الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ العقل وَفَضْلِهِ
Chapter: Intellect and its virtue
Hadith Number: 2794
حدثنا داود، ثنا ميسرة، عن غالب الجزري، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما رفعه قال: صفة العاقل يحلم عمن جهل عليه، ويتجاوز عمن ظلمه، ويتواضع لمن هو دونه، ويسابق من هو فوقه في طلب البر، وإذا اراد ان يتكلم فكر، فإذا كان خيرا تكلم فغنم، وإن كان شرا سكت فسلم، وإذا عرضت له فتنة استعصم بالله، وامسك يده ولسانه، وإذا راى فضيلة انتهزها، لا يفارقه الحياء، ولا يبدو منه الحرص، فتلك عشر خصال، يعرف بها العاقل، قال: وصفة الجاهل ان يظلم من يخالطه، ويقتدي عمن هو دونه، ويتطاول على من هو فوقه، كلامه بغير تدبر، فإن تكلم اثم، وإن سكت سها، وإن عرضت له فتنة سارع إليها فاردته، وإن راى فضيلة اعرض عنها، وابطا عنها، لا يخاف ذنوبه القديمة، ولا يرتدع فيما يبقى من عمره عن الذنوب، متوانيا عن البر، مبطئا عنه، غير مكترث لما فاته من ذلك، او ضيعه، عشر خصال من صفة الجاهل الذي حرم العقل.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), as a marfu' report, that he (peace and blessings be upon him) said: "The mark of the intelligent person is that he shows forbearance and tolerance towards whoever treats him with foolishness and ignorance, he forgives whoever wrongs him, he adopts humility and modesty before one of lower rank than himself, and he competes, that is, vies, with those above him in seeking righteousness and good. When he intends to speak, he first reflects: if the matter is based on good, he speaks and gathers benefit and reward, and if the matter is based on evil, he keeps silent and remains safe from sin. When he faces some trial or tribulation, he seeks the protection of Allah Almighty and keeps his hand and tongue under control. When he sees an opportunity for some good deed or virtue, he considers it a prize and seizes it at once. Modesty and shame never leave him, nor does greed and covetousness ever appear from him. So these are the ten qualities by which a person of intellect is recognised." He (peace and blessings be upon him) further said: "And the sign of the ignorant person is that he wrongs those who associate with him, he follows one lower than himself, that is, one low in knowledge and practice, he shows arrogance and defiance before one above him, and his speech is without any reflection or thought. So if he speaks he becomes a sinner, and if he keeps silent he remains in heedlessness. When a trial appears before him, he rushes towards it and it casts him into the pit of destruction; and when he sees some virtue or good deed, he turns away from it and is slow and lazy about it. He has no fear of his past sins, nor does he refrain from sins in the rest of his life. He is lazy in good works and late in coming to them, and he does not care about the good that has escaped him or that he has wasted. These are the ten qualities that describe the ignorant person who has been deprived of the wealth of intellect."
[Takhrij: Imam al-Harith recorded this report in his Musnad (no. 979); its chain contains Maysarah bin Abd Rabbih, a lying narrator, therefore this report is mawdu' (fabricated).]
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ كَرَاهِيَةِ الجلوس فِي البيت
Chapter: Dislike of sitting at home
Hadith Number: 2795
قال مسدد: حدثنا يحيى عن إسماعيل، حدثني قيس، عن طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه قال سمعته يقول: اقل العيب على المرء ان يجلس في داره.
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him); (the narrator said:) I heard him say: "The least fault and shortcoming for any person is that he stays secluded, sitting in his house."
Sahih, mawquf (authentic, a Companion's statement).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 12، ص 129)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 12، ص 129)»
«0»
بَابُ إباحة التسمي بأسماء الأنبياء وَمَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ ذَلِكَ
Chapter: The permissibility of naming after the Prophets, and reports disliking it
Hadith Number: 2796
قال إسحاق: اخبرنا وكيع، حدثنا اسامة بن زيد، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه قال: إن عمر بن الخطاب رضي الله عنه جمع كل غلام اسمه اسم نبي، فادخلهم دارا، واراد ان يغير اسماءهم، فشهد آباؤهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سماهم قال: وكان ابي محمد بن عمرو بن حزم فيهم.
