الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْحَثِّ عَلَى الصبر
Chapter: Urging patience
Show diacritics
Hadith Number: 3143
حدثنا إبراهيم بن الحسين الانطاكي، ثنا بقية بن الوليد، عن صدقة بن عبد الله، عن ابي وهب، عن مكحول، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن الناس اليوم كشجرة ذات جناء، ويوشك ان يعود الناس كشجرة ذات شوك، إن نافرتهم نافروك، وإن تركتهم لم يتركوك، وإن هربت منهم طلبوك» ‏‏‏‏ قال: قلت: وكيف بالمخرج يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏تقرضهم من عرضك ليوم فقرك» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, people in this present age are like a tree laden with fruit and beneficial, but soon people will become like a thorny bush: if you show aversion and distance from them, they will treat you with hatred and sharpness; if you leave them to themselves, they will not leave you alone (from their evil); and if you try to flee from them, they will pursue you." The narrator said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Then what is the way of release and escape from such a trial-ridden situation? He (peace and blessings be upon him) said: "Lend your honour (that is, your silence and patience over their foul speech and harm), entrusting it to Allah, so that it may be of use to you on the day of your utmost need and poverty (that is, the Day of Resurrection)." Imam al-Tabarani narrated this hadith in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Sadaqah bin Abdullah al-Dimashqi, a da'if (weak) narrator, and moreover Baqiyyah bin al-Walid is a mudallis who did not state explicitly that he heard it, on account of which this narration is weak in its chain.


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: هذا حديث منكر (علل الحديث، ج 6، ص 572)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12231، 12232، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5517»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ ذَمِّ الغضب
Chapter: Censure of anger
Show diacritics
Hadith Number: 3144
قال ابو بكر: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا الربيع بن سليم، حدثني ابو عمرو، مولى انس بن مالك، انه سمع انس بن مالك رضي الله عنه يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من خزن لسانه ستر الله تعالى عورته، ومن كف غضبه كف الله عز وجل عنه عذابه، ومن اعتذر إلى الله تعالى قبل منه عذره» ‏‏‏‏.

وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.

وحدثنا ابو موسى، انا عيسى بن شعيب الضرير، ابو الفضل، ثنا الربيع بن سليم النميري، عن ابي عمير بن انس عن ابيه نحوه.

حدثنا محمد بن المثنى، ثنا عبد السلام بن هاشم البزار، حدثني خالد بن برد العجلي، عن ابيه، عن انس رضي الله عنه، به.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guards his tongue (keeps it under control), Allah Almighty will conceal his faults; whoever restrains his anger, Allah, the Mighty and Majestic, will withhold His punishment from him on the Day of Resurrection; and whoever presents his excuse (for his sins) before Allah Almighty, Allah Almighty will accept his excuse." Imam Abu Bakr narrated this hadith, and Imam Abu Ya'la also reported it through him. Furthermore, Abu Musa narrated it likewise through Isa bin Shu'ayb al-Darir and al-Rabi' bin Sulaym al-Numayri, from Abu Umayr bin Anas, from his father (Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him). Also, Muhammad bin al-Muthanna narrated it through Abd al-Salam bin Hashim al-Bazzar and Khalid bin Burd al-Ijli, from his father, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1342، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12983، 12992، 18143، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2066، 2751»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ مِنْ تَرْكِ المعصية مِنْ خوف اللَّهُ تَعَالَى
Chapter: The virtue of one who abandons sin out of fear of Allah the Exalted
Show diacritics
Hadith Number: 3145
من خوف الله تعالى.
قال ابو يعلى: حدثنا سليمان بن عمر بن خالد ابو ايوب الرقي، ثنا عيسى يعني ابن يونس، عن بشر بن نمير، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من قدر على طمع الدنيا وهو قادر على ان لا يؤديه، زوجه الله تعالى من الحور العين حيث يشاء، ومن دعته بغية إلى نفسها فتركها من خشية الله تبارك وتعالى زوجه الله تعالى من الحور العين حيث شاء» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gains power over some worldly temptation or goods while he has the strength not to take it (by unlawful and improper means), Allah Almighty will marry him (in Paradise) to the wide-eyed houris from wherever he wishes; and whoever is invited by an immoral woman to herself (for fornication) but leaves her out of fear and awe of Allah, the Blessed and Exalted, Allah Almighty will marry him (in Paradise) to the wide-eyed houris from wherever he wishes." The chain of this hadith contains the narrator Bishr bin Numayr, who is da'if (weak) and matruk al-hadith (abandoned in hadith), on account of which this narration is weak in its chain.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7927، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18130، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7099»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ المبادرة إِلَى الطاعة
Chapter: Hastening to obedience
Show diacritics
Hadith Number: 3146
قال مسدد: حدثنا يحيى، ثنا سفيان، حدثني ابي، ثنا ابو وائل، عن شريح، حدثني رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم قبل تلاطخ هذه الاحاديث، انه قال: قال الله تبارك وتعالى: «‏‏‏‏يا ابن آدم قم إلي امش إليك، وامش إلي اهرول إليك» ‏‏‏‏.
صحيح موقوف.
It is narrated from a Companion of the Messenger (peace and blessings be upon him) that he narrated this hadith to Shurayh before these hadith became mixed up with one another (because of the trials), that Allah, the Blessed and Exalted, said: "O son of Adam! Rise and come towards Me (in worship and obedience), and I will walk towards you (with mercy and forgiveness); and walk towards Me, and I will come running towards you (swiftly and with favour)." Sahih mawquf.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 13، ص 187)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15495، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17500»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التَّرْهِيبِ مِنْ مساوئ الأعمال
Chapter: Warning against evil deeds
Show diacritics
Hadith Number: 3147
قال ابو بكر: حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن إسماعيل بن عبيد هو ابن رفاعة بن رافع، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال لعمر رضي الله عنه: «‏‏‏‏اجمع لي قومك» ‏‏‏‏، فجمعهم فكانوا بالباب، فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏الا إن اوليائي منكم المتقون، إياكم ان يجيء الناس بالاعمال وتجيؤون بالاثقال تحملونها على ظهوركم» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him): "Gather your people for me." So he gathered them, and they all presented themselves at the door. Then he (peace and blessings be upon him) said (addressing them): "Behold! My (true) friends and those close to me among you are only the God-fearing and pious. (So) beware lest (on the Day of Resurrection) people come bringing their (good) deeds while you come carrying the burdens of sins loaded on your backs." [Musannaf Ibn Abi Shaybah: 3147, sahih.]


