الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ حسن الخلق
Chapter: Good character
Hadith Number: 3133
قال إسحاق: انا الفضل بن موسى، عن طلحة بن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «خياركم احاسنكم اخلاقا» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of you are those who are the finest of you all in character and conduct."
The chain of this hadith contains Talhah bin Amr bin Uthman, a matruk (abandoned) narrator; however, the content and meaning of this hadith is established with reliable chains in other books of hadith, including Sahih al-Bukhari (6035) and Sahih Muslim (2321).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3366، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2321، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1975، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6468، 27670، 6779، وأخرجه فتح الباري برقم: 3366، 4408، 5682، 5688، وأخرجه مسند البزار برقم: 2417، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 477»
بَابُ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الدين
Chapter: Preserving the religion
Hadith Number: 3134
قال مسدد: حدثنا يحيى، ثنا شعبة، عن قتادة، عن يونس بن جبير قال: شيعنا جندبا إلى حصن المكاتب، فقلنا له: اوصنا، فقال: عليكم بالقرآن، فإنه نور الليل المظلم وهدي النهار، فاعملوا به على ما كان من جهد وفاقة، فإن عرض بلاء فقدم مالك دون نفسك، فإن تجاوز البلاء فقدم مالك ونفسك دون دينك ; فإن المحروم من حرم دينه، وإن المسلوب من سلب دينه، وإنه لا غنى يغني بعده النار، ولا فقر يفقر بعده الجنة، إن النار لا يفك اسيرها، ولا يستغني فقيرها.
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
It is narrated from Yunus bin Jubayr (may Allah have mercy on him) that he said: We accompanied Sayyiduna Jundub (may Allah be pleased with him) as far as the place Hisn al-Mukatab to see him off, and we requested him to give us some advice, upon which he said: "Hold fast to the Noble Qur'an, for it is the light of the dark night and the guidance of the day. Act upon its commands in every circumstance, even if you face hardship, poverty and want. Then, if some trial or calamity befalls you, offer your wealth to protect your life (that is, sacrifice your wealth); and if the trial goes even beyond that, sacrifice both your wealth and your life for the safety of your religion. For in reality the deprived and unfortunate one is he who has been deprived of his religion, and the truly plundered one is he whose religion has been snatched away. Know well that there is no use in riches and wealth whose end is the Fire of Hell, and there is no harm at all in poverty and hardship whose reward is Paradise. Indeed, Hell is a place whose prisoner will never be released and whose needy one will never become rich and comfortable."
This narration is sahih and mawquf.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 13، ص 149)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 13، ص 149)»
«0»
Hadith Number: 3135
قال ابو داود: حدثنا عبد الحكم بن ذكوان، عن شهر بن حوشب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن من اسوا الناس منزلة من اذهب آخرته بدنيا غيره» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the worst of people in rank is the one who ruins his Hereafter for the sake of someone else's worldly life."
Imam Abu Dawud reported this narration; because of the presence of Shahr bin Hawshab in its chain, its authenticity has been criticised, but its meaning is in accordance with the fundamental principles of the Shari'ah.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3966، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7559، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7326»
باب (حديث 3136)
Chapter (hadith 3136)
Hadith Number: 3136
قال ابو يعلى: حدثنا منصور بن ابي مزاحم، حدثنا عمر بن شبيب، عن يوسف بن الصباغ، عن الحسين رضي الله عنه، لا اعلمه إلا عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من شهد امرا فكرهه كان كمن غاب عنه، ومن غاب عن امر فرضي به كان كمن شهده» .
It is narrated from Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) (the narrator says: to my knowledge he attributes it to none other than the Prophet (peace and blessings be upon him)) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is present when a matter (that is, an evil or sin) takes place and dislikes it (in his heart) is like one who was not present; and whoever is not present at a matter but is pleased and happy with it (on learning of it) is like one who was himself present (and took part in that deed)."
Imam Abu Ya'la narrated it; the narrator Umar bin Shabib in its chain is da'if (weak), though other reliable narrations with this meaning exist in other books of hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4345»
بَابُ الضيق عَلَى المؤمن فِي الدنيا
Chapter: Hardship for the believer in this world
Hadith Number: 3137
قال ابو يعلى: حدثنا ابو موسى إسحاق بن إبراهيم الهروي، وابو معمر قالا: ثنا سعيد بن محمد الوراق، ثنا موسى الجهني، عن زيد بن وهب، عن عطية بن عامر الجهني قال: سمعت سلمان رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «يا سلمان، إن الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر» .
Atiyyah bin Amir al-Juhani (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O Salman! Indeed, this world is a prison for the believer and a paradise (-like place) for the disbeliever."
Musnad Abi Ya'la: 3137. Its chain contains Sa'id bin Muhammad al-Warraq, a da'if (weak) narrator; however, the original text of this hadith is sahih and established, since it is narrated in Sahih Muslim (2956) from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «0»
باب (حديث 3138)
Chapter (hadith 3138)
Hadith Number: 3138
قال ابو يعلى: حدثنا إسحاق بن ابي إسرائيل، ثنا عبد الله بن المبارك، حدثني عيسى بن سبرة، يحدث عمن سمع انس بن مالك رضي الله عنه، يرفعه قال: «إن الله عز وجل يعطي الدنيا على نية الآخرة، ولا يعطي الآخرة على نية الدنيا» .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) as a marfu' report that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, grants the blessings of this world as well (as a reward) for the intention of the Hereafter and a righteous resolve for it, but He never grants the fruits and rewards of the Hereafter for a mere desire and intention for this world."