هذا إسناد حسن.
هذا إسناد حسن.
Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) gathered all the boys whose names were the name of a prophet, then put them into a house and firmly resolved to change their names. Then their parents testified: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself gave them these names." The narrator says: My father, Muhammad bin Amr bin Hazm, was also among those children.
The chain of this hadith is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: إسناد حسن (المطالب العالية، ج 12، ص 131)»
«0»
«قال ابن حجر: إسناد حسن (المطالب العالية، ج 12، ص 131)»
«0»
Hadith Number: 2797
وقال الطيالسي: حدثنا الحكم بن عطية، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: تسمونهم محمدا، ثم تلعنونهم.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو موسى، ثنا ابو داود بهذا.
وقال عبد: حدثنا ابو الوليد حدثنا الحكم بن عطية، به.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو موسى، ثنا ابو داود بهذا.
وقال عبد: حدثنا ابو الوليد حدثنا الحكم بن عطية، به.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You name them (the children) Muhammad (for the blessing of my name), but then (in a state of slight annoyance or anger) you make them the target of curses and reproach."
Imam al-Tayalisi narrated this hadith through al-Hakam bin Atiyyah from Thabit; and Imam Abu Ya'la recorded the same text through Abu Musa and Abu Dawud al-Tayalisi, and Imam Abd bin Humayd through Abu al-Walid and al-Hakam bin Atiyyah.
تخریج الحدیث: «قال بدر الدين العيني: الحكم هذا ضعيف ذكره البخاري في الضعفاء قال وكان أبو الوليد يضعفه (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 22، ص 209)»
«قال الطبرى: ضعيف لأنه من رواية الحكم بن عطية عن ثابت عنه (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 596)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12838، 12839، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4786/2»
«قال الطبرى: ضعيف لأنه من رواية الحكم بن عطية عن ثابت عنه (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 596)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12838، 12839، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4786/2»
Hadith Number: 2798
وقال الحارث: حدثنا إسماعيل بن ابي إسماعيل، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن النضر بن شفي، قال: رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: من ولد له ثلاثة من الولد، فلم يسم احدهم محمدا فقد جهل.
Al-Nadr bin Shufayy narrates it from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a marfu' report, that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has three sons born to him and does not name even one of them Muhammad (with the intention of seeking blessing), he has certainly shown ignorance and deprivation."
Imam al-Harith recorded this hadith in his Musnad; however, because al-Nadr bin Shufayy is majhul (unknown) and because of the weakness of Isma'il bin Ayyash in his narration from non-Syrians, this report is extremely weak and unreliable in terms of its chain.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف .»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11077، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12841، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4789»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11077، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12841، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4789»
Hadith Number: 2799
وقال ابو بكر: حدثنا يزيد بن هارون، ثنا إبراهيم بن عثمان، عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، عن عيسى بن طلحة قال: حدثتني ظئر محمد بن طلحة، قالت: لما ولد محمد بن طلحة رضي الله عنه، اتينا به النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما سميتموه؟، قلنا: محمدا، قال: هذا اسمي، وكنيته ابو القاسم.
It is narrated from Isa bin Talhah that the wet nurse (foster mother) of Muhammad bin Talhah told him that when Muhammad bin Talhah (may Allah be pleased with him) was born, we brought him into the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "What have you named him?" We said: "Muhammad." So he (peace and blessings be upon him) said: "This is my name, and his kunyah is Abu al-Qasim."