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3725، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16453»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3148
وقال الطيالسي: حدثنا عمران القطان، ثنا قتادة، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لكل إنسان ثلاثة اخلاء: فاما خليل فيقول: ما انفقت فلك وما امسكت فليس لك، فذلك ماله، واما خليل فيقول: انا معك فإذا اتيت باب الملك تركتك ورجعت فذلك اهله وحشمه، واما خليل فيقول: انا معك حيث دخلت وحيث خرجت، فذلك عمله فيقول: إن كنت لاهون الثلاثة علي» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every person has three close friends. One friend is he who says: Whatever you spent (in the way of Allah) is yours, and whatever you held back is not yours; this is the person's wealth. The second friend is he who says: I am with you, but when you reach the king's court (that is, the threshold of death), I will leave you alone and turn back; these are his family, dependants and servants. And the third friend is he who says: Wherever you enter and wherever you leave, I will remain with you; this is the person's deeds. (Seeing this situation) the person says: By Allah! You were the most worthless and lowly of these three friends in my eyes." Takhrij and grading: Imam Abu Dawud al-Tayalisi narrated this hadith in his Musnad (2162); there is some criticism of the memory of the narrator Imran al-Qattan in its chain, but there are many supporting reports for this hadith which strengthen it.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله رجال ثقات وفي بعضهم كلام (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 123)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17845، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3108، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7265، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7146»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3149
وقال احمد بن منيع: حدثنا كثير بن هشام، ثنا فرات بن سلمان، عن ابي المهاجر، عن ابي ذر رضي الله عنه قال: سمعت خليلي ابا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏كما لا يجتنى من الشوك العنب، لا ينزل الفجار منازل الابرار، وهما طريقان، فايهما اخذتم ورد بكم على اهله» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: I heard my beloved friend Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) say: "Just as grapes cannot be picked from a thorn bush, so too the wicked and disobedient cannot attain the ranks and stations of the righteous. These are two entirely separate paths, so whichever path you take, it will bring you to the travellers of that path and its (appointed) end." Imam Ahmad bin Mani' recorded this hadith in his Musnad; the statements of the hadith scholars differ concerning its narrator Abu al-Muhajir, while the remaining narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3150
وقال ابو يعلى: حدثنا مؤمل، ثنا مكبر بن عثمان، ثنا الوضين بن عطاء، عن يزيد بن مرثد المذحجي، عن ابي ذر رضي الله عنه قال: إن الله تبارك وتعالى بنى دينه على اربعة اركان، فمن لم يصبر عليهن ولم يعمل بهن لقي الله تعالى من الفاسقين. قال: وما هن يا ابا ذر؟ قال رضي الله عنه: يسلم حلال الله لله، وحرام الله لله، وامر الله لله، ونهي الله لله، لا يؤتمن عليهن إلا الله، قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏كما لا يجتنى من الشوك العنب، كذلك لا ينال الفجار منازل الابرار» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed, Allah, the Blessed and Exalted, has built His religion upon four pillars; whoever is not patient upon them and does not act according to them will meet Allah Almighty while he is among the sinful (the disobedient). It was asked: O Abu Dharr! What are they (these four pillars)? He said: They are: 'halal Allah lillah' (to accept what Allah has made lawful for the sake of Allah alone), 'haram Allah lillah' (to accept what Allah has made unlawful for the sake of Allah alone), 'amr Allah lillah' (to entrust the command of Allah to Allah alone), and 'nahy Allah lillah' (to entrust the prohibition of Allah to Allah alone); in these matters no one is trusted except Allah. He further said that Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said: "Just as grapes cannot be picked from thorns, in exactly the same way the wicked cannot attain the ranks and stations of the righteous and the pious." Musnad Abi Ya'la: 3150.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التخويف مِنْ يَوْمَ القيامة
Chapter: Warning about the Day of Resurrection
Show diacritics
Hadith Number: 3151
قال ابو يعلى، حدثنا ابو معمر، ثنا محمد بن الفرات قال: اختصم إلى محارب بن دثار رجلان قال: فشهد على احدهما رجل، فقال المشهود عليه: والله، ما علمت إنه لرجل صدق، ولئن سالت عنه ليحمدن او ليزكين، ولقد شهد علي بباطل، ولا ادري ما اجتراه إلى ذلك، فقال محارب: يا هذا، اتق الله، فإني سمعت عبد الله بن عمر رضي الله عنهما يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يعظ رجلا ذلك اليوم. فذكر الحديث قال: «‏‏‏‏وإن الطير يوم القيامة لتضرب باجنحتها وترمي بما في جوفها ما لها طلبة» ‏‏‏‏.

