الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ المعاهدة مَعَ أهل الشرك
Chapter: Treaties with the polytheists
Hadith Number: 2029
وقال ابو يعلى: حدثنا عبيد الله، ثنا الضحاك بن مخلد، انا سفيان، اخبرني محمد بن السائب - هو الكلبي - عن اصبغ بن نباتة، عن علي رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم صالح بني تغلب على ان يثبتوا على دينهم، ولا ينصروا ابناءهم، وإنهم قد نقضوا، وإنه إن يتم لي الامر قتلت المقاتلة وسبيت الذرية.
وحدثنا عبيد الله، ثنا عبد الرحمن بن عثمان البكراوي، ثنا محمد بن السائب الكلبي، فذكره نحوه، ولفظه: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم صالح نصارى بني تغلب على ان لا ينصروا اولادهم، فإن فعلوا فقد برئت منهم الذمة. قال علي رضي الله عنه: فقد والله فعلوا، فوالله لان يتم لي الامر لاقتلن مقاتلهم ولاسبين ذراريهم.
وحدثنا عبيد الله، ثنا عبد الرحمن بن عثمان البكراوي، ثنا محمد بن السائب الكلبي، فذكره نحوه، ولفظه: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم صالح نصارى بني تغلب على ان لا ينصروا اولادهم، فإن فعلوا فقد برئت منهم الذمة. قال علي رضي الله عنه: فقد والله فعلوا، فوالله لان يتم لي الامر لاقتلن مقاتلهم ولاسبين ذراريهم.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) made peace with the people of Banu Taghlib on the condition that they would remain on their religion but would not make their children Christians (Nasara). But they have broken this covenant; if my authority becomes fully established, I will kill their fighters and take their offspring captive." In the wording narrated through another chain, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "I was myself present when the Prophet (peace and blessings be upon him) made peace with the Christians of Banu Taghlib on the condition that they would not make their children Christians; if they did so, the covenant of protection would no longer apply to them." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said (during his caliphate): "By Allah! They have violated this covenant (by making their children Christians). So by Allah! If my authority becomes fully established, I will certainly kill their fighting men and take their offspring as slaves." The chain of this report contains a narrator named Muhammad bin al-Sa'ib al-Kalbi (who has been criticised from a technical standpoint).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ حُكْمِ الْمَالِ الَّذِي يهدى مِنْ أهل الشرك لوالي المسلمين
Chapter: The ruling on property given by the polytheists as a gift to the Muslim ruler
Hadith Number: 2030Q
(88) فيه حديث ياتي - إن شاء الله تعالى - في المغازي في غزوة تبوك، ان قيصر بعث بدنانير هدية إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقسمها.
In this chapter there is a hadith which will come, if Allah Almighty wills, in the Book of Military Expeditions (al-Maghazi), in the account of the Battle of Tabuk: "Caesar of Rome sent some dinars as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) distributed them."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ هدر دَمِ مِنْ سَبِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أهل العهد
Chapter: The blood of one from the people of the covenant who insults the Prophet (peace and blessings be upon him) may be shed with impunity
Hadith Number: 2030
قال مسدد: حدثنا ابو الاحوص، ثنا ابو إسحاق الهمداني قال: كان رجل من المسلمين ذاهب البصر ياوي إلى يهودية، وكانت حسنة الصنيع إليه، وكانت تسب النبي صلى الله عليه وسلم إذا ذكرته. فنهاها فابت ان تفعل، فقتلها فرفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فساله، فقال: يا رسول الله، اما إنها كانت من احسن الناس إلي صنيعا، ولكنها كانت تسبك إذا ذكرتك فنهيتها، فابت ان تفعل فقتلتها، فاطل رسول الله صلى الله عليه وسلم دمها.
Abu Ishaq al-Hamdani relates that a blind Muslim man used to stay with a Jewish woman who treated him very well, but whenever she mentioned the Prophet (peace and blessings be upon him) she would insult him (peace and blessings be upon him). The man forbade her from this (vile behaviour), but she would not stop, so he killed her. When the matter was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) questioned him, and he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! She was indeed the best of people in her kindness to me, but whenever she mentioned you she would revile you (peace and blessings be upon him). I forbade her, but she would not stop, so I killed her." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared her blood to be unavenged.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2031
حدثنا هشيم، ثنا حصين بن عبد الرحمن، عمن اخبره ان ابن عمر رضي الله عنهما اتي براهب فقيل له: إن هذا يسب النبي صلى الله عليه وسلم فقال: لو سمعته لقتلته، إنا لم نعطهم الذمة ليسبوا نبينا صلى الله عليه وسلم.
