الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ الْإِمَامِ العادل وذم الجائر
Chapter: The virtue of the just ruler and condemnation of the tyrant
Hadith Number: 2159
وقال احمد بن منيع: حدثنا الهيثم بن خارجة، ثنا يحيى بن سعيد الحمصي، ثنا خالد بن حميد، عن ابي الاسود المالكي، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما عدل وال اتجر في رعيته.
It is narrated from the grandfather of Abu al-Aswad al-Maliki (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That governor (or responsible official) has by no means fulfilled the demands of justice and fairness who himself begins trading and doing business among his subjects (the people under his administration)."
Imam Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) narrated this hadith in his al-Musnad, in which rulers and officials are urged, during their term of office, to avoid seeking financial gain among the public and dealing in trade with their subjects, so that the system of justice and fairness is not harmed.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2160
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا إسماعيل، عن يونس، عن الحسن، عن ابن عمر، [ رفعه ] ان النبي صلى الله عليه وسلم [قال]: لا يسترعي الله تعالى عبدا رعية قلت او كثرت إلا ساله عنها اقامت فيهم إمرته او ضاعت، حتى يساله عن اهل بيته خاصة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever Allah, the Blessed and Exalted, makes a servant the guardian of a flock (ra'iyyah) (subjects or subordinates), whether they are few or many, Allah Almighty will certainly question him about them: whether he upheld his authority (imrah) (rule and responsibility) among them well or squandered it, until Allah will call him to account especially about the members of his own household."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ الطاعة فِي غَيْرِ الْمَعْرُوفِ
Chapter: The prohibition of obedience in what is not right
Hadith Number: 2161
قال ابو بكر: حدثنا خالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال، ثنا شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن الاعشى بن عبد الرحمن بن مكمل، عن ازهر بن عبد الله، قال: اقبل عبادة حاجا من الشام، فقدم المدينة فاتى عثمان بن عفان رضي الله عنه فقال: الا اخبرك بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: بلى. قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: سيكون عليكم امراء يامرونكم بما تعرفون، ويعملون بما تنكرون فليس لاولئك عليهم طاعة I ".
It is narrated from Azhar bin Abdullah that Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) set out from Syria for Hajj. When he reached Madinah, he came to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) and said: "Shall I not tell you something I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "Of course (do tell me)." Ubadah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Soon there will be commanders (rulers) over you who will order you to do the good deeds that you recognise (by the Shari'ah) as ma'ruf (good), but they themselves will do things that you recognise as munkar (evil). Such people are owed no obedience by you (in those wrongs)."
This hadith is the basis of the legal principle that there is no obedience to any creature in disobedience to the Creator.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2162
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق، ثنا عبد الصمد، ثنا حرب، ثنا يحيى، حدثني عمرو بن زنيب، قال: [إن] انس بن مالك رضي الله عنه، حدثه ان معاذا رضي الله عنه قال: يا رسول الله ارايت إن كان علينا امراء لا يستنون بسنتك، ولا ياخذون بامرك فما تامرنا فيهم؟ قال: لا طاعة لمن لم يطع الله.
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) narrated with his chain that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) related that Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what do you say if commanders (rulers) are set over us who do not act according to your pure Sunnah and do not follow your command; what do you order us to do regarding them in that case?" He (peace and blessings be upon him) said: "There is no obedience owed to one who does not obey Allah."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) recorded this hadith in his Musnad, and this narration supports the legal principle that obedience to a creature is not permissible in disobedience to the Creator.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ العرافة
Chapter: Being a tribal chief ('irafah)
Hadith Number: 2163
قال ابو داود: حدثنا هشام، عن عباد بن ابي علي، عن ابي حازم، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: العرافة اولها ملامة، وآخرها ندامة، والعذاب يوم القيامة. قلت: يا ابا هريرة إلا من اتقى الله منهم. قال: [إنما] احدثك كما سمعت I ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "The 'irafah (public headship and responsibility): its beginning is blame, its end is regret, and (for falling short in it) there is punishment on the Day of Resurrection." (The narrator said:) I said: O Abu Hurayrah, will this also be the state of those who were mindful of Allah (taqwa)? He said: "I am telling you just as I myself heard it."
