الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الإحسان إِلَى الرقيق
Chapter: Kindness to slaves
Show diacritics
Hadith Number: 2834
وقال عبد بن حميد: حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، عن حميد بن هانئ، قال: اخبرني عمرو بن حريث رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما خففت عن خادمك من عمله، كان لك اجرا في موازينك.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Hurayth (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever you lighten and reduce of the burden of your servant's work will be a cause of reward for you in your scale (of deeds) (on the Day of Resurrection)." The chain of this hadith is hasan (good). Abd bin Humayd narrated it in his Musnad (hadith no. 2834), and it is an authentic virtue encouraging gentleness and compassion towards subordinates.


تخریج الحدیث: «قال البخاري: هذا الحديث مرسل (تهذيب التهذيب، ج 3، ص 263)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2835
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن الحسن، ثنا ابو جميع الهجيمي، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم اعطى عليا، وفاطمة رضي الله عنهما غلاما، وقال: احسنا إليه، فإني رايته يصلي.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Ali and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them both) a slave and said (advising them): "Both of you treat him with kindness and good conduct, for I have seen him performing the prayer." And Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) said that Abu Bakr narrated this hadith to us with this same chain and text.


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: وهذا بهذا الإسناد يرويه محمد بن الحسن ولم أر بحديثه بأسا (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 375)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7223، 7224، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3011/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2836
حدثنا زهير بن حرب، حدثنا إسحاق بن سليمان، عن مغيرة بن مسلم ابي سلمة، عن فرقد السبخي، عن مرة الطيب، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في المملوكين: اكرموهم كرامة اولادكم، واطعموهم مما تاكلون، واكسوهم مما تلبسون.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning the slaves and servants under one's authority: "Treat them with the same honour and respect with which you treat your own children, feed them from what you yourselves eat, and clothe them as you yourselves are clothed." [Sunan Ibn Majah: 3692, Musnad Ahmad: 72. Its chain contains Farqad al-Sabakhi, who is da'if (weak); however, supporting narrations for it are found in other books of hadith.]


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1946، 1963، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3691، وأخرجه مسند أحمد برقم: 76، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20993، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3013»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ آدَابِ الرسل
Chapter: Etiquette of envoys
Show diacritics
Hadith Number: 2837
قال ابن ابي عمر: حدثنا الثقفي، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، قال: قال ابن عباس رضي الله عنهما: كنت مع امير المؤمنين عمر رضي الله عنه قال: اذهب، فاعلمني من ذلك؟ قال: وكان رضي الله عنه إذا بعث رجلا في حاجة يقول: إذا رجعت فاعلمني ما بعثتك فيه؟ وما يرد علي، فقلت: إنك امرتني ان اعلم من ذاك، وإنه صهيب رضي الله عنه وإن معه امة، قال رضي الله عنه: فليلحق بنا، وإن كانت معه امة... فذكر الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I was with the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he said to me: "Go and find out, and tell me who that person is." The narrator states that it was the practice of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that whenever he sent someone for some need or task, he would say (emphatically): "When you return, give me the full report of the matter for which I sent you, and also tell me what reply was given to me from there." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I said (on returning): "You ordered me to find out who that person is; he is Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him), and with him is a slave woman." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Tell him to join us, even if he has a slave woman with him." Then the narrator mentioned the full hadith. [Musnad Ishaq bin Rahwayh: 2837]


