الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ كيفية البيعة فِي الإسلام
Chapter: How the pledge of allegiance is given in Islam
Show diacritics
Hadith Number: 2110
قال مسدد: حدثنا معتمر، قال: سمعت عاصما الاحول، يحدث عن عمرو بن عطية، قال: اتيت عمر رضي الله عنه فبايعته وانا غلام، على كتاب الله وسنة نبيه، هي لنا وهي علينا، فضحك وبايعني.
Amr bin Atiyyah (may Allah have mercy on him) relates: "I came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and pledged allegiance at his hand while I was still a boy; this pledge was upon the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet (peace and blessings be upon him), which is (entirely good) in our favour and (an obligation) binding upon us. He laughed (on hearing my firm words) and accepted my pledge." Imam Musaddad bin Musarhad recorded this narration in his compilation.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2111
وقال ابو يعلى: حدثنا نصر بن علي، حدثتني غبطة ام عمرو عجوز من بني مجاشع، حدثتني عمتي، عن جدتي، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: جاءت هند بنت عتبة بن ربيعة رضي الله عنها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لتبايعه، فقال: اذهبي فغيري يدك. قالت: فذهبت فغيرتها بحناء، ثم جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ابايعك على ان لا تشركي بالله شيئا، ولا تسرقي، ولا تزني. قالت: اوتزني الحرة؟ قال: ولا تقتلن اولادكن خشية إملاق. قالت: وهل تركت لنا اولادا نقتلهم؟ قالت: فبايعته. ثم قالت له وعليها سواران من ذهب: ما تقول في هذين السوارين؟ قال صلى الله عليه وسلم: جمرتان من جمر جهنم.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Hind bint Utbah bin Rabi'ah (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance, and he (peace and blessings be upon him) said: "Go and change the colour of your hands (with henna) and come back." She went and coloured her hands with henna, then she came again to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "I take your pledge on the conditions that you will not associate anything with Allah, you will not steal, and you will not commit fornication." She said (in astonishment): "Would a free, honourable woman commit fornication?" He (peace and blessings be upon him), mentioning a further condition, said: "And you will not kill your children for fear of poverty [Surah al-Mumtahinah: 12] ." She said (alluding to the killing of her sons at Badr): "Have you left us any children that we might now kill them?" The female narrator says: Then she pledged allegiance to him (peace and blessings be upon him). At that time she was wearing two gold bracelets, and she asked: "What do you say about these two bracelets?" He (peace and blessings be upon him) said: "These are two live coals from the coals of Hell." Imam Abu Ya'la recorded this narration in his Musnad. The imams have criticised the female narrator in its chain, Ghibtah Umm Amr; however, the other basic conditions of the pledge are established by explicit verses of the Noble Qur'an.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9861، 9862، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 50، 4096»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تأييد الدين أحيانا بمن لَا خلاق لَهُ
Chapter: The religion is sometimes supported by one who has no share of good
Show diacritics
Hadith Number: 2112
قال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، عن الإفريقي، عن عبد الله بن يزيد، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله تبارك وتعالى يؤيد الإسلام برجال ما هم من اهله.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, supports and aids Islam (the true religion) even through people who are not of its people (that is, its sincere followers)." Ibn Abi Umar (may Allah have mercy on him) narrated this hadith with the chain: al-Muqri' from al-Ifriqi from Abdullah bin Yazid.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2113
وقال مسدد: حدثنا يحيى بن سعيد، عن الاعمش، عن المسيب بن رافع، قال: قال عامر بن عبدة: سمعت عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله عز وجل ليؤيد هذا الدين بالرجل الفاجر.
