الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ التَّسْمِيَةِ
Chapter: Saying the name of Allah
Hadith Number: 2320
قال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن الضحاك، ثنا ابي، ثنا عمران القطان، ثنا مطر، عن طلحة، عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اهل لغير الله فعليه لعنة الله، ومن قال علي ما لم اقل فكذلك... الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever raises his voice for other than Allah (when slaughtering a sacrifice or performing any other act of worship), upon him is the curse of Allah; and whoever attributes to me something I did not say, the same is his case."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ حل مَا ليس لَهُ ناب
Chapter: The lawfulness of animals that have no fangs
Hadith Number: 2321
قال مسدد: حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم انه [حم] فنعت له لحم الثعلب فكرهه، وقال: إنه سبع.
Musaddad (may Allah have mercy on him) narrated that Hushaym narrated from Mughirah, and he from Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him), that he fell ill (with a fever) and fox meat was prescribed for him (as a remedy), but he disliked it and said: "Indeed, it is a beast of prey."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2322
حدثنا عبد الوارث، عن حبيب المعلم، عن ابي المهزم، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: اتي النبي صلى الله عليه وسلم بضب في صحفة [فقال صلى الله عليه وسلم]: كلوا فإني عايف.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a lizard (dabb) was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him) in a large dish (to eat), and he (peace and blessings be upon him) said: "Eat, for I have a natural aversion to it."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2323
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن يزيد بن ابي زياد، عن يزيد بن الاصم، عن ميمونة وهي خالته رضي الله عنهما قالت: اهدي لنا ضب فصنعته، فدخل عليها رجلان من قومها فاتحفتهما به، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم وهما ياكلان، فوضع صلى الله عليه وسلم يده ثم رفعها، فقال: ما هذا؟ قالت: ضب اهدي لي فصنعته، فطرحه صلى الله عليه وسلم، فذهبا ليطرحا ما في ايديهما، فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم: كلا فإنكما اهل نجد تاكلونها، وإنا اهل تهامة نعافها.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), who was the maternal aunt of Yazid bin al-Asamm, that she said: "A lizard (dabb) was given to us as a gift, so I cooked it. Then two men of my people came to me, and I served it (the cooked lizard) to them. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) came in while the two of them were eating it. He (peace and blessings be upon him) reached out his hand (towards the food) and then withdrew it, and asked: 'What is this?' I said: 'It is a lizard that was given to me as a gift, so I cooked it.' So he (peace and blessings be upon him) set it aside (and did not eat). Seeing this, the two (guests) also began to throw away the morsels that were in their hands. At that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the two of them: 'Eat! For you are people of Najd (and) you eat it, whereas we, the people of Tihamah, find it distasteful.'"
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4708»
Hadith Number: 2324
وقال احمد بن منيع: حدثنا اسباط، عن الشيباني، عن يزيد الاصم، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قالت ميمونة رضي الله عنها: لا آكل من لحم لم ياكل منه رسول الله صلى الله عليه وسلم I ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: "I will not eat from any meat from which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not eat."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2325
وقال ابو بكر: حدثنا عفان، ثنا ابو عوانة، ثنا عبد الملك بن عمير، عن حصين، رجل من [بني] فزارة، عن سمرة رضي الله عنه، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم اعرابي وهو يخطب، فقطع عليه خطبته فقال: يا رسول الله، كيف تقول في الضب؟ قال صلى الله عليه وسلم: إن امة من بني إسرائيل مسخت، فلا ادري اي الدواب مسخت.
It is narrated from Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon when a Bedouin came to him (peace and blessings be upon him) and, interrupting his sermon, said: "O Messenger of Allah, what do you say about the lizard (dabb, a desert lizard)?" At that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A nation of the Children of Israel was transformed (because of their disobedience), and I do not know into which animals they were transformed."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19697، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3278، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4709»
Hadith Number: 2326
وقال الحارث: حدثنا عبد الوهاب، نا شعبة، عن الحكم، عن زيد بن وهب، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: اتي النبي صلى الله عليه وسلم بضب، فقال: امة مسخت.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that a dabb (a desert lizard) was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is a nation that was transformed."
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 4322، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3795، وأخرجه مسند البزار برقم: 2813، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1363، 1366، 1367، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2224، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5066، 6905، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4712»
Hadith Number: 2327
حدثنا عبد الوهاب، ثنا الجريري سعيد بن إياس، عن ابي العلاء، قال: اكل الضب على مائدة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم ياكله ولم ينه [عنه] I ".
