade for us, one to go out on jihad, and one to take responsibility for bringing in goods. So this was my turn, and now I am returning to Madinah. I (Ibn Hajar) say: Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) narrated only the marfu' part of this report (the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)) by way of Yazid.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2044
وقال احمد بن منيع: حدثنا كثير بن هشام، عن عثمان بن عطاء، عن ابيه، عن جده قال: قال العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: عينان لا تمسهما النار: عين فاضت من خشية الله، وعين باتت تحرس في سبيل الله.
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There are two eyes which the Fire (of Hell) will never touch: an eye which shed tears out of the fear of Allah, and an eye which spent the night awake (standing guard) in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عثمان بن عطاء الخراساني وهو متروك ووثقه دحيم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 288)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1639، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2198، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1357، وأخرجه شرح السنة برقم: 2620، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4365، 4367/1»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1639، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2198، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1357، وأخرجه شرح السنة برقم: 2620، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4365، 4367/1»
Hadith Number: 2045
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الضحاك بن مخلد، ثنا ابي، عن شبيب بن بشر، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عينان لا تمسهما النار ابدا: عين باتت تكلا المسلمين في سبيل الله تعالى، وعين بكت من خشية الله تعالى.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two eyes which the Fire (of Hell) will never touch: an eye which spent the night awake guarding the Muslims in the path of Allah Almighty, and another eye which wept out of the fear of Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1639، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2198، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1357، وأخرجه شرح السنة برقم: 2620، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4365، 4367/1»
Hadith Number: 2046
وقال عبد بن حميد: حدثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا ابي، عن صالح بن كيسان، قال: قال ابو عبد الرحمن: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال - والله اعلم -: حرم على عينين ان تنالهما النار: عين بكت من خشية الله، وعين باتت تحرس الإسلام من اهل الكفر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, and Allah knows best: "The Fire (of Hell) has been made forbidden from touching two eyes: an eye which wept out of the fear of Allah, and another eye which spent the night guarding and protecting Islam against the people of disbelief."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1639، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2198، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1357، وأخرجه شرح السنة برقم: 2620، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4365، 4367/1»
Hadith Number: 2047
وقال إسحاق: اخبرنا سفيان، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد عن ام مبشر، سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الناس خير منزلة عند الله؟ قال: رجل على متن فرسه يخيف العدو ويخيفونه.
الحديث مرسل.
الحديث مرسل.
It is narrated from Sayyidah Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Which of the people is best in rank with Allah Almighty?" He (peace and blessings be upon him) said: "A man mounted on the back of his horse (on the battlefield), striking fear into the enemy while they strike fear into him." This hadith is mursal.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ .»
«قال ابن حجر: الحديث مرسل (المطالب العالية، ج 9، ص 481)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2177، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26807، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20760»
«قال ابن حجر: الحديث مرسل (المطالب العالية، ج 9، ص 481)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2177، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26807، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20760»