وقال الحارث: حدثنا إسحاق بن عيسى، ثنا هشيم، عن حصين، قال: إن ابن عمر رضي الله عنهما مر براهب... نحوه.
وقال الحارث: حدثنا إسحاق بن عيسى، ثنا هشيم، عن حصين، قال: إن ابن عمر رضي الله عنهما مر براهب... نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a monk was brought to him, and it was said to him: "This man insults the Prophet (peace and blessings be upon him)." He (may Allah be pleased with him) said: "Had I heard him (saying these words myself), I would certainly have killed him, for we did not give them refuge and the covenant of protection (dhimmah) so that they could revile our Prophet (peace and blessings be upon him)." Imam al-Harith also narrated something similar through his own chain, that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) passed by a monk. Through its first chain this report is munqati' (broken), because of the presence of an unnamed narrator.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2032
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عمر الوكيعي، ثنا يحيى بن آدم، ثنا عبد الله بن المبارك، عن حرملة بن عمران، عن كعب بن علقمة، قال: إن غرفة بن الحارث رضي الله عنه وكانت، له صحبة من النبي صلى الله عليه وسلم مر على رجل وكان يلبس كل يوم ثوبا، او قال: حلة لا تشبه الاخرى، يلبس في السنة ثلاثمائة وستين ثوبا، وكان له عهد فدعاه إلى الإسلام فغضب فسب النبي صلى الله عليه وسلم فقتله غرفة فقال له عمرو بن العاص: إنهم إنما يطمئنون إلينا للعهد. قال: ما عاهدناهم على ان يؤذونا في الله تعالى ورسوله.
It is narrated from Sayyiduna Gharafah bin al-Harith (may Allah be pleased with him), who had the honour of the companionship of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he passed by a man who wore a new garment or robe (hullah) every day that did not resemble the previous day's garment, meaning he changed into three hundred and sixty garments a year, and he was a dhimmi (one living under a covenant). Sayyiduna Gharafah (may Allah be pleased with him) invited him to Islam, and the man became enraged and spoke offensive words about the Prophet (peace and blessings be upon him) (that is, he insulted him), whereupon Sayyiduna Gharafah (may Allah be pleased with him) killed him. Then Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said to him: "These people feel secure with us only because of our covenant (and we have granted them safe conduct)." Sayyiduna Gharafah (may Allah be pleased with him) said: "We certainly did not make this covenant with them on the basis that they could hurt us by insulting Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ التَّرْهِيبِ مِنْ نقض العهد
Chapter: Warning against breaking a covenant
Hadith Number: 2033
قال ابو بكر: حدثنا عبيد الله بن موسى، انا بشير بن مهاجر، عن ابن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما نقض قوم العهد إلا كان القتل بينهم، ولا ظهرت الفاحشة في قوم قط إلا سلط عليهم الموت.
وقال الروياني: حدثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبيد الله بن موسى به.
هذا إسناد حسن.
وقال الروياني: حدثنا محمد بن إسحاق، ثنا عبيد الله بن موسى به.
هذا إسناد حسن.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No people break a covenant but that bloodshed becomes widespread among them, and indecency never appears openly among any people but that death (in the form of epidemics) is set loose upon them." Imam al-Ruyani also narrated it with the same chain, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .»