Abu al-Ala (may Allah have mercy on him) narrates: "Lizard (dabb) was eaten at the dining spread of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not eat it, nor did he forbid it."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ قتل الكلاب
Chapter: Killing dogs
Hadith Number: 2328
قال ابو داود: حدثنا هشام، عن يحيى، عن بنت ابي رافع رضي الله عنها قالت: إن النبي صلى الله عليه وسلم دفع إلى ابي رافع رضي الله عنه العنزة، وامره ان يقتل كلاب المدينة، فقتلها إلا كلبا، فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فامره بقتله.
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا هشام، به.
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، ثنا هارون الخزاز، ثنا علي بن المبارك، ثنا يحيى بن [ابي] كثير، عن بنت ابي رافع رضي الله عنها، نحوه.
وقال الحارث: حدثنا عبد العزيز بن ابان، ثنا هشام، به.
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، ثنا هارون الخزاز، ثنا علي بن المبارك، ثنا يحيى بن [ابي] كثير، عن بنت ابي رافع رضي الله عنها، نحوه.
It is narrated from the daughter of Abu Rafi' (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) a short spear and ordered him to kill the dogs of Madinah. Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) killed (most of) the dogs except one dog. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered him to kill that (remaining) dog as well.
Imam al-Harith also narrated this same hadith through Abd al-Aziz bin Aban from Hisham with the same chain.
And Imam Abu Ya'la also recorded a similar narration through Muhammad bin Abi Bakr, Harun al-Khazzaz, Ali bin al-Mubarak and Yahya bin Abi Kathir from the daughter of Abu Rafi' (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2329
وقال ابو بكر: حدثنا ابن نمير، عن موسى بن عبيدة، ثنا ابان بن صالح، عن القعقاع بن حكيم، عن سلمى ام رافع، عن ابي رافع رضي الله عنه قال: جاء جبريل عليه السلام، فاستاذن على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاذن له فابطا عليه، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم رداءه، فقام إليه وهو قائم بالباب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: I " قد اذنا I " فقال: اجل يا رسول الله، ولكنا لا ندخل بيتا فيه صورة ولا كلب، فنظروا فوجدوا جروا في بعض بيوتهم، فقال ابو رافع رضي الله عنه: فامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم حين اصبحت، فلم ادع في المدينة كلبا إلا قتلته، فإذا انا بامراة قاصية ولها كلب ينبح عنها، فكاني رحمتها فتركته وجئته صلى الله عليه وسلم فاخبرته، فامرني ان اقتله، فرجعت إلى الكلب فقتلته، قال: فقال الناس: ما يحل لنا يا رسول الله من هذه الامة التي امرت بقتلها؟، فانزل الله تبارك وتعالى: وما علمتم من الجوارح مكلبين I ".
رواه ابو يعلى، عن ابي بكر بطوله.
قال: وحدثنا المقدمي، حدثنا زيد بن الحباب، ثنا موسى بن عبيدة بتمامه وزاد: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا ارسل الرجل كلبه وذكر اسم الله فلياكل ما لم ياكل.
رواه ابو يعلى، عن ابي بكر بطوله.
قال: وحدثنا المقدمي، حدثنا زيد بن الحباب، ثنا موسى بن عبيدة بتمامه وزاد: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا ارسل الرجل كلبه وذكر اسم الله فلياكل ما لم ياكل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that Jibril (peace be upon him) came and asked permission of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (to enter the house). He (peace and blessings be upon him) gave him permission, but Jibril (peace be upon him) was slow (to come in). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took his cloak and went towards him, while Jibril (peace be upon him) was standing at the door. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We have (indeed) given permission." Jibril (peace be upon him) said: "Yes, O Messenger of Allah, but we do not enter a house in which there is an image or a dog." Then the Companions looked and found a puppy in one of their houses. Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: "When morning came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me not to leave any dog in Madinah without killing it." Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) says: "Then I saw a woman of a remote area who had a dog barking in her defence, and it was as if I felt pity for her, so I left it, and I came to him (peace and blessings be upon him) and told him. He (peace and blessings be upon him) ordered me to kill it (as well). So I went back and killed that dog." Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said: "(After this incident) the people asked: 'O Messenger of Allah, what is lawful for us from this nation (that is, this species of dogs) which you have ordered to be killed?' Then Allah, the Blessed and Exalted, revealed this verse: (And those hunting animals you have trained as hounds) [Surah al-Ma'idah: 4] ."
Abu Ya'la narrated this hadith from Abu Bakr in full.
Al-Muqaddami said: Zayd bin al-Hubab narrated to us; he said: Musa bin Ubaydah narrated it to us in full, and added in it: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man sends out his (hunting) dog (to hunt) and mentions the name of Allah, let him eat that (game), as long as the dog has not eaten from it itself."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2050، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 19»