الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ لبس الثَّوْبِ وجره مِنْ الخيلاء إِلَّا لضرورة
Chapter: The prohibition of wearing and trailing a garment out of arrogance except out of necessity
Hadith Number: 2216
حدثنا هشيم (ح).
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا محمد بن فضيل، كلاهما عن حصين، عن ابي الحجاج، عن سعيد الثقفي، عن رجل من قومه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ابصر رجلا يجر إزاره، فقال له: ارفع إزارك ; فإن الله لا يحب المستكبر. قال: يا رسول الله، إن بساقي حموشة، قال: ذلك اقبح مما بساقك.
كذا في طبعة دار العاصمة، وقال المحقق تعليقا على عن (ابي الحجاج عن سعيد الثقفي) في الاصل وجميع النسخ (بن)، والصواب ما اثبته كما في الجامع لشعب الإيمان للبيهقي (11 / 119) والتاريخ الكبير (3 / 461) والثقات لابن حبان (4 / 281).
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا محمد بن فضيل، كلاهما عن حصين، عن ابي الحجاج، عن سعيد الثقفي، عن رجل من قومه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ابصر رجلا يجر إزاره، فقال له: ارفع إزارك ; فإن الله لا يحب المستكبر. قال: يا رسول الله، إن بساقي حموشة، قال: ذلك اقبح مما بساقك.
كذا في طبعة دار العاصمة، وقال المحقق تعليقا على عن (ابي الحجاج عن سعيد الثقفي) في الاصل وجميع النسخ (بن)، والصواب ما اثبته كما في الجامع لشعب الإيمان للبيهقي (11 / 119) والتاريخ الكبير (3 / 461) والثقات لابن حبان (4 / 281).
It is narrated from Hushaym (H).
And Abu Bakr bin Abi Shaybah says that Muhammad bin Fudayl narrated to us; both of them from Husayn, from Abu al-Hajjaj, from Sa'id al-Thaqafi, from a man of his people, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man dragging his waist-wrap (izar) along the ground, and he (peace and blessings be upon him) said to him: "Raise your waist-wrap, for Allah Almighty does not love the arrogant." The man said: "O Messenger of Allah, there is thinness (or weakness) in my shins." He (peace and blessings be upon him) said: "This (dragging the waist-wrap out of arrogance) is even worse than the thinness of your shins."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2217
وقال عبد الله بن احمد في زيادات الزهد: حدثنا علي بن مسلم، نا سيار، ثنا يزيد بن زريع، نا عمر مولى سلام بن ابي مطيع، قال: I " سمعت بكر بن عبد الله المزني في مسجد البصرة، قال: كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم الذين يلبسون لا يطعنون على الذين لا يلبسون، والذين لا يلبسون لا يطعنون على الذين يلبسون I ".
Abdullah bin Ahmad recorded this narration in his book Ziyadat al-Zuhd, that Ali bin Muslim narrated to him, from Sayyar, from Yazid bin Zuray', from Umar, the freed slave of Sallam bin Abi Muti', who said: I heard Bakr bin Abdullah al-Muzani say in the mosque of Basrah: "Those among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them all) who wore (fine) clothes did not criticize those who wore (simple) clothes, and those who wore (simple) clothes did not criticize those who wore (fine) clothes."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ اسْتِحْبَابِ إظهار النعمة إِذَا لَمْ يكن سرف أَوْ مخيلة
Chapter: It is recommended to show Allah's blessings if there is no extravagance or arrogance
Hadith Number: 2218
وقال الحارث: حدثنا الحسن بن قتيبة، ثنا سفيان الثوري، عن اسلم المنقري، عن زهير بن ابي علقمة، قال: راى النبي صلى الله عليه وسلم رجلا سيئ الهيئة، فقال: الك مال؟ قال: نعم من انواع المال. قال صلى الله عليه وسلم: فلير اثره عليك ; فإن الله تعالى يحب ان يرى اثر النعمة على عبده ويكره البؤس والتباؤس I ".
