الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الصبر عَلَى تأديب الْإِمَامِ
Chapter: Patience with the ruler's discipline
Hadith Number: 2139
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله، قال: جاء رجل فقال: يا ابا عبد الرحمن ما تقول في رجل حريص على الجهاد مؤديا، يعزم عليه امراؤه في اشياء لا يحصيها؟ فقال: والله ما ادري ما اقول لك إلا انا كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلنا لا نؤمر بشيء إلا فعلناه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man came and said: "O Abu Abd al-Rahman, what do you say about a man who is extremely eager for jihad in the path of Allah and is fully equipped (with weapons and mount), but his commanders (the leaders of the army) order him to do countless things that he cannot keep count of?" He said: "By Allah, I do not know what to say to you, except that when we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), whatever we were ordered to do, we carried it out (without hesitation)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), and Imam Ahmad bin Hanbal narrated it in his book al-Musnad.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الْحَثِّ عَلَى الطاعة وَأَنَّ الدين قد يؤيد بالفاجر
Chapter: Urging obedience, and that the religion may be supported by a wicked man
Hadith Number: 2140
قال ابو بكر: حدثنا اسود بن عامر، وعلي بن حفص، عن شريك، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن ابيه، يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: من مات ولا طاعة عليه مات ميتة جاهلية، ومن خلعها بعد عقده إياها - قال اسود - من عنقه، لقي الله تعالى ولا حجة له، قالاها جميعا I ".
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies while there is no collar of obedience (ta'ah) (to the ruler of the time) upon him dies the death of the days of ignorance (mitah jahiliyyah); and whoever, after making the pledge (of allegiance), casts it off from his neck (the narrator Aswad said: 'from his neck'), will meet Allah Almighty having no excuse or argument (for what he did)."
[Musannaf Ibn Abi Shaybah: 2140] . Both teachers, Aswad bin Amir and Ali bin Hafs, narrated this narration from Sharik in the same way.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2141
قال مسدد: حدثنا عبد الوارث، عن علي بن زيد، حدثني ابو حرب بن ابي الاسود، عن ابيه، عن الاشعري رضي الله عنه، قال: [قد] كنا نقرا، ليؤيدن الله تعالى هذا الدين برجال ما لهم في الآخرة من خلاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: "We used to recite (these words too, formerly): 'Allah Almighty will surely support this religion of Islam through people who will have no share (of good and reward) in the Hereafter.'"
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2142
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا هشيم، عن العوام، عن عبد الله بن السائب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الصلاة إلى الصلاة كفارة لما بينهما إلا من ثلاث: الإشراك بالله، وترك السنة، ونكث الصفقة. قالوا: قد عرفنا الإشراك بالله، فما ترك السنة، ونكث الصفقة؟ قال: ترك السنة، الخروج من الطاعة، ونكث الصفقة، ان يبايع رجلا ثم يخرج عليه بالسيف يقاتله I ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One prayer until the next prayer is an expiation (kaffarah) (for the sins) between them, except for three things: associating partners with Allah (shirk), abandoning the Sunnah, and breaking the pledge." The Companions (may Allah be pleased with them) said: We know what associating partners with Allah is, but what is abandoning the Sunnah and breaking the pledge? He (peace and blessings be upon him) said: "Abandoning the Sunnah means leaving obedience (to the Muslims' authority), and breaking the pledge is that a man gives his pledge of allegiance (bay'ah) at someone's hand and then (breaking his covenant) goes out against him with a raised sword to fight him."
Imam al-Harith (may Allah have mercy on him) recorded this narration through Dawud bin al-Muhabbar, Hushaym, al-Awwam and Abdullah bin al-Sa'ib.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه العوام بن حوشب واختلف عنه فرواه هشيم عن العوام بن حوشب عن عبد الله بن السائب عن أبي هريرة وخالفه يزيد بن هارون فرواه عن العوام بن حوشب عن عبد الله بن السائب عن رجل من الأنصار عن أبي هريرة وقول يزيد أشبه بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 47)»
«0»
«0»
Hadith Number: 2143
وقال عبد: حدثنا عمر بن سعيد الدمشقي، ثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي، عن مكحول، عن ام ايمن، رضي الله عنها، انها [قالت]: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوصي بعض اهله قال: ولا تنازع الامر اهله، وإن رايت انه الحق.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن زنجويه، ثنا ابو مسهر، ثنا سعيد بن عبد العزيز به.
وقال عبد: حدثنا عمر، ثنا غير سعيد، عن الزهري، I " ان الموصي بهذه الوصية ثوبان I ".
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن زنجويه، ثنا ابو مسهر، ثنا سعيد بن عبد العزيز به.
وقال عبد: حدثنا عمر، ثنا غير سعيد، عن الزهري، I " ان الموصي بهذه الوصية ثوبان I ".
It is narrated from Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) advising some members of his household; he (peace and blessings be upon him) said: "And never dispute with those in authority over the matter of rule and authority, even if you think that the truth is with you."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) narrated this same narration through Abu Bakr bin Zanjuwayh, from Abu Mushir, from Sa'id bin Abd al-Aziz.