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) said that Shuja' bin Makhlad narrated to us; he said: Wahb bin Jarir narrated to us, from Hisham al-Dastuwa'i, with the same chain.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2164
[و] قال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابي الاشهب، عن ضابئ بن بشار، عن عمه صعصعة بن مالك، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: العريف يفتح له كل عام باب من جهنم او من النار I ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "For the 'arif (the overseer and official in charge of the affairs of a people or tribe), a door of Hell, or of the Fire, is opened every year."
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) said that Yahya narrated this to us from Abu al-Ashhab, from Dabi' bin Bashshar, from his paternal uncle Sa'sa'ah bin Malik, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2165
وقال مسدد: حدثنا إسماعيل، ثنا الجريري، عن خالد بن غلاق، قلت لابي هريرة رضي الله عنه، فقال: لا تكن عريفا ولا شرطيا. قلت: لم؟ قال: يدينوك ولا ينسونك I ".
It is narrated from Khalid bin Ghallaq that he said: I asked Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) (about some matter), and he said: "Do not become an 'arif (a headman of the people or an official representative), nor a shurti (a policeman or guard)." I asked: (O Abu Hurayrah,) why is that? He replied: "They will draw you close to them (for their own purposes) and then (at any slip or displeasure) they will never forget you."
Imam Musaddad bin Musarhad (may Allah have mercy on him) narrated it in his book, and the narrators in its chain, Isma'il bin Ulayyah and al-Jurayri, are among the reliable imams.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2166
حدثنا معتمر، قال: سمعت شبيبا، يقول: حدثني مقاتل بن حيان، عن رجل من [بني] تميم، عن ابيه، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تكن عريفا ولا شرطيا.
A man of Banu Tamim narrated from his father, from his grandfather (a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Never become an 'arif (an official representative or officer), nor a policeman (shurati)."
This narration is weak because one narrator in its chain is unknown; however, it warns against becoming part of the administrative apparatus of oppressors and their police.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2167
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، ثنا صالح بن صالح - وكان خيرا من ابنيه - عن الشعبي، قال: قالوا: الرجل يعرفه علينا. فقال: إنما عريفكم الاهيس الاكيس الذئب الاطلس، المكد الملحس الذي إذا قيل: I " ها I " انتهس، وإذا قيل له I " هات I " خنس.
Imam al-Humaydi (may Allah have mercy on him) said: Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) narrated to us, narrating from Salih bin Salih (may Allah have mercy on him) (and he, Salih, was a better man than his two sons), who narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that people said (to him): "Appoint this man as 'arif (overseer and officer) over us." He said: "Your 'arif is only (ever) the one who is al-ahyas al-akyas (very strong and very cunning), who is like al-dhi'b al-atlas (a dust-coloured (sharp) wolf), who is al-mukud al-milhas (one who amasses wealth greedily and licks up everything), such that when he is told "ha" (take this), he snatches it up, and when he is told "hati" (now pay (the due) or bring it), he draws back and shies away."
Imam al-Humaydi (may Allah have mercy on him) narrated this report in his Musnad al-Humaydi, in which Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) describes, in figurative and metaphorical style, the traits of a worldly, self-serving official: such a person is very quick in taking and extremely slow when it comes to giving.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2168
وقال ابو يعلى: [ حدثنا محمد ]، ثنا مبارك - هو ابن سحيم -، عن عبد العزيز [بن صهيب ]، عن انس رضي الله عنه [قال]: إن النبي صلى الله عليه وسلم مرت به جنازة، فقال: طوبى له إن لم يكن عريفا.
According to the narration of Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him), Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates that a funeral (janazah) passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Tuba (glad tidings and the tree of Paradise) is for this man, provided he was not an 'arif (a headman of the tribe or a government official)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated this hadith in his Musnad; note that in its chain Mubarak bin Suhaym is a weak narrator.
تخریج الحدیث: «0»