The narrator Ibrahim bin Uthman bin Abi Shaybah in its chain is weak, because of which this chain is weak; however, Muhammad bin Talhah's being named after the Prophet (peace and blessings be upon him) and his being given the kunyah Abu al-Qasim are also established by other historical reports.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف .»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5659، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12843، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4788»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5659، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12843، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4788»
بَابُ كَرَاهِيَةِ التسمي بأسماء الجبابرة وتغيير الاسم إِلَى مَا هو أحسن مِنْهُ
Chapter: Dislike of naming after tyrants, and changing a name to a better one
Hadith Number: 2800
قال الحارث: حدثنا إسماعيل بن ابي إسماعيل، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد الرحمن بن عمرو، عن الزهري، عن ابن المسيب، قال: ولد لاخي ام سلمة غلام، سموه الوليد، فدخلوا به على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اسميتموه؟، قالوا: نعم سموه الوليد، قال صلى الله عليه وسلم: مه مه، اسمه عبد الرحمن، سميتموه باسم فراعنتكم؟ ليكونن في امتي رجل يقال له الوليد، لهو اشد على امتي من فرعون على قومه قال عبد الرحمن: قلت له: اي الوليد هو؟ قال صلى الله عليه وسلم: إن استخلف الوليد بن يزيد، وإلا فهو الوليد بن عبد الملك.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that a child was born to the brother of the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and they named him al-Walid. Then they brought him into the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Have you named him?" They said: Yes, we have named him al-Walid. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said by way of rebuke: "Mah, mah (Stop, desist)! His name is Abd al-Rahman. Have you named him after the names of your Pharaohs? There will certainly be a man in my Ummah called al-Walid; he will prove even harsher on my Ummah than the oppression Pharaoh inflicted on his people." The narrator Abd al-Rahman says: I asked (my teacher) which al-Walid he is? And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If al-Walid bin Yazid is given the caliphate (then it is he); otherwise it is al-Walid bin Abd al-Malik."
This report is found in the Musnad of al-Harith (Bughyah: 2800). Its chain contains Isma'il bin Ayyash's narration from the people of the Hijaz, which according to the hadith scholars is weak; moreover, most imams have declared the last part of its text munkar (denounced) or mudraj (an interpolation).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف .»
«قال الدارقطني: رواه الأوزاعي واختلف عنه فرواه إسماعيل بن عياش عن الأوزاعي عن الزهري عن ابن المسيب عن عمر وغيره يرويه عن الأوزاعي ولا يذكر فيه عن عمر وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 159)»
«0»
«قال الدارقطني: رواه الأوزاعي واختلف عنه فرواه إسماعيل بن عياش عن الأوزاعي عن الزهري عن ابن المسيب عن عمر وغيره يرويه عن الأوزاعي ولا يذكر فيه عن عمر وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 159)»
«0»
Hadith Number: 2801
وقال ابن ابي عمر: حدثنا بشر بن السري، ثنا حماد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه: إن امة لعمر رضي الله عنه كان لها اسم من اسماء العجم، فسماها عمر رضي الله عنه جميلة، فقال عمر: بيني وبينك النبي صلى الله عليه وسلم فاتينا النبي صلى الله عليه وسلم فقال لها: انت جميلة، فقال عمر رضي الله عنه: خذيها على رغم انفك.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) had a slave-girl whose name was like the names of the Ajam (non-Arabs). So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) changed her name to "Jamilah". Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), (seeing the slave-girl's hesitation over the change of name,) said to her: "Between me and you is the Prophet (peace and blessings be upon him) (to decide this matter)." So we came into the blessed presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him), addressing that slave-girl, said: "You are Jamilah." (After the confirmation from the Prophet (peace and blessings be upon him),) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to her: "Now accept this name despite your dislike."
Imam Ibn Abi Umar al-Adani narrated this hadith, and all of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده صحيح .»
«0»
«0»
Hadith Number: 2802
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد، حدثنا ابو سعيد، حدثنا عبد الله بن الحارث بن ابزى، قال: حدثتني امي، عن ابيها: انه شهد مغانم حنين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم واسمه غراب، فسماه رسول الله مسلما.
Abdullah bin al-Harith bin Abza narrates from his mother, and she from her father, that he was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the distribution of the spoils of the Battle of Hunayn. His name was "Ghurab" (crow), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed his name to "Muslim".
Imam Abu Ya'la narrated this hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2803
حدثنا ابن نمير، حدثنا عبدة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: مر النبي صلى الله عليه وسلم بارض يقال لها: غبرة، فقال: هي خضرة.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a place that was called "Ghabirah" (meaning a dusty or dreary land). So he (peace and blessings be upon him) (in view of his dislike of its name) said: "It is 'Khadirah' (meaning a green, lush and flourishing land)."
This hadith is narrated in Musnad Ahmad and its narrators are thiqat (trustworthy). It was the blessed habit of the Prophet (peace and blessings be upon him) to change names with a disliked or ill-omened meaning to good and blessed names.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده صحيح .»
«0»
«0»