صححه ابن حبان لكن اخرجه من طريق عاصم عن زر عن عبد الله.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, supports and aids this religion of Islam even through a fajir (wicked) man." Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) declared it sahih, but he narrated it through Asim, from Zirr, from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والمحفوظ عن عاصم عن زر عن عبد الله قوله غير مرفوع (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 61)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2897، 3967، 6232، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 111، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8029، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2517، وأخرجه فتح الباري برقم: 3967، 3968، 5670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3417، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 310»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَقْدِيمِ الأقرأ فِي الإمرة عَلَى الأشرف والأسن
Chapter: Giving precedence in leadership to the best reciter over the more noble and the older
Show diacritics
Hadith Number: 2114
قال احمد بن منيع، حدثنا ابو تميلة يحيى بن واضح، عن موسى بن عبيدة، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ارسل سرية فاستقراهم، فقرا شيخ، ثم قرا شاب فاستعمله، فقال الشيخ: استعملته علي، وانا اكبر منه سنا؟ فقال صلى الله عليه وسلم: إنه اكثر منك قرآنا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched a sariyyah (military detachment), and to assess their knowledge he had them recite the Qur'an. First an elderly man recited, then a young man recited, and he (peace and blessings be upon him) appointed that young man as their commander. At this the elder said: "Have you appointed him as commander over me, though I am older than him in age?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, he knows more of the Noble Qur'an than you." Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2115
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق، قال: سمعت ابي يقول: حدثنا الحسين بن واقد، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: إن عبد الرحمن بن ابي ليلى، حدثه قال: خرجت مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى مكة فاستقبلنا امير مكة نافع بن علقمة، وتسمى بنافع عم له، فقال: من استخلفت على اهل مكة؟ قال: عبد الرحمن بن ابزى. قال: عمدت إلى رجل من الموالي واستخلفته على من بها من قريش واصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم وجدته اقراهم لكتاب الله، ومكة ارض محتضرة، فاحببت ان يسمعوا كتاب الله عز وجل من رجل حسن القراءة. فقال: نعم ما رايت، إن عبد الرحمن بن ابزى ممن يرفعه الله بالقرآن.
رجاله ثقات وفيه نظر ; لان عبد الرحمن يصغر عن ذلك.
وقد اخرجه مسلم من طريق الزهري، عن ابي الطفيل، عن عمر رضي الله عنه بغير هذا السياق، وفيه القصة بالمعنى. وقال فيه: فتلقاه نافع بن الحارث الخزاعي وهو المحفوظ.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him): "I set out with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) for Makkah, and the governor of Makkah, Nafi' bin Alqamah, came out to receive us; he had been named Nafi' after one of his paternal uncles. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: 'Whom have you appointed as your deputy over the people of Makkah?' He said: 'Abd al-Rahman bin Abza.' He said: 'You chose a freed slave (mawla) and made him your deputy over the Quraysh and the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who are there?' He replied: 'Yes, I found him the best reciter of the Book of Allah, and Makkah is a place where people come and gather, so I wanted them to hear the Book of Allah, the Mighty and Majestic, from a man with a beautiful recitation.' At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'What an excellent decision you made! Indeed, Abd al-Rahman bin Abza is among those whom Allah Almighty raises through this Qur'an.'" Its narrators are thiqat (trustworthy), but there is a reservation about this chain, because Abd al-Rahman bin Abi Layla was too young (in age) at that time for this incident. Imam Muslim narrated it through Imam al-Zuhri, from Abu al-Tufayl, from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), in a different wording, in which the story is given in meaning; and in it (the governor of Makkah) is named Nafi' bin al-Harith al-Khuza'i, and this is the mahfuz (preserved, correct) version.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَفِيهِ نَظَرٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: رجاله ثقات وفيه نظر لأن عبد الرحمن يصغر عن ذلك وقد أخرجه مسلم من طريق الزهري عن أبي الطفيل عن عمر رضي الله عنه بغير هذا السياق وفيه القصة بالمعنى وقال فيه فتلقاه نافع بن الحارث الخزاعي وهو المحفوظ (المطالب العالية، ج 9، ص 620)»
«قال الدارقطني: وحديث الزهري هو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 199)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْقِيَامِ عَلَى رأس الأمير بالسيف
Chapter: Standing over the commander with a sword
Show diacritics
Hadith Number: 2116
قال ابو بكر: حدثنا وكيع، عن إسماعيل، عن قيس، عن المغيرة: انه كان قائما على راس رسول الله صلى الله عليه وسلم وعروة بن مسعود يكلمه، فقال له المغيرة: لتكفن يدك او لا ترجع إليك، والمغيرة يتقلد سيفا. فقال عروة: من هذا؟ قال: هذا ابن اخيك المغيرة. فقال: يا غدر، ما غسلت راسي من غدرتك.
