الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ النقش للمرأة خضب يدها
Chapter: Decoration for a woman, dyeing her hands
Hadith Number: 2226
قال مسدد: حدثنا عيسى، ثنا إسماعيل بن رافع، حدثني رجل من بني سليم، عن ابيه، عن جدته رضي الله عنها، قالت: إن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وهي تختضب، فقال: هلا يا ام فلان، هكذا على ظهر كفه، يعني النقش.
It is narrated from a grandmother (may Allah be pleased with her) from Banu Sulaym that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her at a time when she was applying dye (khidab) (to her hands), and he (peace and blessings be upon him) said: "O mother of so-and-so! If only you had applied it like this, in the form of a pattern on the back of your hand!" Saying this, he (peace and blessings be upon him) pointed to the back of (his) hand, meaning the pattern (design) of the dye.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ كَرَاهِيَةِ الخلوق وإباحته للمتزوج
Chapter: The disapproval of khaluq perfume and its permissibility for the bridegroom
Hadith Number: 2227
قال إسحاق: اخبرنا روح بن عبادة، ثنا شعبة، ثنا إسحاق بن سويد، قال: I " سمعت ابا حبيبة يحدث عن الرجل الذي اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فساله قال: سالته وانا مخلق فقال لي: اذهب فاغتسل فذهبت فاغتسلت ثم رجعت، فعل مثل ذلك ثلاثا، قال: فذهبت فوقعت في بئر واخذت نشفة - يعني حجرا - فجعلت ابتغي - يعني الوضوء - ثم اغتسلت فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هات حاجتك.
قلت: روى ابو داود معناه من حديث عمار بن ياسر.
قلت: روى ابو داود معناه من حديث عمار بن ياسر.
Ishaq bin Suwayd said: I heard Abu Habibah narrating about the man who came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him a question. That man said: I asked him (peace and blessings be upon him) while I was wearing perfume mixed with saffron (in the state of ihram), and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Go and take a bath (ghusl)." So I went and bathed, then came back. He (peace and blessings be upon him) said the same thing three times. The man said: Then I went and went down into a well, took a nashfah, meaning a stone, and began rubbing with it to purify myself; then I bathed and came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Now state your need."
I (Ibn Hajar) say: Imam Abu Dawud has narrated a hadith of similar meaning from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2228
وقال ابو بكر: حدثنا سعيد بن سليمان، ثنا ابو بكر عبد الله بن حكيم، عن يوسف بن صهيب، عن ابن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثلاثة لا تقربهم الملائكة: المتخلق، والسكران، والجنب.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three people whom the angels do not come near: the man who has applied khaluq (a particular yellow-coloured perfume) like women, the one in a drunken stupor, and the one in a state of major ritual impurity (janabah) (for whom a ritual bath is obligatory)."
تخریج الحدیث: «قال البخاري: عبد الله الداهري لا يصح هذا (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 232)»
«قال ابن عبد البر: عبد الله بن حكيم هو أبو بكر الداهري مدني مجتمع على ضعفه (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 2، ص 183)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4180، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 682، 5419/3»
«قال ابن عبد البر: عبد الله بن حكيم هو أبو بكر الداهري مدني مجتمع على ضعفه (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 2، ص 183)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4180، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 682، 5419/3»
Hadith Number: 2229
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن عمران بن ظبيان، انه سمع رجلا من بني حنيفة، قال: I " سمعت ابا هريرة رضي الله عنه يقول: ذهبت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى يهود بني قينقاع، فابصر رجلا متخلقا فقبض يده، فقلت: يا رسول الله، لعله عروس، قال صلى الله عليه وسلم: وإن، اذهب فاغسله ثم انهكه، ثم اغسله ثم انهكه [ثم اغسله ثم انهكه].
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "I went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the Jews of Banu Qaynuqa', and he (peace and blessings be upon him) saw a man who had applied a yellow-coloured perfume (khaluq), so he (peace and blessings be upon him) withheld his hand (instead of shaking hands with him, or to forbid him). I said: O Messenger of Allah, perhaps he is a bridegroom. He (peace and blessings be upon him) said: 'Even if he is a bridegroom (it is still not permissible). Go and wash it (off) and then rub it thoroughly, then wash it (off) and then rub it thoroughly.
Then wash it and then rub it thoroughly.'"
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2230
وقال الحارث: I " حدثنا داود بن رشيد، ثنا ابو حيوة شريح بن يزيد الحضرمي، عن عمران بن بشر الحضرمي، قال: رايت عبد الله بن بسر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم [رضي الله عنه] وعليه عمامة صفراء، ورداء اصفر I ".