«قال أبو حاتم الرازي: رواه حسين بن واقد عن ابن بريدة عن ابن عباس موقوف وهو أشبه (علل الحديث، ج 2، ص 603)»
«0»
«قال أبو حاتم الرازي: رواه حسين بن واقد عن ابن بريدة عن ابن عباس موقوف وهو أشبه (علل الحديث، ج 2، ص 603)»
«0»
بَابُ حفظ أهل الذمة وَبَيَانِ مَا يقتضي بِهِ عهدهم
Chapter: Protecting the dhimmis and explaining what their covenant requires
Hadith Number: 2034
قال الحارث: حدثنا إسحاق بن عيسى، ثنا حماد بن زيد، عن مجالد، عن الشعبي، عن سويد بن غفلة، قال: إن رجلا من اهل الذمة نخس بامراة من المسلمين حمارها، ثم جابذها فحال بينه وبينها عوف بن مالك رضي الله عنه، وضربه، فاتى عمر رضي الله عنه، فذكر ذلك له، فدعا بالمراة فسالها فصدقت عوفا رضي الله عنه، فامر به فصلب، ثم قال عمر رضي الله عنه: ايها الناس، اتقوا الله في ذمة محمد فلا تظلموهم، من فعل منهم مثل هذا فلا ذمة له.
It is narrated from Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) that a man from among the dhimmis goaded the donkey of a Muslim woman (prodding it to make it bolt) and then laid hands on her (pulling at her). Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) came between him and the woman and struck him. Then the man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and mentioned the incident to him, whereupon Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) summoned the woman and questioned her, and she confirmed Sayyiduna Awf's (may Allah be pleased with him) account. So he (may Allah be pleased with him) issued an order concerning that man, and he was crucified. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (addressing the people): "O people! Fear Allah regarding those who live under the covenant of protection of Muhammad (peace and blessings be upon him), and do not wrong them; but whoever among them commits a vile act like this, his covenant of protection is ended."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ قتل النساء والولدان والشيوخ والوصفاء والعرفاء
Chapter: The prohibition of killing women, children, old men, servants and chiefs
Hadith Number: 2035
قال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا بشير بن المهاجر، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة واستعمل خالد بن الوليد على مقدمته، فراى امراة مقتولة قال: من قتل هذه؟ قالوا: قتلها خالد بن الوليد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل: الحق خالد بن الوليد فقل له: لا تقتلن امراة ولا صبيا ولا عسيفا. والعسيف: الاجير.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a military expedition and appointed Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) as commander of his vanguard. During this, he (peace and blessings be upon him) saw a slain woman and asked: "Who killed her?" The people said that Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) had killed her. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to a man: "Go and catch up with Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) and tell him that he must never kill a woman, a child or an 'asif." And 'asif means "a labourer working for wages".
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 2669، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2842، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15562، وأخرجه فتح الباري برقم: 2850، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 10242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2611، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3489، 4617، 4620، 4621، 4622، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5169، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8986، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6135، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4458، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3566»
Hadith Number: 2036
حدثنا معاوية بن عمرو، ثنا ابو إسحاق، عن ابان، عن الحسن، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم واسرع الناس في قتل الولدان يوم خيبر، فغضب وقال: نهيتكم عن قتل الولدان والكبير. فقال رجل: بابي انت وامي يا رسول الله، وما علينا من قتل اولاد المشركين؟ قال: وما تدرون ما كانوا عاملين؟
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that on the day of Khaybar the people were hasty in killing children, at which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry and said: "I forbade you from killing children and the elderly." A man said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May my father and mother be ransomed for you, what harm is there for us in killing the children of the polytheists? He (peace and blessings be upon him) said: "And what do you know of what they would have done (when they grew up)?"
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: طرقه عن أبي هريرة صحاح ثابتة (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 8، ص 392)»
«0»
«0»
Hadith Number: 2037
وبه إلى ابي إسحاق، عن سفيان، عن ابي فزارة، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة رضي الله عنه، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على امراة مقتولة يوم خيبر فقال: من قتل هذه؟ فقال رجل: انا يا رسول الله اردفتها خلفي فارادت قتلي فدفيتها، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بدفنها.
(89) وحديث عبد الله بن انيس ياتي إن شاء الله تعالى في قصة قتل ابن ابي الحقيق من المغازي
(89) وحديث عبد الله بن انيس ياتي إن شاء الله تعالى في قصة قتل ابن ابي الحقيق من المغازي
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Amrah (may Allah be pleased with him) that on the day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a slain woman and asked: "Who killed her?" A man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I did; I had seated her behind me on my mount, and she tried to kill me, so I finished her off." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that she be buried. And the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him) will come, if Allah Almighty wills, in the Book of Military Expeditions (al-Maghazi), in the account of the killing of Ibn Abi al-Huqayq.
تخریج الحدیث: «0»