هذا الحديث صحيح اخرجه البخاري في الحديث الطويل في قصة الحديبية من رواية الزهري، عن عروة، عن المسور.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he was standing (on guard) by the blessed head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while Urwah bin Mas'ud was talking with him (peace and blessings be upon him). Al-Mughirah (may Allah be pleased with him), (seeing that during the conversation Urwah was repeatedly reaching his hand towards the blessed beard of the Prophet (peace and blessings be upon him),) said to him: "Pull your hand back, or it will not return to you (intact)." At that time Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) was wearing a sword. Urwah asked: "Who is this?" He was told: "This is your nephew, al-Mughirah." Urwah said: "O treacherous one! I have not yet even washed my head of your treachery (that is, I am still paying the blood money for your old crime)." This hadith is sahih (authentic); Imam al-Bukhari narrated it in a long hadith about the story of al-Hudaybiyah (the Treaty of Hudaybiyah), from Imam al-Zuhri, from Urwah, from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا الْحَدِيثُ صَحِيحٌ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ فِي قِصَّةِ الْحُدَيْبِيَةِ مِنْ رِوَايَةِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا الحديث صحيح (المطالب العالية، ج 9، ص 623)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كَرَاهِيَةِ أَنْ يحكم الحاكم وَهُوَ غضبان
Chapter: The disapproval of a judge ruling while he is angry
Show diacritics
Hadith Number: 2117
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن رجل، عن الحسن ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه، خطب فقال: اما والله ما انا بخيركم، لقد كنت لمقامي هذا كارها، ولوددت ان فيكم من يكفيني، افتظنون اني اعمل فيكم بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا لا اقوم بها، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يعصم بالوحي، وكان معه ملك، وإن لي شيطانا يعتريني، فإذا غضبت فاجتنبوني ان لا اؤثر في اشعاركم وابشاركم، الا فراعوني فإن استقمت فاعينوني، وإن زغت فقوموني قال الحسن: خطبة والله ما خطب بها بعده.

اخبرنا وهب بن جرير بن حازم، ثنا ابي قال: سمعت الحسن يقول: خطب ابو بكر رضي الله عنه، فذكر مثله.
روى احمد من حديث قيس بن ابي حازم، عن ابي بكر رضي الله عنه بعضه بمعناه
Imam Ishaq narrated through Abd al-Razzaq, Ma'mar, an unnamed narrator and Imam al-Hasan al-Basri that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) delivered a sermon and said: "Behold! By Allah, I am not the best of you. I disliked this position of mine (the caliphate), and I wished that there were someone among you who would carry this responsibility in my place. Do you think that I will be able to act among you exactly according to the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? In that case I could not bear its burden, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was protected (from error) through revelation (wahy), and an angel was with him (peace and blessings be upon him), whereas I have a devil that overcomes me. So when I become angry, keep away from me, so that I do no harm to your hair and your skins (bodies). Know well! Watch over me: if I remain on the right path, help me, and if I turn away from the truth, set me straight." Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: "By Allah! It was such a sermon that no one ever delivered one like it after him." Wahb bin Jarir bin Hazim informed us; he said: My father narrated to me that he heard Imam al-Hasan al-Basri say that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) delivered a sermon; then he related a narration like it. Imam Ahmad narrated part of it, in similar meaning, through Qays bin Abi Hazim from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ قصاص الأمير مِنْ عامله لرعيته
Chapter: The commander taking retaliation from his governor on behalf of his subjects
Show diacritics
Hadith Number: 2118
قال إسحاق: اخبرنا جرير، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يامر عماله فيوافونه الموسم، فيقول: يا ايها الناس إني لم استعمل عمالكم - او قال: عمالي - ليصيبوا من ابشاركم ولا من اموالكم ولا من اعراضكم، ولكني إنما استعملتهم عليكم ليحجزوا بينكم، وليقسموا فيكم، فمن كانت له مظلمة عند احد منهم فليقم، فما قام منهم يومئذ غير رجل واحد، فقال: يا امير المؤمنين، عاملك ضربني مائة سوط. قال: قم فاستقد منه. فقال عمرو بن العاص رضي الله عنه: يا امير المؤمنين، إنك إن تفتح هذا على عمالك يكون سنة يستن بها بعدك. فقال: انا لا اقيد منه، وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقيد من نفسه؟ قال عمرو: دعنا فلنرضه، قال: فارضوه، فافتدوا منه بمائتي دينار، كل سوط بدينارين.

