الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ كَرَاهِيَةِ الإمارة لِمَنْ لَمْ يقدر عَلَيْهَا
Chapter: The disapproval of leadership for one who is not capable of it
Hadith Number: 2100
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن عبد الصمد، ثنا محمد بن حميد، عن إسماعيل، عن عبيد الله بن عمر بن حفص، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه استعمل سعد بن عبادة فاتى النبي صلى الله عليه وسلم ليسلم عليه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: إياك يا سعد ان تجيء يوم القيامة تحمل على عنقك بعيرا له رغاء. فقال: يا رسول الله، فإن فعلت فإن ذلك لكائن؟ قال: نعم. قال: قد علمت يا نبي الله اني اسال فاعطي فاعفني، فاعفاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) as an 'amil (to collect zakah and charity). So he came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) to greet him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Sa'd! Beware (of betrayal), lest you come on the Day of Resurrection carrying on your neck a camel that is groaning." He said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If I do that, is such an end certain?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! You know well that whenever I am asked for something, I give it (out of generosity), so excuse me (from this office)." So he (peace and blessings be upon him) excused (relieved) him.
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Abd al-Samad narrated to us, from Muhammad bin Humayd, he from Isma'il, he from Ubaydullah bin Umar bin Hafs, he from Nafi', and he through Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), this narration from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الخلافة فِي قريش
Chapter: The caliphate is among Quraysh
Hadith Number: 2101
قال إسحاق: اخبرنا وهب بن جرير بن حازم، حدثني ابي، قال: سمعت محمد بن إسحاق، يقول: حدثني محمد بن جعفر بن الزبير، عن عروة بن الزبير، وغيره، وصل الحديث، عن عروة، قال: وكتب مسيلمة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم: من مسيلمة بن حبيب لمحمد رسول الله صلى الله عليه وسلم، سلام عليك: اما بعد، فإن لقريش نصف الارض، ولنا نصف الارض ولكن قريشا قوم يعتدون، وشهد الرجلان ان محمدا رسول الله صلى الله عليه وسلم. وقالا: إن مسيلمة لا ينكر ذلك، إلا انه قد اشرك معك في الامر، واحدثت إليه نبوة مع نبوتك...الحديث.
فيه إرسال.
فيه إرسال.
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) that Musaylimah (the Liar) sent a letter to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) whose content was: "From Musaylimah bin Habib to Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Peace be upon you. To proceed: half of the land belongs to Quraysh and half of the land is ours, but Quraysh are a people who transgress and commit aggression." Those two messengers testified that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, and they further said: "Musaylimah does not deny this fact, except that he too has been made a partner with you in the matter of prophethood, and prophethood has been given to him along with your prophethood."
The chain of this narration contains irsal (a break).
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: فيه إرسال (المطالب العالية، ج 9، ص 597)»
«0»
«0»
Hadith Number: 2102
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، ثنا عبد الله بن مبشر، عن زيد بن ابي عتاب، قال: قام معاوية على المنبر فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الناس تبع لقريش في هذا الامر، خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا، ولولا ان تبطر قريش لاخبرتها بما لها عند الله.
قلت: روى احمد بهذا الإسناد: خير نساء ركبن الإبل نساء قريش... الحديث.
قلت: روى احمد بهذا الإسناد: خير نساء ركبن الإبل نساء قريش... الحديث.
Zayd bin Abi Attab relates that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) stood on the pulpit and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "People follow Quraysh in this matter (of rule and caliphate). Those of them who were best in the time of Jahiliyyah are also the best after embracing Islam, provided they acquire fiqh (understanding of the religion). And were it not that I fear Quraysh would become proud and arrogant, I would tell them all that is with Allah Almighty for them (of reward and high rank)."
I (Ibn Hajar) say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated with this same chain: "The best women who ride camels are the women of Quraysh" (the complete hadith).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رَوَى أَحْمَدُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ: خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ .»
«0»
«0»
Hadith Number: 2103
وقال ابو بكر: حدثنا خالد بن مخلد، ثنا كثير بن عبد الله المزني، عن ابيه، عن جده، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا معشر قريش، إنكم الولاة بعدي لهذا الامر... ولا تموتن إلا وانتم مسلمون واعتصموا بحبل الله جميعا إلى آخر الآية، واحفظوني في الانصار وابنائهم وابناء ابنائهم.
كثير ضعيف.
