الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ تفسير قوله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: Explanation of a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 3114Q
" ومن كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever knowingly attributes a lie to me, let him take up his abode in the Fire of Hell." [Sahih al-Bukhari: 3127]


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ العمر الغالب
Chapter: The usual lifespan
Show diacritics
Hadith Number: 3114
قال إسحاق: اخبرنا سليمان بن حرب، عن حماد بن زيد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏إذا بلغ العبد ستين سنة فقد اعذر الله تعالى إليه من العمر» ‏‏‏‏.. او قال: «‏‏‏‏ابلغ الله عز وجل إليه من العمر» ‏‏‏‏.
رواه الطبراني في معجمه الكبير عن يوسف القاضي، عن سليمان.
ورواه الروياني في مسنده عن الصاغاني، عن خلف بن هشام.
ورواه علي بن عبد العزيز في مسنده عن عارم، كلهم عن حماد بن زيد به.
وهذا إسناد صحيح ولكن له علة، رواه غير واحد، عن ابي حازم، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ومن هذا الوجه علقه البخاري، فإن كان حماد بن زيد حفظه، فيحتمل على ان يكون سمعه من وجهين.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a servant reaches the age of sixty years, Allah Almighty leaves him no room for excuse regarding his lifespan." Or he (peace and blessings be upon him) said (with doubt) these words: "Allah, the Mighty and Majestic, completes the proof against him regarding his lifespan." Al-Tabarani narrated it in al-Mu'jam al-Kabir through Yusuf al-Qadi from Sulayman. Al-Ruyani narrated it in his Musnad from al-Saghani, from Khalaf bin Hisham. Ali bin Abd al-Aziz narrated it in his Musnad from Arim, and all of these narrators transmit it through Hammad bin Zayd. This chain is sahih, but it has a technical hidden defect ('illah), because several other narrators have narrated it from Abu Hazim, from Sa'id al-Maqburi, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and it is through this chain that Imam Bukhari narrated it mu'allaq (without a full chain, in Sahih al-Bukhari). So if Hammad bin Zayd preserved it in this way, it is possible that he heard it through two different chains.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَلَكِنْ لَهُ عِلَّةٌ، رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ، فَإِنْ كَانَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَفِظَهُ، فَيُحْتَمَلُ عَلَى أَنْ يَكُونَ سَمِعَهُ مِنْ وَجْهَيْنِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: وهذا إسناد صحيح ولكن له علة رواه غير واحد عن أبي حازم عن سعيد المقبري عن أبي هريرة رضي الله عنه ومن هذا الوجه علقه البخاري فإن كان حماد بن زيد حفظه فيحتمل على أن يكون سمعه من وجهين (المطالب العالية، ج 13، ص 56)»
«قال ابن حجر: وهذا إسناد صحيح ولكن له علة رواه غير واحد عن أبي حازم عن سعيد المقبري عن أبي هريرة رضي الله عنه ومن هذا الوجه علقه البخاري فإن كان حماد بن زيد حفظه فيحتمل على أن يكون سمعه من وجهين (المطالب العالية، ج 13، ص 56)»
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 206)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ ذِكْرِ الْمَوْتِ وقصر الأمل
Chapter: Remembering death and curtailing hope
Show diacritics
Hadith Number: 3115
قال مسدد: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن غيلان بن بشر، عن يعلى بن الوليد، عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: قيل له: ما تحب لمن تحب؟ قال: الموت، قال: فإن لم يمت؟ قال: يقل ماله وولده.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he was asked: "What do you love most for someone you love?" He said: "Death." Then he was asked: "If he does not die (that is, he is granted a long life), then what would you wish for him?" He said: "That his wealth and his children become few." All the narrators of this athar are thiqat (trustworthy), and this narration encourages reducing worldly attachments and seeking safety from trials, so that a person can focus on preparing for the Hereafter.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3116
وقال ابو داود: حدثنا الحسن بن ابي جعفر، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏قال لي جبريل عليه السلام: يا محمد، عش ما شئت فإنك ميت، واحبب من احببت فإنك مفارقه، واعمل ما شئت فإنك لاقيه» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) said to me: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him), live as long as you wish, for in the end you must taste death; love whomever you wish, for surely one day you must part from him; and do whatever deeds you wish, for surely you must face its outcome.'" Imam Abu Dawud al-Tayalisi narrated it in his Musnad, and other hadith scholars have graded it sahih or hasan.


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17645، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1790، 7291»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3117
وقال عبد: حدثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني، ثنا ابن المبارك، عن يحيى بن ايوب، عن بكر بن عمرو، عن عبد الرحمن بن زياد، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏تحفة المؤمن الموت» ‏‏‏‏.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو همام، حدثني معاوية بن عمرو، ثنا ابن المبارك به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tuhfat al-mu'min al-mawt" (Death is a precious gift for the believer, in view of deliverance from the hardships of the world and the meeting with Allah). Imam Abd bin Humayd narrated this hadith through the route of Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, Ibn al-Mubarak, Yahya bin Ayyub, Bakr bin Amr, Abd al-Rahman bin Ziyad and Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, while Imam Abu Ya'la reported it through Abu Hammam and Mu'awiyah bin Amr by the same chain of Ibn al-Mubarak mentioned above.


تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3284، 3285، وأخرجه شرح السنة برقم: 1454، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1831»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3118
وقال ابو بكر: حدثنا يحيى بن يعلى، عن حميد هو الاعرج، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن مسعود رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏عجبا لغافل ولا يغفل عنه، وعجبا لطالب دنيا والموت يطلبه، وعجبا لضاحك ملء فيه ولا يدري ارضى الله ام اسخطه» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How astonishing is the heedless person who is not being overlooked (in being seized and taken to account)! How astonishing is the seeker of this world while death is itself seeking him! And how astonishing is the one who laughs with a mouthful of laughter while he does not even know whether he has pleased Allah Almighty or angered Him!" Takhrij and grading: Imam Abu Ya'la narrated this in his Musnad and Imam al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman; however, the hadith scholars have graded it da'if (weak) because of the presence of Yahya bin Ya'la al-Aslami in its chain.


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: ليست بمستقيمة ولا يتابع عليها (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 76)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3119
وقال الحارث: حدثنا عثمان بن عمر، ثنا يونس، عن الزهري، عن محمد بن عروة، عن عروة قال: توفيت امراة وكان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يضحكون منها، فقال فلان: ويحها ; قد استراحت، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إنما يستريح من غفر له» ‏‏‏‏.
إسناده مرسل، رجاله ثقات.
It is narrated from Urwah (may Allah have mercy on him) that a woman passed away, and the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were laughing (about something concerning her). Then a man said: "Pity her! She has surely found rest (through death from the hardships of the world)." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "True rest and peace is granted only to the one who has been forgiven." Its chain is mursal, and all of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ مُرْسَلٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناده مرسل رجاله ثقات (المطالب العالية، ج 13، ص 71)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3120
حدثنا الخليل بن زكريا، انا حبيب بن الشهيد، ثنا الحسن بن ابي الحسن، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اي المؤمنين اكيس؟» ‏‏‏‏ قالوا: الله ورسوله اعلم. قال: «‏‏‏‏اكيس المؤمنين اكثرهم للموت ذكرا، واحسنهم له استعدادا» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Which of the believers is the most astute and intelligent?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "The most intelligent of the believers are those who remember death the most and who prepare for it the best." [Takhrij: This hadith is narrated in Ibn Majah (4259) and al-Bayhaqi (Shu'ab al-Iman: 10107); its chain contains al-Khalil bin Zakariyya, a da'if (weak) narrator, but on the basis of other supporting reports this narration is sound in meaning and hasan li-ghayrihi.]


تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7295، 7296، 7297/2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3121
حدثنا يحيى بن هاشم، انا ابو خالد عمرو بن خالد، عن زيد بن علي، عن آبائه رضي الله عنهم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اي الناس اكيس؟» ‏‏‏‏ قلت: الله ورسوله اعلم. قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن اكيس الناس اكثرهم للموت ذكرا، واحسنهم لله استعدادا» ‏‏‏‏.
Zayd bin Ali narrates through his forefathers (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who is the shrewdest and most astute of people?" I said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the most intelligent of people is the one who remembers death the most and who prepares the best for presenting himself before Allah Almighty." In the chain of this hadith is a narrator named Yahya bin Hashim al-Ghassani, who is matruk (abandoned) and a liar, on account of which this narration is at the level of mawdu' (fabricated); however, the command to remember death often and to prepare for the Hereafter is explicitly found in other authentic and sahih hadith.


تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8667، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7295، 7296، 7297/2»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الوصايا النافعة
Chapter: Beneficial counsels
Show diacritics
Hadith Number: 3122
وقال ابو بكر: حدثنا ابو الاحوص، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، او غيره من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، رضي الله عنهم، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏ليتخذ احدكم لسانا ذاكرا، او قلبا شاكرا، او زوجة مؤمنة تعينه على إيمانه، او تعين احدكم على إيمانه» ‏‏‏‏.
اوردته للشك فيه، وقد اخرجه الترمذي، وابن ماجه، من طريق سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان رضي الله عنه وحده، وسياقهما اتم.
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or from another Companion (may Allah be pleased with him) of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Each of you should take a tongue that remembers (Allah), a grateful heart, and a believing wife who will help him in the matters of his religion and faith." (The author says:) I have cited this narration because of the doubt present in it, while Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah have narrated it through the route of Salim bin Abi al-Ja'd from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) alone, and the wording of the hadith reported by both of them is fuller and more complete.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3094، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1856، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2295، 2391، 6696، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 854»
See Further Takhrij & Explanation