الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مِنْ أسلم عَلَى شَيْءٌ فَهُوَ لَهُ
Chapter: Whoever accepts Islam while possessing something, it is his
Show diacritics
Hadith Number: 2058
وقال الحارث: حدثنا يزيد بن هارون، انا الحجاج، عن ابي سعيد الاعشى، قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في العبد إذا اسلم فجاء مولاه فاسلم فهو احق به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-A'sha (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this ruling concerning a slave who accepts Islam and then his master also comes (having become Muslim): "He (the master) has the greater right to him."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الجزية والهدنة
Chapter: Jizyah and truce
Show diacritics
Hadith Number: 2059
(91) حديث عبد الله بن شداد رضي الله عنه في الكتاب إلى هرقل، ياتي إن شاء الله تعالى في المغازي
وقال مسدد: حدثنا فضيل، عن ليث، عن مجاهد، قال: يقاتل اهل الاوثان على الصلاة، ويقاتل اهل الكتاب على الجزية.

وقال وكيع: حدثنا فضيل بن عياض، مثله.
The narration of Sayyiduna Abdullah bin Shaddad (may Allah be pleased with him) concerning the letter to Heraclius will come, if Allah Almighty wills, in the Book of Military Expeditions (al-Maghazi). And Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) said: "The idol-worshippers are to be fought for the sake of the prayer (that is, until they accept Islam), and the People of the Book are to be fought for the sake of the jizyah." Both Imam Musaddad and Imam Waki' narrated this saying through the chain of Fudayl bin Iyad with the same wording.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2060
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن هشام بن ابي عبد الله، نا قتادة، عن الحسن، عن الاحنف، قال: إن عمر رضي الله عنه: اشترط على اهل الذمة ضيافة يوم وليلة، وان لا يضيعوا القناطر، فإن قتل رجل من المسلمين في ارضهم فعليهم ديته.
Al-Ahnaf (may Allah have mercy on him) relates: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) imposed on the dhimmis the condition of hosting (Muslim travellers) for one day and one night, and that they would look after the bridges and not let them fall into ruin, and that if a Muslim was killed in their land, the payment of his blood money (diyah) would be binding on them."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2061
وقال ابو بكر: حدثنا عبدة، عن عبيد الله، عن نافع، عن اسلم، مولى عمر رضي الله عنه قال: كتب عمر رضي الله عنه إلى امراء الجزية ان لا يضعوا الجزية على النساء والصبيان، وكان عمر رضي الله عنه يختم اهل الجزية في اعناقهم.
It is narrated from Aslam, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote this order to the officials in charge of collecting the jizyah: "They are not to impose the jizyah on women and children." And Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to have the necks of those who paid the jizyah stamped with a seal (as a mark).


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: ومنهم من يقول عن نافع عن أسلم عن عمر قلت لأبي فأيهما الصحيح قال الثوري حافظ وأهل المدينة أعلم بحديث نافع من أهل الكوفة (علل الحديث، ج 3، ص 359)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2062
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن قيس بن مسلم، عن الحسن بن محمد بن علي رضي الله عنه، قال: كتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى مجوس هجر يعرض الإسلام، فمن اسلم قبل منه، ومن ابى ضرب عليه الجزية، على ان لا ينكح لهم امراة، ولا تؤكل لهم ذبيحة.

وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، نا سفيان، نحوه.
It is narrated from al-Hasan bin Muhammad bin Ali (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a noble letter to the Magians of Hajar inviting them to Islam: whoever accepted Islam, his Islam would be accepted, and whoever refused, the jizyah would be imposed on him, on the condition that their women would not be married and their slaughtered animals would not be eaten." Imam al-Harith narrated something similar by way of Abd al-Aziz bin Aban from Sufyan.