كثير ضعيف.
It is narrated from the grandfather of Kathir bin Abdullah (Sayyiduna Amr bin Awf al-Muzani, may Allah be pleased with him) that he said: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O assembly of Quraysh! After me you are the guardians and inheritors of this affair (of caliphate and rule); 'And do not die except as Muslims' [Surah Al Imran: 102] and 'Hold fast, all together, to the rope of Allah' [Surah Al Imran: 103] (to the end of the verse); and take care of my right regarding the Ansar, their sons and their grandsons (that is, honour my right by treating them well)."
Kathir (the narrator) is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: كَثِيرٌ ضَعِيفٌ .»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8985، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4146، 6949»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8985، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4146، 6949»
Hadith Number: 2104
وبه قال: كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال: حليف القوم منهم، وابن اخت القوم منهم.
With the same previous chain it is narrated: I was sitting in the blessed gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said: "The ally (halif) of a people is counted among them, and the sister's son of a people is also (counted) among them."
Imam al-Bukhari narrated this hadith in al-Adab al-Mufrad, and this narration is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2105
وقال ابو يعلى: حدثنا القواريري، ثنا محمد بن عبيد الله، ثنا حفص بن خالد، حدثني ابي، عن جدي، عن علي رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس ذات يوم فقال: الا إن الامراء من قريش، الا إن الامراء من قريش، ما اقاموا بثلاث، ما حكموا فعدلوا، وما عاهدوا فوفوا، وما استرحموا فرحموا، فمن لم يفعل ذلك منهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), addressing the people in a sermon, said: "Beware! The rulers will indeed be from Quraysh; listen! The leaders will be from Quraysh, as long as they hold to three qualities: when they judge, they do justice; when they make a covenant, they fulfil it; and when mercy is asked of them, they show mercy. So whoever of them (the rulers) does not do so, upon him will be the curse of Allah Almighty, of the angels and of all mankind."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) narrated this hadith in his book Musnad Abi Ya'la al-Mawsili.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19304، وأخرجه مسند البزار برقم: 3857، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4502، 7274، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3436، 4141/3، 4148/1»
Hadith Number: 2106
وقال ابن ابي عمر: حدثنا عبد العزيز بن صالح بن قدامة الجمحي، ثنا هارون بن ابي بكر، ثنا يحيى بن إبراهيم بن ابي قتيلة، عن سليمان بن محمد بن يحيى بن عروة بن الزبير، عن ابيه، عن عمه عبد الله بن عروة، قال: احجمت علينا السنة نابغة بن جعدة، ونحن مع ابن الزبير رضي الله عنه بمكة، فوقف بعد ما صلى الصبح بالناس بالمسجد الحرام، فقال: حكيت لنا الصديق لما وليتنا وعثمان والفاروق فارتاح معدم اتاك ابو ليلى يشق به الدجى دجى الليل جواب الفلاة عثمثم لترفع منه جانبا ذعذعت به صروف الليالي والزمان المصمصم فقال له ابن الزبير رضي الله عنه: امسك عليك ابا ليلى، فإن الشعر اهون وسائلك علينا، اما صفوة مالنا فلآل الزبير: واما عفوته فإن بني اسد تشغلنا عنك، ولكن لك في مال الله حقان: حق برؤيتك رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحق بشركتك اهل الإسلام، وامر ان توقر له الركاب حبا وتمرا، فجعل ابو ليلى يعجل وياكل من التمر والحب وابن الزبير رضي الله عنه يقول له: لقد بلغ بك الجهد ابا ليلى، فلما قضى نهمته قال: اشهد لسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما وليت قريش فعدلت، واسترحمت فرحمت، وحدثت فصدقت، ووعدت خيرا فانجزت، فانا والنبيون على الحوض فرط للقاصفين قال: والقاصفون: الذين يرسلون الماء على الحوض دفعة واحدة.
قال ابن ابي عمر: المال: الإبل.
قال ابن ابي عمر: المال: الإبل.