Imam al-Harith (may Allah have mercy on him) says that it is narrated from Zuhayr bin Abi Alqamah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man in a shabby state (a distressing appearance) and asked him: "Do you have wealth?" The man replied: "Yes! I have wealth of many kinds." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then its (the wealth's) effect should be visible on you, for Allah Almighty loves to see the effect of His blessing on His servant, and He dislikes shabbiness and deliberately making oneself look shabby."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2219
قال ابو يعلى: حدثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عمران بن محمد بن ابي ليلى، عن ابيه، عن عطية، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: I " قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله جميل يحب الجمال، يحب ان يرى [اثر] نعمته على عبده.
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) says: It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, Allah Almighty is most beautiful and loves beauty, and He loves to see the effect of His blessing on His servant."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ اسْتِحْبَابِ تَرْكِ التنعم والترفه
Chapter: It is recommended to give up luxury and comfort
Hadith Number: 2220
قال ابو بكر: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن عبد الله بن سعيد، عن ابيه، عن رجل من اسلم يقال له: ابن الادرع رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تمعددوا، واخشوشنوا، وانتضلوا، وامشوا حفاة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn al-Adra' al-Aslami (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Leave plumpness and softness and become hardy and strong; accustom the body to hardship and adopt a rugged way of life; practise archery; and walk barefoot.'"
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6058، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8609، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3973، 5563»
Hadith Number: 2221
وقال مسدد: حدثنا خالد، ثنا مسلم الاعور، عن انس رضي الله عنه، قال: كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم قميص قطن قصير الطول قصير الكمين.
وقال عبد: حدثنا حبان بن هلال، ثنا خالد به.
وقال احمد بن منيع: حدثنا علي بن عاصم، عن مسلم به.
وقال عبد: حدثنا حبان بن هلال، ثنا خالد به.
وقال احمد بن منيع: حدثنا علي بن عاصم، عن مسلم به.
Musaddad said: Khalid narrated to us, from Muslim al-A'war, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a cotton shirt that was short in length and short in the sleeves as well."
And Abd said: Habban bin Hilal narrated to us, from Khalid, with this same chain.
And Ahmad bin Mani' said: Ali bin Asim narrated to us from Muslim with this same chain.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: لمسلم عن أنس وعن مجاهد وغيرهما غير ما ذكرت والضعف على رواياته بين (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 6)»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3577، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10136»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3577، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10136»
Hadith Number: 2222
وقال مسدد: حدثنا عبد الله، عن زيد ابي اسامة، عن سعيد، قال: اشترى علي بن ابي طالب رضي الله عنه قميصين سنبلانيين انبجانيين بسبعة دراهم، فكسى قنبر احدهما. فلما اراد ان يلبس إذا إزاره مرقوع رقعة من ادم I ".
It is narrated from Sa'id (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) bought two shirts of the Sunbulani and Anbijani kind for seven dirhams. Then he dressed Qanbar (his slave) in one of them, and when he himself intended to put on the other shirt, he saw that his waist-wrap was mended with a patch of leather.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ تستير الجدر
Chapter: The prohibition of covering walls
Hadith Number: 2223
قال مسدد: حدثنا بشر - هو ابن المفضل - ثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن سالم بن عبد الله، قال: اعرست في عهد ابي، فاذن الناس، فكان ابو ايوب في من اذن، وقد ستروا بنجاد اخضر، [فاقبل ابو ايوب فدخل - وابي قائم - فاطلع فراى البيت مسترا بنجاد اخضر] فقال: يا عبد الله، اتسترون الجدر؟، فقال ابي: - واستحيا - يا ابا ايوب، غلبنا النساء، فقال: من خشيت ان يغلبه النساء فلم اخشى ان يغلبنك، ثم قال: I " والله لا اطعم لك طعاما، ولا ادخل لكم بيتا ثم خرج I ".