Al-Harith reports that Imran bin Bishr al-Hadrami said: "I saw Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was wearing a yellow turban and a yellow cloak (rida')."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2231
وقال ابو يعلى: حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، حدثني ابي، عن إسماعيل بن عبد الله بن جعفر، عن ابيه، رضي الله عنه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه ثوبان مصبوغان بالزعفران: رداء، وعمامة.
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was wearing two garments dyed with saffron: a cloak and a turban."
تخریج الحدیث: «قال بدر الدين العيني: في سنده عبد الله بن مصعب بن الزبير وفيه ضعف (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 22، ص 22)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7472، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8564»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7472، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8564»
Hadith Number: 2232
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا ابن نمير، ثنا حريث، عن مدرك بن عمارة، عن ابيه قال: إنه اتى النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة ليبايعه، فراى يده مخلقة، فكف يده، فقال له رجل: ثكلتك امك، إنما كف صلى الله عليه وسلم يده عنك انها مخلقة، فغسل يده، ثم اتى النبي صلى الله عليه وسلم فبايعه.
وقال الحارث: حدثنا زكريا بن عدي، ثنا ابن نمير، به.
وقال الحارث: حدثنا زكريا بن عدي، ثنا ابن نمير، به.
It is narrated from the father of Mudrik bin Umarah (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah to give him the pledge of allegiance, and the Prophet (peace and blessings be upon him) saw that his hand had khaluq (saffron or some perfume) on it, so he (peace and blessings be upon him) held back his hand from placing it on his (for the pledge). A man said to him: "May your mother be bereaved of you! The Prophet (peace and blessings be upon him) held back his hand from you only because there is khaluq on your hand." Hearing this, he washed his hand, then came to the Prophet (peace and blessings be upon him) again and gave him (peace and blessings be upon him) the pledge of allegiance.
Ibn Abi Shaybah narrated this hadith from Ibn Numayr, from Hurayth, from Mudrik bin Umarah, from his father. And al-Harith said: Zakariyya bin Adi narrated this hadith to us, from Ibn Numayr, with the same (above-mentioned) chain.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ المعصفر للصبيان وغيرهم
Chapter: Safflower-dyed clothes for boys and others
Hadith Number: 2233
قال مسدد: I " حدثنا يحيى، عن ابن جريج، عن عطاء، وابن ابي مليكة، قال: كنا ندخل على عائشة رضي الله عنها ونحن غلمان، وعلينا ثياب معصفرة I ".
It is narrated from Ata and Ibn Abi Mulaykah that they said: "We used to visit Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) when we were young boys, and we would be wearing saffron-coloured (i.e. dyed with safflower) clothes."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2234
وقال احمد بن منيع: حدثنا حسن بن موسى، ثنا عمارة بن زاذان، عن زياد النميري، عن انس رضي الله عنه، قال: إن شابا اتى النبي صلى الله عليه وسلم: [وعليه ملحفة معصفرة، فقال الرسول صلى الله عليه وسلم]: لو كان هذا تحت قدر اهلك كان خيرا لك، فذهب الفتى فغدا على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: I " ما صنعت بثوبك؟ قال: صنعت ما امرتني به. فقال صلى الله عليه وسلم: ما بذلك امرتك، فهلا القيته على بعض نسائك.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a young man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing a saffron-coloured wrap, and he (peace and blessings be upon him) said: "If this (wrap) were under your family's cooking pot (i.e. used as fuel), it would be better for you." The young man (on hearing this) went away, and the next morning he came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked him: "What did you do with your (that) garment?" He said: "I did what you commanded me." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I did not command you to do that. Why did you not give it to one of your womenfolk?"
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الوشم
Chapter: Tattooing
Hadith Number: 2235
قال احمد بن منيع: I " حدثنا هشيم، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: دخلت على ابي بكر رضي الله عنه وهو مريض، فرايت اسماء بنت عميس رضي الله عنها تذب [عنه] وهي موشومة اليدين [ اي: منقوشتهما بالحناء ] I ".
Ahmad bin Mani' (may Allah have mercy on him) says: Hushaym narrated to us, from Isma'il bin Abi Khalid, from Qays bin Abi Hazim, who said: "I visited Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) while he was ill. I saw Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) driving (the flies) away from him, and her hands bore decorative patterns."
That is, her hands were patterned with henna.
تخریج الحدیث: «0»