It is narrated from Abdullah bin Urwah that a year of severe drought brought Nabighah bin Ja'dah to us while we were with Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) in Makkah. After leading the people in the dawn prayer in al-Masjid al-Haram, he stood up and recited these verses: "By becoming our governor you have revived for us the memory of Sayyiduna al-Siddiq, Sayyiduna Uthman and Sayyiduna al-Faruq (may Allah be pleased with them), and the destitute have found relief. Abu Layla (Nabighah) has come to you cleaving the darkness of the nights, a strong traveller crossing the deserts, so that you may set right his condition, which the turns of night and day and a harsh time have scattered." Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said to him: "O Abu Layla! Enough, for this poetry of yours is in our view the least of your means (of obtaining wealth). As for our pure personal wealth, it is reserved for the family of al-Zubayr; and as for our surplus wealth, the needs of Banu Asad keep us from turning to you. However, you have two rights in the treasury: one right because of the honour of having seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the other right because of your partnership with the Muslims at large." Then he ordered that his mounts be loaded with grain and dates. Abu Layla began hurriedly eating the dates and grain, at which Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Layla! Great hardship and severe hunger are showing on you." When he had satisfied his need, he said: I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "As long as Quraysh rule and act with justice, show mercy when mercy is asked of them, speak the truth when they speak, and fulfil when they promise good, then I and all the prophets (peace be upon them) will be forerunners at the Pond (al-Kawthar) for those al-qasifun." The narrator said that al-qasifun are those who crowd at the Pond to drink all at once.
Ibn Abi Umar said that here the word al-mal (wealth) means camels.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ كيفية البيعة فِي الإسلام
Chapter: How the pledge of allegiance is given in Islam
Hadith Number: 2107
قال ابو بكر: حدثنا عفان، ثنا حماد، عن علي بن زيد عن انس رضي الله عنه قال: قدمت المدينة وقد مات ابو بكر رضي الله عنه واستخلف عمر رضي الله عنه. فقلت لعمر: ارفع يدك ابايعك على ما بايعت عليه صاحبك قبلك على السمع والطاعة ما استطعت.
وقال الطيالسي: حدثنا حماد بن سلمة، نحوه. وفي آخره يعني: النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر الصديق رضي الله عنه.
وقال الطيالسي: حدثنا حماد بن سلمة، نحوه. وفي آخره يعني: النبي صلى الله عليه وسلم وابا بكر الصديق رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "I came to Madinah when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) had passed away and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had been made caliph. So I said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): Stretch out your hand so that I may pledge allegiance to you on the same terms on which I pledged allegiance to your companion before you, that is, on hearing and obeying, according to my ability."
Imam al-Tayalisi also narrated something similar through Hammad bin Salamah, at the end of which it says (explaining who is meant by "your companion"): "That is, the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2108
وقال الحارث: حدثنا كثير بن هشام، انا جعفر بن برقان، عن ثابت بن الحجاج، عن ابي العفيف، قال: شهدت ابا بكر الصديق رضي الله عنه وهو يبايع الناس بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم تجتمع إليه العصابة فيقول لهم: بايعوني على السمع والطاعة لله، ولكتابه ثم للامير. فتعلقت بسوطي، وانا يومئذ غلام محتلم او نحوه، فلما خلا من عنده اتيته، فقلت: ابايعك على السمع والطاعة لله ولكتابه، وللامير. قال: فصعد في البصر وصوبه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Afif (may Allah be pleased with him): I was present when, after the sorrowful passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was taking the pledge of allegiance from the people. Groups of people would gather around him, and he would say to them: "Pledge allegiance to me on carrying out the commands of Allah Almighty and His Book, and then on hearing and obeying the commander." Abu al-Afif (may Allah be pleased with him) says: I was holding my whip, and in those days I was a youth who had reached puberty or was close to it. So when the people had left and he was alone, I came to him and said: "I pledge allegiance to you on obedience to Allah Almighty and His Book, and on hearing and obeying the commander." The narrator says: (On hearing this) he looked me up and down (carefully).
Imam al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah narrated it in his Musnad al-Harith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2109
قال إسحاق: اخبرنا بقية بن الوليد، حدثني عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد، قالت: دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم النساء المؤمنين إلى البيعة، فقالت اسماء: يا رسول الله، الا تحسر لنا عن يدك؟ فقال: إني لا اصافح النساء.
إسناده حسن.
إسناده حسن.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called the believing women to bay'ah (the pledge of allegiance). Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! Will you not uncover your blessed hand to us (to take the pledge)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I do not shake hands with women."
Its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: سند حسن (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 13، ص 217)»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 9، ص 610)»
«0»
«قال ابن حجر: سند حسن (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 13، ص 217)»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 9، ص 610)»
«0»