It is narrated from Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that he said: "I got married in the time of my father (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)), and he invited people. Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) was among those invited, and (the walls of the house) had been decorated by hanging green curtains. Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) came and entered, while my father (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)) was standing, and he looked in and found the house covered with green curtains. He said: 'O Abdullah! Do you cover the walls with curtains?' My father (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both)), feeling ashamed, said: 'O Abu Ayyub! The women have overpowered us.' Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: 'Whoever I feared the women might overpower, I did not fear that the women would overpower you.' Then he said: 'By Allah! I will not eat your food and I will not enter your house.' Then he went out."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2224
وقال ابو بكر: حدثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، عن ابي جعفر الخطمي، عن محمد بن كعب، قال: دعي عبد الله بن يزيد إلى طعام فلما جاء راى البيت منجدا فقعد خارجا وبكى، فقيل له: وما يبكيك؟ فقال: I " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم... فذكر الحديث، قال: فراى رجلا ذات يوم وقد رقع بردة له [بقطعة] فرو، فاستقبل مطلع الشمس وقال هكذا بيده - وصف حماد بيديه بباطن الكفين ومد يديه - تطالعت عليكم الدنيا [اي] اقبلت حتى ظننا ان يقع علينا، ويغدوا احدكم في حلة ويروح في اخرى، وتسترون بيوتكم كما تسترون الكعبة I ".
قال عبد الله بن يزيد: كيف لا ابكي وقد رايتكم تسترون بيوتكم كما تسترون الكعبة.
قال عبد الله بن يزيد: كيف لا ابكي وقد رايتكم تسترون بيوتكم كما تسترون الكعبة.
It is narrated from Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) was once invited to a meal. When he arrived, he saw that the house had been adorned with curtains and decorations (munajjad), so he sat outside and began to weep. He was asked: "What makes you weep?" He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said," and then he narrated the hadith (the gist of which was) that one day he (peace and blessings be upon him) saw a man who had patched his cloak with a piece of fur. He (peace and blessings be upon him) turned towards the sunrise and gestured like this with his hand (the narrator of the hadith, Hammad bin Salamah, described that he (peace and blessings be upon him) spread out the palms of both his hands and stretched them forward): "The world will (overshadow you and) surge upon you to such an extent that we will think it is going to fall upon us; one of you will go out in the morning in one suit of clothes and in the evening in another, and you will cover your houses with curtains (i.e. adorn them with curtains and decorations) just as you cover the Ka'bah."
Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) said (describing his state): "How can I not weep when I see you adorning your houses just as the Ka'bah is adorned!"
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ نُهِيَ الْمَرْأَةِ أَنْ تلبس مَا يصف عظمها
Chapter: The prohibition of a woman wearing what shows the shape of her body
Hadith Number: 2225
قال مسدد: حدثنا بشر بن المفضل، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: اتت النبي صلى الله عليه وسلم حلة وثوب شامي، فكساني الحلة، وكسا اسامة رضي الله عنه الثوب، فرحت في حلتي، وقال صلى الله عليه وسلم لاسامة: ما صنعت بثوبك؟ قال: كسوته امراتي، قال صلى الله عليه وسلم: فمرها تلبس تحته ثوبا شفيفا لا يصف حجم عظامها للرجال.
ورواه زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن ابن اسامة، عن ابيه.
ورواه زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن ابن اسامة، عن ابيه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a complete suit (hullah) and a Syrian (regional) garment (thawb shami) were presented to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) gave me the suit and clothed Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) with the Syrian garment. So I went off wearing my suit, and (later) the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him): "What have you done with your (Syrian) garment?" Sayyiduna Usamah said: "I have given it to my wife to wear." The Prophet (peace and blessings be upon him) said (to this): "Then instruct her to wear under it a (second) fine garment that does not reveal the size of her bones to men."
This hadith was also narrated by Zuhayr bin Muhammad from Abdullah bin Muhammad bin Aqil, from Ibn Usamah, from his father (Sayyiduna Usamah bin Zayd, may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «0»