Imam Abd bin Humayd (may Allah have mercy on him) recorded from Umar bin Sa'id, from a narrator other than Sa'id, from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him), that: "The person to whom this advice was given was Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «قال البيهقي: في هذا إرسال مكحول لم يدرك أم أيمن (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 8، ص 52)»
«قال ابن حجر: هو مرسل أو معضل (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 413)»
«قال البيهقي: فيه إرسال مكحول لم يدركهاام ايمن (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 394)»
«0»
«قال ابن حجر: هو مرسل أو معضل (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 413)»
«قال البيهقي: فيه إرسال مكحول لم يدركهاام ايمن (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 5، ص 394)»
«0»
Hadith Number: 2144
وقال إسحاق: انا بقية، حدثني ارطاة بن المنذر، عمن حدثه عن ام سلمة انها قالت لمن عندها: كيف انتم إذا داعيان: داع إلى كتاب الله، وداع إلى سلطان الله؟ فقالوا: نجيب الداعي إلى كتاب الله. قالت: بل اجيبوا الداعي إلى سلطان الله، فإن كتاب الله مع سلطانه I ".
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she asked the people who were with her: "What will be your state when two callers call: one calling to the Book of Allah, and the other calling to the authority of Allah (the authority and system of government granted by Allah)?" They said: "We will answer the call of the one calling to the Book of Allah." She said: "No, rather answer the call to the authority of Allah, for the Book of Allah is with His authority (sultan) (power and dominance)."
In the chain of this report there is an unnamed (majhul) link between the narrator Artah bin al-Mundhir and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); moreover, Baqiyyah bin al-Walid is known for tadlis, so this statement is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2145
قال ابو يعلى: حدثنا إسحاق، ثنا النضر، ثنا شعبة، عن سماك، قال: سمعت علقمة بن وائل، [يقول]: إن سلمة بن يزيد رضي الله عنه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ارايت إذا [كان] قام علينا ائمة يسالوننا حقهم ويمنعوننا حقنا؟ فسكت مرتين او ثلاثا. فحدث به الاشعث بن قيس، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اسمعوا واطيعوا فإنما عليهم ما حملوا، وعليكم ما حملتم I ".
It is narrated from Alqamah bin Wa'il (may Allah have mercy on him) that he said: Sayyiduna Salamah bin Yazid (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saying: (O Messenger of Allah,) what do you think if rulers come over us who demand their right from us (obedience and financial dues) but withhold our right from us (justice and fairness)? (On hearing this) he (peace and blessings be upon him) remained silent two or three times. Then al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) related this (narration), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (in reply): "Listen to them and obey, for upon them is the burden of what (responsibility) has been placed upon them, and upon you is the burden of what (obedience) has been placed upon you."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2146
وقال مسدد: حدثنا حفص بن غياث، عن العلاء بن خالد، عن شقيق، قال: قال عبد الله: إنكم قد ابتليتم بذا السلطان وابتلي بكم، فإن عدل كان له الاجر، وكان عليكم الشكر، وإن جار كان عليه الوزر، وعليكم الصبر I ".
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "You have been put to trial through this ruler (sultan), and he has been put to trial through you. So if he is just and fair, he will have the reward, and gratitude is due from you; and if he is unjust and oppressive, the burden of sin will be upon him, and patience is due from you."
Sahih, mawquf (authentic, stopping at the Companion).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 10، ص 76)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 10، ص 76)»
«0»
Hadith Number: 2147
وقال إسحاق: انا بقية بن الوليد، ثنا ثابت بن العجلان، حدثني من سمع بمثله وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان ام سلمة كتبت إلى اهل العراق ان الله بريء، وبرى رسوله ممن شايع وفارق الجماعة، فلا تشايعوا ولا تفارقوا، والسلام عليكم ورحمة الله.
Ishaq (may Allah have mercy on him) said: Baqiyyah bin al-Walid informed us; Thabit bin al-Ajlan narrated to us; he said: A man who had heard the like of it narrated to me, and he was one of the eminent Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), wrote to the people of Iraq: "Allah Almighty is free of, and He has declared His Messenger (peace and blessings be upon him) free of, whoever forms factions and separates from the community (jama'ah). So never form factions and never separate from the community. Wa al-salamu alaykum wa rahmatullah (Peace be upon you and the mercy of Allah)."
This narration is transmitted through the chain of Imam Ishaq bin Rahwayh (may Allah have mercy on him), in which this letter of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) is related through a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ تولية الأمير العامل إِذَا كان عارفا بالحرب عَلَى مِنْ هو أَفْضَلِ مِنْهُ
Chapter: Appointing as commander one skilled in war over one better than him
Hadith Number: 2148
قال إسحاق: اخبرنا وكيع، عن المنذر بن ثعلبة، عن ابن بريدة، قال: قال عمر رضي الله عنه لابي بكر رضي الله عنه لما منع عمرو بن العاص رضي الله عنه الناس ان يوقدوا نارا: اما ترى ما يصنع هذا بالناس يمنع منافعهم. فقال ابو بكر رضي الله عنه: دعه فإنما ولاه رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا لعلمه بالحرب.
هذا منقطع.
هذا منقطع.
It is narrated from Ibn Buraydah that when (during a journey) Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) forbade the people to light fires, Umar (may Allah be pleased with him) said to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) (complaining): "Do you not see what this man is doing to the people? He is keeping them from what they need and benefit from." Upon this Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "Leave him be, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed him as commander over us only because of his skill and knowledge in warfare."
This is munqati' (this narration has a broken chain).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُنْقَطِعٌ .»
«قال الهيثمي: مرسلا ورجاله رجال الصحيح غير المنذر بن ثعلبة وهو ثقة (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 352)»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 10، ص 80)»
«0»
«قال الهيثمي: مرسلا ورجاله رجال الصحيح غير المنذر بن ثعلبة وهو ثقة (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 352)»
«قال ابن حجر: هذا منقطع (المطالب العالية، ج 10، ص 80)»
«0»