وقال الحارث: حدثنا عاصم بن علي، ثنا محمد بن الفرات به مختصرا، وفي آخره: «‏‏‏‏وليس عندها طلبة» ‏‏‏‏.
It is narrated from Muharib bin Dithar that two men came to him with their dispute, and a man testified against one of them. The one against whom testimony had been given said: "By Allah! To my knowledge this man is indeed truthful, and if you ask about him, only praise and commendation will be given of him; yet he has given false testimony against me, and I do not know what has emboldened him to it." Then Muharib said: "O man! Fear Allah, for I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while admonishing a man that day, said: 'And indeed, on the Day of Resurrection the bird will beat its wings (in fear) and throw up whatever is in its belly, even though it has no claim or enmity against anyone.'" Al-Harith narrated it in the same way in abridged form through Asim bin Ali from Muhammad bin al-Furat, at the end of which are these words: "And it will have no right or claim."


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: هذا الحديث لا أعلم يرويه عن محارب غير محمد بن الفرات (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 315)»
«قال ابن عدي: هذا الحديث لا أعلم يرويه عن محارب غير محمد بن الفرات (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 315)»
«قال أبو داود السجستاني: روى عن محارب أحاديث موضوعة منها عن ابن عمر فى شاهد الزور (تهذيب التهذيب، ج 3، ص 672)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْحَثِّ عَلَى العمل
Chapter: Urging action
Show diacritics
Hadith Number: 3152
قال إسحاق: انا المقرئ، ثنا نوح بن جعونة الخراساني، عن مقاتل بن حيان، عن عطاء، عن ابن عباس قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، وفيه: «‏‏‏‏الا إن عمل الآخرة حزن بربوة» ‏‏‏‏ ثلاثا «‏‏‏‏وإن عمل النار سهل بشهوة، والسعيد من وقي الفتن» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out (of his blessed apartment); then the narrator mentioned the full hadith, in which this (saying) also occurs, that he (peace and blessings be upon him) said three times: "Behold! Indeed, the deeds of the Hereafter are (in terms of the strain on the self) like a hard and difficult high hill," and he said: "Indeed, the deeds (that lead) to Hell are very smooth and easy because of (carnal) desires, and in reality the fortunate and blessed one is he who has been protected from trials." Imam Ishaq bin Rahwayh narrated this hadith in his Musnad; the hadith scholars have graded the narrator Nuh bin Ja'wanah in its chain as da'if (weak), but supporting reports for some of its sentences exist in other reliable hadith.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه عبد الله بن جعوبة السلمي ولم أجد من ترجمه وبقية رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 133)»
«قال ابن حجر: أجمعوا على تكذيب نوح بن جعونة (لسان الميزان، ج 8، ص 295)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3008، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 203»
See Further Takhrij & Explanation