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: حديث رواه عمرو بن دينار واختلف عنه فرواه محمد بن مسلم الطائفي وورقاء بن عمر عن عمرو بن دينار عن ابن عباس عن عمر قصرا بإسناده لأن عمرو بن دينار لم يسمعه من ابن عباس وإنما سمعه من ابن أبي مليكة عنه كذلك رواه سفيان بن عيينة عن عمرو بن دينار عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس عن عمر وكذلك رواه أيوب السختياني وعبد الملك بن جريج ونافع بن عمر وأبو عامر الخزاز ورباح بن أبي معروف وعبد الجبار بن الورد عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس عن عمر وهو حديث صحيح من رواية عمرو بن دينار وأيوب وابن جريج ونافع بن عمر عن ابن أبي مليكة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 78)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ إكرام الْكَبِيرِ
Chapter: Honouring the elder
Show diacritics
Hadith Number: 2838
قال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، عن ابي عاصم الثقفي، عن الشعبي قال: إن جرير بن يزيد بن جرير اتاه، فالقى له وسادة، وعنده مشيخة، فقيل له في ذلك، فقال: بلغني ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا اتاكم كريم قوم فاكرموه.
It is narrated from Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) that Jarir bin Yazid bin Jarir came to him, and he spread out a cushion for him (to sit on) in his honour, although some honoured elders and shaykhs were also sitting with him. When he was asked about this conduct, he said: "This hadith has reached me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When the honoured and dignified person of a people comes to you, then honour and respect him.'" Musaddad bin Musarhad recorded this report in his Musnad, and this hadith is of the hasan (good) grade on the basis of other reliable supporting narrations.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3712، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5846، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 714»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ إكرام المشركين
Chapter: Prohibition of honouring the polytheists
Show diacritics
Hadith Number: 2839
قال إسحاق: اخبرنا بقية بن الوليد، حدثني محمد القشيري، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصافح المشركون، او يكنوا، او يرحب بهم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade shaking hands with the polytheists, calling them by their kunyah (as a mark of honour), or welcoming them (by saying 'Marhaba')." Musnad Ishaq bin Rahwayh: 2839. The narrator in its chain, Muhammad bin Muslim al-Qushayri, is da'if (weak), because of which this report is weak in its chain.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي إكرام أكابرهم
Chapter: Concession to honour their nobles
Show diacritics
Hadith Number: 2840Q
(110) فيه حديث علي رضي الله عنه في الاسقف.
Under this chapter is the hadith of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning the Christian religious leader, that is, the bishop (usquf). The author has mentioned this report here in passing, so as to point to the report of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in connection with this topic; its full takhrij and details are found in the books of Sunan.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ إكرام الزائر
Chapter: Honouring the visitor
Show diacritics
Hadith Number: 2840
قال الحارث: حدثنا داود، حدثنا حماد، عن بشر بن حرب، قال: كنا عند ابي سعيد رضي الله عنه يوما فما شعرنا إذ دخل عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، فرايته متغيرا، وهو كئيب حزين، وعليه اثر الغبار، فدعى له ابو سعيد رضي الله عنه بماء فتوضا.
It is narrated from Bishr bin Harb that he said: "One day we were with Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) when suddenly, without our noticing, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came in. I saw that his colour and condition had changed and that he was extremely sad and grieved, and traces of dust were also visible on him. So Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) called for water for him, and he performed ablution (wudu)." Musnad al-Harith: 2840. The narrator in its chain named Bishr bin Harb is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ المزاح
Chapter: Joking
Show diacritics
Hadith Number: 2841Q
(111) حديث عائشة رضي الله عنها في تلطيخها وجه سودة رضي الله عنها بالخزيرة، ياتي إن شاء الله في مناقب عمر رضي الله عنه.
The hadith narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), in which there is mention of her smearing the blessed face of Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) with "khazirah" (a particular Arab dish prepared from finely cut pieces of meat and flour), will come in detail, if Allah wills, in the section on the virtues and merits of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). [This is a cross-reference text, whose full details are mentioned later in their proper place.]


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2841
وقال ابو يعلى: حدثنا عبيد الله القواريري، حدثتنا عليلة بنت الكميت، حدثتني امي امينة، انها حدثتها امة الله بنت رزينة، عن امها رزينة مولاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: إن سودة (اليمانية) جاءت عائشة تزورها، وعندها حفصة بنت عمر رضي الله عنهما، فجاءت سودة رضي الله عنها في هيئة وفي حالة حسنة، عليها درع من برود اليمن، وخمار كذلك، وعليها نقطتان مثل العدستين من صبر، وزعفران في موقيها، قالت (عليلة): وادركت النساء يتزين به، فقالت حفصة لعائشة رضي الله عنها: يا ام المؤمنين، يجيء رسول الله صلى الله عليه وسلم فيرانا ونحن قشفتان، وهذه بيننا تبرق، فقالت رضي الله عنها: اتقي الله يا حفصة، اتقي الله يا حفصة، قالت: لافسدن عليها زينتها، قالت رضي الله عنها: فافعلي، (قالت: ما تقلن) وكان في اذن سودة ثقل، فقالت لها حفصة: يا سودة، خرج الاعور، (قالت: نعم) ففزعت فزعا شديدا، فجعلت تنتفض، قالت: اين اختبئ؟ قالت: عليك بالخيمة خيمة لهم من سعف يطبخون فيها، فذهبت، فاختبات، وفيها القدور، ونسج العنكبوت، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وهما تضحكان، لا تستطيعان ان تتكلما من الضحك، فقال صلى الله عليه وسلم: ماذا الضحك؟ ثلاث مرات، فاوماتا بايديهما إلى الخيمة، فذهب صلى الله عليه وسلم فإذا سودة ترعد، فقال لها: يا سودة، ما لك؟، قالت: يا رسول الله، خرج الاعور قال صلى الله عليه وسلم: ما خرج، وليخرجن. ما خرج، وليخرجن (ما خرج، وليخرجن)، ثم دخل صلى الله عليه وسلم فاخرجها، فجعل ينفض عنها الغبار، ونسج العنكبوت.
It is narrated from Sayyidah Razinah (may Allah be pleased with her), the freed slave woman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to visit her, and at that time Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with them both) was also with her. Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) had come in a very fine condition and the best appearance: she was wearing a shift made of striped Yemeni cloth and a head-covering of the same kind, and in the two corners of her eyes there were two marks, the size of lentils, of aloes and saffron. The narrator Ulaylah said: I have seen women adorning themselves in this way. Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "O Mother of the Believers, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) comes, he will find us plain and unkempt, while this one shines and sparkles between us?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Hafsah, fear Allah! O Hafsah, fear Allah!" She said: "I will certainly spoil this finery of hers." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said (perhaps jokingly): "Then do so." Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) asked: "What are you two saying?" There was some heaviness in her ears, that is, she was hard of hearing. Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said to her: "O Sawdah, the one-eyed one (the Dajjal) has come out!" She asked (terrified): "Really?" Then she became extremely frightened and her body began to tremble, and she asked: "Where shall I hide?" Hafsah (may Allah be pleased with her) said: "Go into that tent." It was a shelter of theirs made of palm leaves in which they used to cook food. She went and hid there, where there were cooking pots, spiders' webs and the like. Meanwhile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, and the two of them (Sayyidah Aishah and Hafsah) were laughing so much that, overcome by laughter, they were unable to speak. He (peace and blessings be upon him) asked three times: "What is this laughter?" So they pointed with their hands towards the tent. He (peace and blessings be upon him) went there and saw that Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) was trembling from intense fear. He (peace and blessings be upon him) said to her: "O Sawdah, what is the matter with you?" She said: "O Messenger of Allah, the one-eyed one (the Dajjal) has come out." He (peace and blessings be upon him) said: "He has not come out yet, but he will certainly come out. He has not come out yet, but he will certainly come out. He has not come out yet, but he will certainly come out." Then he (peace and blessings be upon him) went in and brought her out, and began to shake off the dust and spiders' webs from her body and clothing. Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad; however, it is da'if (weak) in its chain because the condition of the narrator Ulaylah and her mother Aminah is unknown, though its text presents a glimpse of the mutual humour of the Mothers of the Believers and of domestic life.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7684، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3188، 5482»
See Further Takhrij & Explanation