الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ تولية الأمير العامل إِذَا كان عارفا بالحرب عَلَى مِنْ هو أَفْضَلِ مِنْهُ
Chapter: Appointing as commander one skilled in war over one better than him
Show diacritics
Hadith Number: 2149
اخبرنا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بعد غزوة ذات السلاسل اسامة بن زيد رضي الله عنه وهو غلام. فاسر في تلك الغزوة ناس كثير من العرب وسبوا، فانتدب في بعث اسامة عمر بن الخطاب، والزبير بن العوام رضي الله عنهما فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ان يمضي ذلك الجيش، فانفذه ابو بكر رضي الله عنه بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال اسامة لابي بكر رضي الله عنه حين بويع له - ولم يرح اسامة رضي الله عنه حتى بويع لابي بكر رضي الله عنه - فقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم وجهني لما وجهني له، وإني اخاف ان ترتد العرب، فإن شئت كنت قريبا حتى تنظر، قال ابو بكر رضي الله عنه: لا ارد امرا امر به رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكن إن شئت ان تاذن لعمر رضي الله عنه فافعل، فاذن له، فانطلق اسامة رضي الله عنه حتى اتى المكان الذي امره رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخذتهم الضبابة حتى جعل الرجل لا يكاد يبصر صاحبه قال: فوجدوا رجلا من اهل تلك البلاد فاخذوه فدلهم على الطريق حيث ارادوا، فاغاروا على المكان الذي امروا فسمع بذلك الناس فجعل بعضهم يقول لبعض: ايزعمون ان العرب قد اختلفت، وخيولهم بمكان كذا وكذا فرد الله تعالى بذلك عن المسلمين فكان اسامة بن زيد رضي الله عنه يدعى بالإمارة حتى مات. يقولون: بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ينزعه حتى مات.
قال الزهري: ولما بعث ابو بكر رضي الله عنه لقتال اهل الردة قال: تثبتوا فاي محلة سمعتم فيها الاذان فكفوا فإن الاذان شعار الإيمان.
قال معمر: وقال هشام بن عروة: كان اهل الردة ياتون ابا بكر رضي الله عنه يقولون: اعطنا سلاحا نقاتلهم فيعطيهم السلاح فيقاتلونه، فقال عباس بن مرداس السلمي رضي الله عنه:
اتاخذون سلاحه لقتاله في ذلكم عند الإله آثام.
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that after the expedition of Dhat al-Salasil, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) as commander, while he was still a young man. In that expedition many people of the Arabs were taken captive and enslaved. In this army of Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) were also Sayyiduna Umar bin al-Khattab and Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with them both). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away before this army could set out, so after the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) carried out this expedition. When the pledge of allegiance had been given to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) said to him (and Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) had not departed until the pledge of allegiance had been given at the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)): "You know the mission on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me, but I fear that the Arabs may apostatise; so if you see fit, I will stay nearby until you have assessed the situation." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "I will never take back an order that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave; however, if you wish to permit Umar (may Allah be pleased with him) to stay with me, then do so." So he gave him permission. Then Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) set out until he reached the place the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered him to go. There a thick fog descended, so much so that a man could not even see his companion. The narrator said: They came upon a man from that region and seized him, and he guided them to their intended destination. They launched a raid on the place they had been ordered to attack. When people heard of this expedition, they began saying to one another: "Do these people imagine that discord and division have arisen among the Arabs, while their horses are present (in battle) at such-and-such a place?" Through this expedition Allah Almighty averted (the dangers of the enemy) from the Muslims, and Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) continued to be addressed as 'Commander' until his death. People used to say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him as commander and did not remove him from that post until his death." Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent armies to put an end to the apostasy (riddah), he said: "Be steadfast, and from whichever settlement you hear the call to prayer (adhan), hold back (from attacking) there, for the adhan is the sign of faith." Ma'mar said that Hisham bin Urwah narrated that the apostates used to come to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and say: "Give us weapons so that we may fight them (the opponents)," and he would give them weapons, but they would turn and fight him (the Muslims). At this, Sayyiduna Abbas bin Mirdas al-Sulami (may Allah be pleased with him) said (in his verses): "Do you take his weapons in order to fight him? With Allah there are grave sins in this deed."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ الْإِمَامِ العادل وذم الجائر
Chapter: The virtue of the just ruler and condemnation of the tyrant
Show diacritics
Hadith Number: 2150
قال إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا محمد بن ابي حميد، عن محمد بن زيد بن المهاجر بن قنفد، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: افضل عباد الله عز وجل عند الله تعالى منزلة يوم القيامة إمام عادل رفيق، وإن شر عباد الله تعالى عند الله عز وجل منزلة يوم القيامة إمام جائر خرق I ".