The chain of this hadith contains an unnamed (mubham) narrator; Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad (hadith no. 3138).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فَضْلِ العمل الصالح فِي الزمن السوء
Chapter: The virtue of righteous deeds in evil times
Hadith Number: 3139
قال ابن ابي عمر: حدثنا المقرئ، ثنا حيوة، انا شرحبيل بن شريك، انه سمع ابا عبد الرحمن الحبلي يحدث، انه سمع عبد الله بن عمرو رضي الله عنه، يقول: «لخير اعمله اليوم احب إلي من مثليه مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، لانا كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم تهمنا الآخرة ولا تهمنا الدنيا، وإنا اليوم قد مالت بنا الدنيا» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "A good deed that I do today is dearer to me than two like it done in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), because when we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), all our concern and attention was directed towards the Hereafter and we had no care for this world, whereas today the world has fully inclined us towards it (and we have become caught up in its trials)."
The chain of this hadith is jayyid (good), and Imam Ahmad narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ وقوع البلاء بالمؤمن الكامل ابتلاء
Chapter: Affliction befalls the perfect believer as a trial
Hadith Number: 3140
قال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي ليلى يقول: حدثنا فلان، رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم رضي الله عنه انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول، فذكر حديثا قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تجتمع ملائكة الليل وملائكة النهار في صلاة العصر وصلاة الصبح، فتصعد ملائكة النهار في صلاة العصر، وتبقى فيكم ملائكة الليل، وتصعد ملائكة الليل في صلاة الصبح وتبقى فيكم ملائكة النهار، ويقولون: اتيناهم وهم يصلون وتركناهم وهم يصلون، وتركنا فيهم رجلا لم يصبه خير قط ولا بلاء قط إلا علم انه منك، فيقول: ابتلوا عبدي، او زيدوا عبدي، قال سفيان: لا ادري بايتهما بدا، قال: فيبتلونه، ثم يقول: ابتلوه، فيبتلى، ثم يقول: ابتلوه - وهو اعلم - فيقولون: انتهى البلاء اي رب، فيقول: زيدوه فيزاد، ثم يقول: زيدوه فيزاد، ثم يقول: زيدوه فيزاد ثم يقول: زيدوه - وهو اعلم - فيقولون: انتهى المزيد اي رب، فيقول: كيف تركتم عبدي في البلاء، وكيف رايتموه في الرخاء؟ فيقولون: اي رب اصبر عبد واشكره، فيقول: اكتبوا عبدي ممن لا يبدل ولا يغير حتى يلقاني» .
It is narrated from a Companion of the Messenger (peace and blessings be upon him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say this; then he mentioned a long hadith in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The angels of the night and the angels of the day gather at the Asr prayer and the Subh (Fajr) prayer. Then the angels of the day depart (towards the heavens) at the time of the Asr prayer and the angels of the night remain with you, and the angels of the night ascend at the time of the Subh prayer and the angels of the day remain with you. They say (in the court of Allah): We came to them while they were praying, and when we left them they were still praying; and we have left among them a man who, whenever any good reached him or any calamity befell him, was always certain that it was from You. Allah Almighty says: Put My servant to trial, or (He said:) Increase My servant (in blessings). Sufyan said: I do not remember with which of the two words He began. Then the angels put him to trial; then Allah says: Try him further, and he is tried; then He says: Try him even more (though He Himself knows best), and the angels say: 'Ay Rabbi' (O my Lord)! The trial has reached its limit. Then He says: Increase him further (in gifts and favour), and he is increased; then He says: Give him more, and he is increased further; then He says: Give him more (though He knows best), and the angels say: 'Ay Rabbi' (O my Lord)! The increase has reached its limit. Then Allah Almighty asks: How did you find My servant in trial, and how did you see him in ease and prosperity? The angels say: O our Lord! He is a most patient and most grateful servant. Then Allah Almighty says: Write the name of this servant of Mine among those whose rank, station and end will never be altered or changed until he meets Me."
[Sunan al-Darimi: 3140, Musnad Ahmad: 17804. Ata bin al-Sa'ib is saduq (truthful) but suffered from confusion (ikhtilat) in his last years; however, Sufyan al-Thawri heard from him early (before the confusion), on account of which this chain is sahih.]
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الْحَثِّ عَلَى الصبر
Chapter: Urging patience
Hadith Number: 3141
قال ابو بكر: حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن هشام، عن الحسن، عن جابر رضي الله عنه قال: قيل: يا رسول الله، اي الإيمان افضل؟ قال صلى الله عليه وسلم: «الصبر والسماحة» .
إسناده حسن.
اخرجه من حديث طويل قد اخرجوه مفرقا إلا هذه الجملة.
إسناده حسن.
اخرجه من حديث طويل قد اخرجوه مفرقا إلا هذه الجملة.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: O Messenger of Allah, which quality of faith is the most excellent and superior? He (peace and blessings be upon him) said: "Adopting patience and generosity and forbearance (magnanimity)."
Its chain is hasan (good).
The Imam took it from a long hadith which the other hadith scholars narrated in separate parts, except for this sentence.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 13، ص 167)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1251، 2794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18942، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 926، 2674، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، 3016، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، 2127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167، 210، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3909، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 111/1، 112، 867/1»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 13، ص 167)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1251، 2794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18942، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 926، 2674، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، 3016، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، 2127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167، 210، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3909، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 111/1، 112، 867/1»
Hadith Number: 3142
قال ابو يعلى: حدثنا ابن نمير، ثنا عبدة هو ابن سليمان عن ابي رجاء محرز بن عبد الله، عن فرات بن سلمان، عن ميمون بن مهران، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما صبر اهل بيت ثلاثة ايام على جهد إلا اتاهم الله عز وجل برزق» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no household that remains patient for three days through poverty, hunger and extreme hardship and difficulty, except that Allah, the Mighty and Majestic, provides them with the means of provision."
Musnad Abi Ya'la: 3142.
تخریج الحدیث: «0»