اخبرنا جرير، عن ليث، عن عطاء، عن عمر، نحوه.
قلت: اخرج احمد معناه في حديث وليس فيه ما في آخره.
It is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) would order his 'ummal (governors), and they would come to him in the Hajj season. Then he would say (addressing the people): "O people! I did not appoint your governors (or he said: my governors) to strike your bodies, nor to seize your wealth, nor to assail your honour; rather, I have appointed them over you so that they may protect (rights) among you and make (fair) distribution (of wealth) among you. So whoever has a complaint (mazlimah) against any one of them, let him stand up." That day no one stood up except one man, who said: "O Commander of the Believers! Your such-and-such governor gave me a hundred lashes." He said: "Get up and take retaliation (qisas) from him." At this Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Believers! If you open this door against your governors, it will become a practice that will be followed after you." He said: "Shall I not take retaliation from him, when I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) giving retaliation against himself?" Sayyiduna Amr said: "Give us the chance to make him content." He said: "Very well, make him content." So they made him content by paying two hundred dinars (gold coins); thus two dinars were paid for each lash. Jarir narrated something like it from Layth, he from Ata, and he from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). I (Ibn Hajar) say: Imam Ahmad narrated a hadith of similar meaning, but it does not contain the detail mentioned at the end of this narration (about the payment of compensation).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2119
وقال مسدد: حدثنا يزيد، ثنا سعيد الجريري، عن ابي نضرة، عن ابي فراس، قال: خطبنا عمر رضي الله عنه فقال: يا ايها الناس، إنا كنا نعرفكم إذ بين اظهرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث، وفيه: وإني لا ارسل عمالي ليضربوا ابشاركم. فذكره، فوثب عمرو بن العاص رضي الله عنه فقال: يا امير المؤمنين، ارايتك لو ان رجلا من المسلمين كان على رعية فادب بعض رعيته إنك لتقصه منه؟ قال: إي والذي نفس عمر بيده، وكيف لا اقص منه، وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقص من نفسه؟ الا لا تضربوا المسلمين فتذلوهم، ولا تمنعوهم حقوقهم فتكفرونهم، ولا تجمروهم فتفتنوهم ولا تنزلوهم الغياض فتضيعوهم.

قال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا مهدي بن ميمون، حدثني سعيد الجريري، بطوله.
It is narrated from Abu Firas (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: "O people! When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was among us, we used to know your conditions" (then the narrator mentioned the complete hadith, in which were also these words:) "And I do not send my 'ummal (governors) to strike your skins (that is, to punish you physically)." (On hearing this) Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) immediately stood up and said: "O Commander of the Believers! What do you think: if a man from among the Muslims is appointed ruler over some subjects and he disciplines one of his subjects, will you have retaliation (qisas) taken from that ruler?" He said: "Yes! By the One in whose Hand is Umar's soul! Why should I not take retaliation from him, when I myself have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) giving retaliation against himself? Beware! Do not beat the Muslims, or you will humiliate them; do not usurp their rights, or you will drive them to disbelief (or ingratitude); do not keep them confined at the battlefront (far from their homes) for long, or you will put them to trial; and do not station them in perilous places, or you will bring them to ruin." Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) said: Abdullah bin Muhammad bin Asma' narrated to us, from Mahdi bin Maymun, from Sa'id al-Jurayri, this detailed narration.


تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2498، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4777، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4537، وأخرجه مسند أحمد برقم: 288، وأخرجه مسند البزار برقم: 285، 320، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8405، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 116، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3526، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6749، 9568، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4238/1»
See Further Takhrij & Explanation