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the most excellent of all the servants of Allah, Mighty and Majestic, in rank before Allah Almighty will be a just and gentle ruler (imam 'adil rafiq) who cares for his subjects; and indeed, on the Day of Resurrection, the worst of the servants of Allah, Mighty and Majestic, in rank before Allah Almighty will be an unjust, harsh and boorish ruler (imam ja'ir khariq)." Imam Ishaq bin Rahwayh narrated this hadith in his Musnad; however, in its chain a narrator named Muhammad bin Abi Humayd is weak.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2151
اخبرنا بقية بن الوليد، ثنا مبشر بن عبيد الحمصي، ثنا معمر بن ابي عبد الرحمن، عن إبراهيم النخعي، عن مسروق، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من ولي من امر المسلمين شيئا فلم يعدل بينهم فعليه بهلة الله I " وبهلة الله لعنة الله.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is made overseer or governor (responsible) over even the slightest of the affairs of the Muslims and then does not act with justice and fairness among them, upon him is the bahlah of Allah," and the bahlah of Allah is in fact "the curse of Allah Almighty".


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: ومبشر هذا بين الأمر في الضعف وله غير ما ذكرت من الحديث وعامة ما يرويه غير محفوظ من حديث الكوفة عن شيوخهم وشيوخ البصرة وغيرهم (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 167)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2152
وقال الحارث: حدثنا ابو عبيد القاسم بن سلام، ثنا هشيم، عن زياد بن مخراق، عن رجل، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لعدل العامل في رعيته يوما واحدا افضل من عبادة العابد في اهله مائة عام او خمسين عاما الشاك هشيم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A ruler's being just among his subjects for a single day is more excellent than a worshipper's worship performed while living among his family for a hundred years or fifty years." The narrator who doubted about this (the period of fifty or a hundred years) is Hushaym (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2153
وقال ابو يعلى: حدثنا خالد بن محمد، ثنا عبد الله بن بكر، ثنا خلف بن خالد، عن إبراهيم بن سالم، عن عمرو بن ضرار، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: ما انا بالمثني على وال، قلت: ولم ذلك؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يؤتى بالولاة يوم القيامة عادلهم وجائرهم حتى يقفوا على جسر جهنم فيقول الله عز وجل: فيكم طلبي، فلا يبقى جائر في حكمه، مرتش في قضائه، ممكن سمعه احد الخصمين إلا هوى في النار سبعين خريفا I ".
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "I am not one to praise any governor (wali)." (The narrator said:) I said: Why is that? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "On the Day of Resurrection all the rulers will be brought, whether just or unjust, until they are made to stand on the bridge over Hell. Then Allah, Mighty and Majestic, will say: 'Fikum talabi (It is from you that I demand (the right of servitude and trust)).' So no ruler who was unjust in his rule, or took a bribe (rishwah) in his judgement, or lent his ear (with partiality) to one of the two disputing parties (that is, favoured him), will escape; rather, he will fall into the depths of the Fire to a distance of seventy years." Imam Abu Ya'la narrated this narration in his Musnad (Musnad Abi Ya'la).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2154
وقال صلى الله عليه وسلم: هدايا العمال حرام كلها.