تخریج الحدیث: «قال ابن القطان الفاسي: هذا مرسل ومع إرساله ففيه قيس بن مسلم وهو ابن الربيع وقد اختلف فيه وهو ممن ساء حفظه بالقضاء (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 4، ص 181)»
«قال ابن القطان الفاسي: هذا مرسل ومع إرساله ففيه قيس بن مسلم وهو ابن الربيع وقد اختلف فيه وهو ممن ساء حفظه بالقضاء كشريك وابن أبي ليلى (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 170)»
«قال ابن حجر: هو مرسل وفي إسناده قيس بن الربيع وهو ضعيف (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 354)»
«قال عبد الحق الإشبيلي: مرسل (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 619)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2987، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1587، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3043، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، 6، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19261، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2031، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18512، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4656/2، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 124، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3707»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2063
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، ثني ابو سعد - هو البقال - عن نصر بن عاصم، قال: قال فروة بن نوفل الاشجعي: علام تؤخذ الجزية من المجوس وليسوا اهل كتاب؟ فقام إليه المستورد رضي الله عنه، فاخذ بتلبيبته فقال: يا عدو الله، اتطعن على ابي بكر وعمر رضي الله عنهما؟ وذهب به إلى القصر، فخرج عليهما علي رضي الله عنه، فقال: البداء - قال سفيان: يقول: اجلسا - فجلسا في ظل القصر، فاخبره بقوله، فقال علي رضي الله عنه: انا اعلم الناس بالمجوس، كان لهم علم يعلمونه وكتاب يدرسونه، وإن ملكهم سكر يوما فوقع على بنته او اخته، فاطلع عليه بعض اهل مملكته، فلما صحا جاؤوا يقيمون عليه الحد فامتنع منهم ودعا اهل مملكته، فقال: اتعلمون دينا خيرا من دين آدم؟ وقد كان ينكح بنيه بناته، وانا على دين آدم فما يرغب بكم عن دينه؟ فبايعوه وقاتلوا الذين خالفوهم حتى قتلوا، فاصبحوا وقد اسري على كتابهم، فرفع من بين اظهرهم، وذهب العلم الذي في صدورهم، فهم اهل كتاب وقد اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر وعمر رضي الله عنهما منهم الجزية.

وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله، نا سفيان، عن ابي سعد، فذكره مختصرا.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (عبيد الله)
Sayyiduna Farwah bin Nawfal al-Ashja'i relates that he raised this objection: "On what basis is the jizyah taken from the Magians when they are not People of the Book?" On hearing this, Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) went up to him, seized him by the collar and said: "O enemy of Allah! Do you find fault with the decision of Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both)?" Then he took him to the palace, where Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came out and said: "Al-Bada'!" (Imam Sufyan said that it means: Both of you sit down), so the two of them sat down in the shade of the palace. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was informed of their conversation, he said: "I am the most knowledgeable of people about the Magians. They had knowledge which they used to learn and a Book which they used to study. Then one day their king, while drunk, committed an indecent act with his daughter or his sister. When he sobered up and some people of his kingdom came to carry out the prescribed punishment (hadd) on him, he resisted them, gathered his people and said: Do you know any religion better than the religion of Adam (peace be upon him)? He used to marry his sons to his daughters, and I too am on that same religion of Adam, so what objection do you have to this religion? So the people pledged allegiance to him and fought their opponents until they had killed them. Then one night their Book was taken away; it was lifted from among them, and the knowledge preserved in their breasts was also erased. So in origin they are indeed People of the Book, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) took the jizyah from them." Imam Abu Ya'la transmitted this report in abridged form from Sufyan, from Abu Sa'd.


تخریج الحدیث: «قال الزيلعى: سعيد بن المرزبان مجروح قال يحيى القطان لا أستحل أروي عنه وقال ابن معين ليس بشيء ولا يكتب حديثه وقال الفلاس متروك الحديث وقال أبو أسامة كان ثقة وقال أبو زرعة هو مدلس (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 449)»
«قال ابن عبد البر: فيه ضعف يدور على أبي سعد البقال واسمه سعيد بن المرزبان وليس بقوي عندهم وقد سئل عنه أبو زرعة الرازي عنه فقال صدوق مدلس وقال مرة لين الحديث فيه ضعف قيل هو صدوق قال نعم كان لا يكذب (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 9، ص 295)»
«قال ابن حجر: إسناد حسن (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 393)»
«أخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3700»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ قسم الفيء والغنيمة
Chapter: Dividing the fay and the spoils
Show diacritics
Hadith Number: 2064
قال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، نا المسعودي، عن القاسم، قال: قال عبد الله: والذي لا إله غيره لقد قسم الله تعالى هذا الفيء على لسان محمد صلى الله عليه وسلم قبل ان يفتح فارس والروم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "By the One besides whom there is no god worthy of worship! Allah Almighty had already laid down the distribution of this fay' (wealth taken without fighting) through the tongue of Muhammad (peace and blessings be upon him) before Persia and Rome were conquered."


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8951، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9752، 9753، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4490»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2065
وقال احمد بن منيع: حدثنا هشيم، نا خالد الحذاء، عن عبد الله بن شقيق، حدثني رجل من بلقين، ان رجلا اتى النبي، وهو متجاوز وادي القرى فقال: يا محمد، إلى ما تدعونا؟ قال: إلى الله وحده. قال: فهذا المال هل احد احق به من احد؟ قال: خمس لله تعالى، واربعة اخمسة لهؤلاء، وإن انتزعت من جيبك سهما فلست احق به من اخيك. قال: فما هؤلاء يعني المغضوب عليهم؟ قال: اليهود. قال: وما هؤلاء يعني الضالين؟ قال صلى الله عليه وسلم: النصارى.

وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الواحد بن غياث، نا حماد بن سلمة، عن بديل بن ميسرة، عن عبد الله بن شقيق، عن رجل من بلقين قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو بوادي القرى، فقلت: يا رسول الله، ما امرت به؟ قال صلى الله عليه وسلم: امرت ان تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا، وان تقيموا الصلاة، وتؤتوا الزكاة. فقلت: يا رسول الله، من هؤلاء، يعني المغضوب عليهم؟ قال صلى الله عليه وسلم: اليهود. قلت: ومن هؤلاء، يعني الضالين؟ قال صلى الله عليه وسلم: النصارى. قلت: فلمن المغنم يا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فذكره.
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) narrates from a Companion (may Allah be pleased with him) from Balqayn that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was passing through Wadi al-Qura and said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)! To what do you invite us?" He (peace and blessings be upon him) said: "To Allah alone, who has no partner." He asked: "Then is any one person more entitled to this wealth (the spoils) than another?" He (peace and blessings be upon him) said: "One fifth is for Allah Almighty and the other four parts are for these (fighters), and even if you take an arrow out of your quiver, you are not more entitled to it than your (Muslim) brother." He asked: "Who is meant by 'those who have earned (Allah's) anger'?" He (peace and blessings be upon him) said: "The Jews." He asked again: "And who is meant by 'those who have gone astray'?" He (peace and blessings be upon him) said: "The Christians (Nasara)." In the narration of Imam Abu Ya'la, that same Companion from Balqayn (may Allah be pleased with him) relates: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! What have you been commanded?" He (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded that you worship Allah and associate nothing with Him, that you establish the prayer and pay the zakah." Then I said: "O Messenger of Allah! Who is meant by 'those who have earned (Allah's) anger'?" He (peace and blessings be upon him) said: "The Jews." I asked: "And who is meant by 'those who have gone astray'?" He (peace and blessings be upon him) said: "The Christians." I said: "O Messenger of Allah! To whom do the spoils of war belong?" And he (peace and blessings be upon him) mentioned the details given before.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19838، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 143، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3451، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 57، 4499/1، 4495/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ سهم ذوي القربى
Chapter: The share of the near relatives
Show diacritics
Hadith Number: 2066
قال إسحاق: اخبرنا روح بن عبادة، نا سفيان الثوري، عن محمد بن السائب، عن ابي صالح مولى ام هانئ - واسمه باذان - عن ام هانئ بنت ابي طالب، قالت: إن فاطمة رضي الله عنها اتت ابا بكر رضي الله عنه لتساله سهم ذوي القربى، فقال لها ابو بكر رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: سهم ذوي القربى لهم في حياتي، وليس لهم بعد موتي.
قلت: هذا اللفظ لم يخرجوه، وابن السائب هو الكلبي متروك.
It is narrated from Sayyidah Umm Hani bint Abi Talib (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) to ask him for the share of the near relatives (dhawi al-qurba). Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said to her: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The share of the near relatives is theirs during my lifetime, but it is not theirs after my death.'" I (Ibn Hajar) say: The other hadith scholars did not record this hadith with this wording, and its narrator Ibn al-Sa'ib is in fact al-Kalbi, who is matruk (abandoned) in hadith.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا اللَّفْظُ لَمْ يُخَرِّجُوهُ، وَابْنُ السَّائِبِ هُوَ الْكَلْبِيُّ مَتْرُوكٌ .» ‏‏‏‏
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ جريان السهام فيما بَيْعِ بذهب أَوْ فضة
Chapter: Shares apply to what is sold for gold or silver
Show diacritics
Hadith Number: 2067
قال مسدد: حدثنا بشر بن المفضل، نا ابن عون، عن خالد بن دريك، عن ابن محيريز، عن فضالة بن عبيد، قال: إن اناسا يريدون ان يستنزلوني عن ديني، وإني والله لارجو ان لا ازال عليه حتى اموت، ما من شيء بيع بذهب او فضة ففيه خمس الله وسهام المسلمين.
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) that he said: "Some people intend to turn me away from my religion, but by Allah! I have strong hope that I will remain steadfast on this religion until my death. Whatever is sold for gold or silver, in it are due the fifth (khums) appointed by Allah Almighty and the shares of the Muslims."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation