الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الأناة والرفق
Chapter: Deliberation and gentleness
Show diacritics
Hadith Number: 2814
قال ابو بكر: حدثنا يونس بن محمد.
وقال احمد بن منيع: حدثنا حسن بن موسى.
وقال الحارث: حدثنا ابو النضر، قالوا: حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سنان بن سعد، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: التاني من الله تعالى، والعجلة من الشيطان، ما شيء اكثر معاذير من الله عز وجل، وما من شيء احب إلى الله تعالى من الحمد.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Deliberateness (acting with reflection and composure) is from Allah Almighty (a praiseworthy quality), and haste is from Satan. And there is none who accepts the excuses of servants more than Allah, the Mighty and Majestic, and there is nothing more beloved to Allah Almighty than His praise." Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani', al-Harith and Abu Ya'la narrated it through Yunus bin Muhammad, Hasan bin Musa and Abu al-Nadr, by way of al-Layth bin Sa'd, Yazid bin Abi Habib and Sinan bin Sa'd.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2815
وقال ابو بكر: حدثنا ابو معاوية، حدثنا سعد بن سعيد، عن الزهري، عن رجل من بلي، قال: دخلت مع ابي على النبي صلى الله عليه وسلم فانتجاه دوني، فقلت: يا ابه، اي شيء قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قال صلى الله عليه وسلم لي: إذا هممت بامر، فعليك بالتؤدة، حتى ياتيك الله بالمخرج من امرك.

وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن إبراهيم الدورقي، حدثنا ابو معاوية وقال في آخره: حتى ياتيك الله بفرج من امرك.

وقال الحارث: حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا المبارك، عن سعد بن سعيد نحوه.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابن المبارك)
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) from the tribe of Bali that he said: I went with my father to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) spoke privately with my father, apart from me. I said: "O my father, what did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to you?" He replied that he (peace and blessings be upon him) said to him: "When you intend to do something, hold fast to seriousness, forbearance and calm, until Allah Almighty creates for you a way out of this matter of yours." Abu Ya'la narrated it through Ahmad bin Ibrahim al-Dawraqi from Abu Mu'awiyah, and at its end he recorded these words: "Until Allah Almighty brings about relief and success for you in your matter." Al-Harith narrated it from Abdullah bin Muhammad, from al-Mubarak bin Fadalah, from Sa'd bin Sa'id, in a similar way.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5260/1»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ مثل الجليس الصالح
Chapter: The parable of the righteous companion
Show diacritics
Hadith Number: 2816
قال إسحاق: اخبرنا المخزومي، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا الاعمش، عن خيثمة، قال: قال ابن مسعود رضي الله عنه: مثل الجليس الصالح كمثل صاحب المسك، إن لم يعطك اصابك من ريحه، (ومثل الجليس السوء، كمثل صاحب الكير إن لم يحرق ثيابك اصابك من ريحه او انتنك ريحه).
هذا إسناد له شاهد في الصحيح من حديث ابي موسى رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The example of a good and righteous companion is like that of the one who has musk (a perfume seller): even if he gives you none of it, its fragrance will certainly reach you. And the example of a bad companion is like that of the one who blows the furnace (a blacksmith): even if he does not burn your clothes, its smell will reach you, or its foul stench will affect you." The chain of this report has a supporting narration (shahid) in the Sahihayn, from the hadith of Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .» ‏‏‏‏
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2817
وقال عبد: حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا مبارك بن حسان، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قيل: يا رسول الله، اي جلسائنا خير؟ قال صلى الله عليه وسلم: من ذكركم بالله رؤيته، وزاد في عملكم منطقه، وذكركم بالآخرة عمله.

وقال ابو يعلى، حدثنا عبد الله بن محمد بن ابان، حدثنا علي بن هاشم، حدثنا مبارك به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "O Messenger of Allah, which of our companions is the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one whose sight reminds you of Allah, whose speech increases your good deeds, and whose conduct reminds you of the Hereafter." Abu Ya'la also narrated this same text with his chain, through Abdullah bin Muhammad bin Aban, Ali bin Hashim and Mubarak bin Hassan.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ إنصاف الرقيق وَمَا يقتنى مِنْهُ وَمَنْ الْحَيَوَانَاتِ
Chapter: Fairness to slaves and to the animals one keeps
Show diacritics
Hadith Number: 2818
قال الحارث: حدثنا الخليل بن زكريا، حدثنا عوف، عن الحسن بن ابي الحسن، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اصلحوا مثاويكم، واجعلوا الراس راسين، واخيفوا الهوام قبل ان تخيفكم.
قال الخليل بن زكريا: مثاويكم بيوتكم، والراس راسين إذا اراد شراء مملوك بعشرة آلاف، فليشتر اثنين، والهوام الحيات.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep your dwellings and homes in good order, make one head into two heads, and frighten the venomous vermin (by killing them or driving them away) before they frighten you." Al-Khalil bin Zakariyya (may Allah have mercy on him) said in explanation of it: "your dwellings" means your houses; "the head two heads" means that when someone intends to buy one slave for ten thousand, he should buy two slaves (instead of one); and "vermin" means snakes.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2819
وقال مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا الاعمش، عن طلحة بن مصرف، عن ابي عمار، عن ابي ميسرة عمرو بن شرحبيل رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: الغنم بركة، والإبل عز لاهلها، والخير معقود في نواصي الخيل، والعبد اخوك، فاحسن إليه، فإن رايته مغلوبا، فاعنه.
مرسل.
It is narrated from Abu Maysarah Amr bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sheep and goats are a blessing in their entirety, camels are a source of honour and esteem for their owners, and goodness is tied to the forelocks of horses. A slave is your brother, so treat him well, and if you see him exhausted and overwhelmed (by excessive work or burden), then help and assist him." This report is mursal.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُرْسَلٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: مرسل (المطالب العالية، ج 12، ص 180)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2820
وقال الحارث: حدثنا الخليل بن زكريا، حدثنا عبد الله بن عون، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الغنم بركة، والإبل عز لاهلها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sheep and goats are goodness and blessing in their entirety, and camels are a source of honour and esteem for their owners." Al-Harith narrated this hadith in his Musnad. The narrator in its chain, al-Khalil bin Zakariyya, is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars; however, the mention of sheep and goats being a source of blessing also occurs in other sahih hadith.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2305، وأخرجه فتح الباري برقم: 2695، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2877»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2821
وقال احمد بن منيع: حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا رشدين، عن ابي عبد الله، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم امر الاغنياء ان يتخذوا الغنم، وامر الفقراء ان يتخذوا الدجاج.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that: "The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the wealthy and affluent to keep sheep and goats, and instructed the poor and needy to keep chickens." Ahmad bin Mani' narrated it; however, its chain contains Rishdin bin Sa'd, a da'if (weak) narrator, because of which this report is considered weak in terms of its authenticity.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2822
وقال ابو يعلى: حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عبد الله بن عبد الله، عن ابن ابي ليلى، عن البراء رضي الله عنه رفعه مرة، ووقفه مرة اخرى، قال: الغنم بركة.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) — he would sometimes narrate it as marfu' (that is, as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)) and sometimes as mawquf (that is, as his own saying) — that he said: "Sheep and goats are a source of blessing." Abu Ya'la recorded this hadith, and this report is narrated through various chains which indicate keeping sheep and goats and that there is goodness and blessing in them.


تخریج الحدیث: «قال أحمد بن حنبل: صحيح (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 83)»
«قال إسحاق ابن راهويه: صحيح (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 83)»
«قال أحمد بن حنبل: صح عن النبي صلى الله عليه وسلم (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 1، ص 73)»
«قال إسحاق ابن راهويه: صح عن النبي صلى الله عليه وسلم (عون المعبود شرح سنن أبي داود، ج 1، ص 73)»
«قال أحمد بن حنبل: صح (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 83)»
«قال إسحاق ابن راهويه: صح (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 83)»
«قال ابن عبد البر: روي هذا المعنى عن النبي صلى الله عليه وسلم من وجوه كثيرة من حديث أبي هريرة والبراء بن عازب وجابر بن سمرة وعبد الله بن معقل وكلها بأسانيد حسان وأكثرها تواتر وأحسنها حديث البراء (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 6، ص 306)»
«قال أحمد بن حنبل: صحيح (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 3، ص 427)»
«قال ابن خزيمة: صحيح (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 3، ص 427)»
«قال أبو زرعة الرازي: ذكر الحديث الذي رواه سعيد الجرمي عن أبي تميلة عن أبي حمزة السكري عن جابر الجعفي عن حبيب بن أبي ثابت عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن السليك ثم قال حديث الأعمش عن عبد الله بن عبد الله الرازي عن ابن أبي ليلى عن البراء عن النبي صلى الله عليه وسلم أصح (علل الحديث، ج 2، ص 457)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 81، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 184، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 494، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18067، وأخرجه شرح السنة برقم: 169، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2878/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2823
وقال الحميدي: حدثنا مهدي، عن واصل، عن هلال، عن ابي سنان مولى لبني هاشم قال: بلغنا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن من شر رقيقكم السودان، إن جاعوا سرقوا، وإن شبعوا زنوا.
It is narrated from Abu Sinan (may Allah have mercy on him), the freed slave of Banu Hashim, that it reached us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst of your slaves and servants are the black ones (Abyssinians), for when they suffer hunger and need they take to stealing, and when they are well-off and full they fall into immorality (zina)." Al-Humaydi (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad, but this report is munqati' (broken) and mursal in its chain, because Abu Sinan is counted among the Successors (Tabi'in) and his direct hearing from the Prophet (peace and blessings be upon him) is not established; therefore, from the scholarly and technical standpoint, this report is considered da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12213، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7206، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 45، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3540، 4983/1»
See Further Takhrij & Explanation