It is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Gifts to officials (hadaya al-'ummal) (gifts given to officials and state agents) are all of them unlawful." Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) recorded this hadith in his Musnad. This prophetic saying shows that a gift received because of a public office or responsibility falls, in Islamic law, under the ruling of embezzlement and breach of trust.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2155
وقال صلى الله عليه وسلم: ايما رجل استعمل [رجلا] على عشرة انفس، علم ان في العشرة افضل ممن استعمل فقد غش الله ورسوله، وغش جماعة المسلمين.
ويؤتى بالذي ضرب فوق الحد فيقول: عبدي لم ضربت فوق ما امرتك؟ فيقول: غضبت. [فقال]: اكان غضبك ان يكون اشد من غضبي؟
ويؤتى بالذي قصر فيقول [عبدي لم قصرت]؟ [فيقول: رحمته]. فيقول: اكانت رحمتك ان تكون اشد من رحمتي؟ فيؤمر بهما جميعا إلى النار.
It is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Any man who appoints someone (as person in charge or overseer) over ten people, while knowing that among those ten there is someone more excellent (more deserving) than the one he appointed, has certainly betrayed Allah Almighty, His Messenger (peace and blessings be upon him) and the community of the Muslims (jama'at al-muslimin)." And (on the Day of Resurrection) the one who exceeded the prescribed limit (hadd) by striking more blows will be brought, and Allah, Glorified and Exalted, will ask: "O My servant, why did you strike more than I commanded?" He will say: "(O Lord,) I became angry." So Allah Almighty will say: "Was your anger more severe than My anger?" Then the one who fell short (in carrying out the punishment) will be brought, and Allah Almighty will say: "O My servant, why did you reduce (the punishment)?" He will say: "I felt mercy for him." So Allah Almighty will say: "Was your mercy greater than My mercy?" Then both of them will be ordered to Hell (being equally guilty).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2156
وقال مسدد: حدثنا خالد، عن حسين بن قيس، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من استعمل رجلا على عصابة وفي تلك العصابة من هو ارضى لله منه فقد خان الله وخان رسوله صلى الله عليه وسلم، وخان [جميع] المؤمنين I ".
اخرجه الحاكم من طريق ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عكرمة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever appoints a man in charge of a group of people while in that group there is someone more pleasing (and more fit) to Allah Almighty than him, has certainly betrayed Allah Almighty, His Messenger (peace and blessings be upon him) and all the believers." Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) recorded it by way of Ibn Lahi'ah, from Yazid bin Abi Habib, from Ikrimah (may Allah have mercy on him).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2157
وقال مسدد: حدثنا جعفر بن سليمان، عن المعلى، عن ابي غالب، عن ابي امامة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صنفان من امتي لا تنالهما شفاعتي ولن تنالهما شفاعتي او لن اشفع لهما: امير ظلوم غشوم عسوف، وكل غال مارق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two classes of my Ummah whom my intercession will not reach, nor will my intercession ever come to them (or he (peace and blessings be upon him) said: I will never intercede for them): one is a ruler who is wholly oppressive, unjust and crushing to his subjects (amir zalum ghashum 'asuf), and the other is every one who goes to extremes in the religion and departs from the bounds of truth (ghalin mariq)." Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) recorded this narration through the chain of Ja'far bin Sulayman, al-Mu'alla and Abu Ghalib.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2158
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن جميل، ثنا ابن المبارك، ثنا منيع، [قال]: إن معاوية بن قرة حدثه عن معقل بن يسار رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: رجلان من امتي لا تنالهما شفاعتي، إمام ظلوم عسوف غشوم، وآخر غال في الدين مارق فيه.
[
حدثنا ابو الربيع، ثنا الاغلب بن تميم، ثنا المعلى بن زياد، عن معاوية بن قرة رضي الله عنه، مثله ولم يقل I " عسوف I ".
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are two men of my Ummah whom my intercession will not reach: one, a ruler who is extremely oppressive, harsh beyond measure towards his subjects and a usurper of their rights (imam zalum 'asuf ghashum), and the other, a man who goes to extremes in the religion and departs from it (ghalin fi al-din mariq fihi)." Imam Abu Ya'la recorded a narration like it through another chain from Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him), except that the word "'asuf" is not mentioned in it.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation