الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ التوبة والاستغفار
Chapter: Repentance and seeking forgiveness
Hadith Number: 3262
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع، ثنا عباد بن عباد، ثنا جعفر بن الزبير، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما جلس قوم مجلسا فخاضوا في حديث فاستغفروا الله تبارك وتعالى قبل ان يتفرقوا إلا غفر الله عز وجل لهم ما خاضوا فيه» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No people sit in a gathering and become engaged there in (worldly or ordinary) talk, then seek forgiveness from Allah, the Blessed and Exalted, before rising from that gathering, except that Allah, the Mighty and Majestic, forgives them the burden of all the talk in which they had been absorbed."
Imam Abu Ya'la mentioned this narration in his Musnad; however, its chain contains a narrator named Ja'far bin al-Zubayr, who is da'if (weak). Nevertheless, the virtue of seeking forgiveness at the end of a gathering is established by other reliable and sahih (authentic) hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3263
وقال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة، عن ابي عائشة، عن يزيد بن عمر، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهم قالا: خطبنا النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث وفيه: «إنما العالم من عمل بعلمه وإن كان قليل العلم، ولا تحقرن من المعاصي شيئا وإن صغر في اعينكم، فإنه لا صغير مع الإصرار ولا كبير مع استغفار، الا وإن الله تبارك وتعالى سائلكم عن اعمالكم حتى عن مس احدكم ثوب اخيه، واعلموا ان العبد يبعث يوم القيامة على ما مات عليه، فقد خلق الله تعالى الجنة والنار، فمن اختار النار على الجنة فابعده الله تعالى، الا وإن الله عز وجل لم يدع شيئا نهى عنه إلا وقد بينه لكم ليحيى من حي عن بينة ويهلك من هلك عن بينة» الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered an eloquent sermon to us, in which he (peace and blessings be upon him) said: "The true scholar is only the one who acts according to his knowledge, even if his knowledge is little. Do not ever regard any act of disobedience among sins as trivial and insignificant, even if it appears small in your eyes, for with persistence and continuance no sin remains minor, and with repentance and seeking forgiveness no sin remains major. Be aware! Allah, the Blessed and Exalted, will call you to account for your deeds, even to the extent that one of you will be questioned about touching his brother's garment (without need). And know that every servant will be raised on the Day of Resurrection in the state in which death came to him. Indeed, Allah Almighty has created Paradise and Hell; so whoever chooses the Fire over Paradise, may Allah Almighty distance him from His mercy. Beware! Whatever Allah, the Mighty and Majestic, has forbidden, He has made it completely clear to you, so that 'those who live might live after a clear proof (the truth having become manifest) and those who perish might perish after a clear proof' [Surah al-Anfal: 42] ."
Imam al-Harith narrated this report in his Musnad; because of narrators such as Dawud bin al-Muhabbar and Maysarah bin Abd Rabbih in its chain, this narration has been judged severely weak and mawdu' (fabricated).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3264
وقال عبد: حدثنا يزيد هو ابن هارون، ثنا عبد الله بن دكين، حدثنا قيس الماصر، عن داود البصري، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن لكل مؤمن ذنبا قد اعتاده الفينة بعد الفينة، او ذنبا ليس بتاركه حتى يموت، او تقوم عليه الساعة، إن المؤمن خلق مذنبا مفتنا خطاء نسيا، فإن ذكر ذكر» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, every believer has some sin to which he has become accustomed from time to time, or a sin which he does not give up until his death or until the Hour is established upon him. The truth is that the believer has been created such that he falls into trial, makes mistakes abundantly and forgets very much; but when he is admonished, he takes heed."
Takhrij and grading: Imam al-Tabarani narrated this hadith in al-Mu'jam al-Kabir, and Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) declared it sahih (authentic) in Silsilat al-Ahadith al-Sahihah.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ التنطع
Chapter: Prohibition of hair-splitting
Hadith Number: 3265
قال إسحاق: قلت لابي اسامة: احدثكم مسعر قال: اخرج إلي معن بن عبد الرحمن كتابا فحلف لي انه خط ابيه، فإذا فيه: قال عبد الله: والذي لا إله غيره ما رايت احدا كان اشد خوفا على المتنطعين من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم كان اشد خوفا من ابي بكر رضي الله عنه، وإني لارى عمر رضي الله عنه كان اشد خوفا عليهم او لهم.؟
فاقر به ابو اسامة، وقال: نعم.
وقال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة به.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر، به.
فاقر به ابو اسامة، وقال: نعم.
وقال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة به.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر، به.
Ishaq relates that he asked Abu Usamah: Did Mis'ar narrate this hadith to you? He related that Ma'n bin Abd al-Rahman showed me a piece of writing and swore that it was in the handwriting of his father (Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud), and in it was written that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: 'Wa alladhi la ilaha ghayruhu' "By the One besides whom there is no true god! I have not seen anyone more concerned and fearful about the outcome of those who go to extremes and split hairs (al-mutanatti'in) than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) there was no one more fearful concerning them than Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and I think that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was the most fearful for them or of their trial."
At this Abu Usamah confirmed it, saying: Yes! Imam Abu Bakr and Imam Abu Ya'la also narrated it from Abu Usamah, each with his own chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الدارمي برقم: 138، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17839، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 402»
Hadith Number: 3266
وقال إسحاق: اخبرنا عمرو بن محمد، وعبيد الله بن موسى قالا: ثنا موسى بن عبيدة الربذي، عن اخيه عبد الله بن عبيدة، عن سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نقرئ بعضنا بعضا، فقال صلى الله عليه وسلم: «الحمد لله كتاب الله واحد، فيكم الاحمر والاسود، اقراوا ثلاث مرات من قبل ان ياتي قوم يقيمون حروفه كما يقام السهم يتعجلونه ولا يتاجلونه» .
هذا إسناد ضعيف.
هذا إسناد ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while we were teaching one another to recite the Qur'an, and he (peace and blessings be upon him) said: "'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah). The Book of Allah is one, while among you are the red and the black (people of every colour and race). Recite (the Qur'an)." He (peace and blessings be upon him) said this three times, then said: "before there come a people who will straighten its letters (outwardly) and make them correct just as an arrow is straightened; they will hasten (its worldly fruits) and will not defer it (for the reward of the Hereafter)."
This chain is weak.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 13، ص 591)»
«قال ابن عدي: عبد الله بن عبيدة لا أعلم يروي عنه إلا أخوه موسى بن عبيدة وجميعا يتبين على حديثهما الضعف (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 213)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 831، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6021، 6022، 6024، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 760، 6725، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 273/1»
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 13، ص 591)»
«قال ابن عدي: عبد الله بن عبيدة لا أعلم يروي عنه إلا أخوه موسى بن عبيدة وجميعا يتبين على حديثهما الضعف (الكامل في الضعفاء، ج 5، ص 213)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 831، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6021، 6022، 6024، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 760، 6725، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 273/1»
Hadith Number: 3267
وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن بشر، ثنا ابو معشر، عن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن لهذا القرآن شرة، ثم للناس عنه فترة، فمن كانت فترته إلى القصد فنعم ما هو، ومن كانت فترته إلى الإعراض فاولئك بور» .
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بكار، ثنا ابو معشر، بهذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بكار، ثنا ابو معشر، بهذا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, for this Qur'an (its learning and recitation) there is a special zeal and fervour, then a period of slackness and weariness comes upon people regarding it. So whoever's slackness (stays within the bounds of balance and) inclines towards moderation, how excellent he is; and whoever's slackness leads him to turning away and aversion (from the truth), then such people are the ones who are ruined and destroyed."
Imam Abu Bakr and Imam Abu Ya'la narrated it, each with his own chain, from Abu Ma'shar, from Sa'id, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11687، 11688، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 167، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5964/1»
بَابُ كَرَاهَةِ البناء فوق الحاجة
Chapter: Dislike of building beyond need
Hadith Number: 3268
قال الطيالسي: حدثنا حماد بن سلمة، عن شعيب بن الحبحاب، عن ابي العالية قال: إن العباس رضي الله عنه بنى غرفة فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «اهدمها» فقال: او اتصدق بثمنها؟ قال صلى الله عليه وسلم: «اهدمها» ثلاثا.
It is narrated from Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) built an upper chamber (room), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him (encouraging him to abstinence and contentment): "Demolish it." He said (as an alternative): (O Messenger of Allah!) Shall I give its value in charity instead? So the Prophet (peace and blessings be upon him) said the same three times (emphatically): "Demolish it."
This narration is reported in Musnad al-Tayalisi (3268); since Abu al-Aliyah's hearing from Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) is not established, it is munqati' (broken), although all its narrators are thiqat (trustworthy) and reliable.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3269
وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان بن معاوية، ثنا محمد بن ابي زكريا، عن ابي عمار، عن انس رضي الله عنه قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في جانب من دور الانصار رضي الله عنهم فرفع راسه فابصر قبة مبنية فقال صلى الله عليه وسلم: «يا انس، لمن هذه القبة؟» فقلت: لفلان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «كل بناء وبال على صاحبه يوم القيامة إلا بناء كفاف» . فبلغ ذلك الرجل الانصاري رضي الله عنه فكسرها، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم مر بعد ذلك فلم يرها فقال صلى الله عليه وسلم: «يا انس، ما فعلت القبة؟» قلت: بلغ صاحبها قولك ; فكسرها. قال صلى الله عليه وسلم: «غفر الله له» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); he said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on one side of the houses of the Ansar when he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and saw a domed structure that had been built (a tall dome-like building). He (peace and blessings be upon him) asked: "O Anas! To whom does this dome belong?" I said: It belongs to so-and-so. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection every building will be a burden upon its owner, except a building that is only as much as is needed and unavoidable." So when that Ansari Companion (may Allah be pleased with him) came to know of this, he pulled it down and demolished it. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by there again and did not find it there, he asked: "O Anas! What happened to that dome?" I said: Your blessed words reached its owner, so he demolished it. Then he (peace and blessings be upon him), supplicating for him, said: 'Ghafara Allahu lahu' "May Allah Almighty forgive him."
Imam Abu Dawud has also narrated this hadith. Although there is criticism of Muhammad bin Abi Zakariyya in its chain, its meaning is supported by other blessed hadith: that buildings made merely for pride and boasting are disliked.
تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: أرى أن هذا خطأ وأنه أبو عمار زياد بن ميمون وابن أبي زكريا مجهول (علل الحديث، ج 5، ص 56)»
«0»
«0»
بَابُ كَرَاهَةِ سكنى البادية وَالزَّجْرِ عَنْ العزلة بغير سبب
Chapter: Dislike of living in the desert, and prohibition of seclusion without reason
Hadith Number: 3270
والزجر عن العزلة بغير سبب.
قال إسحاق: اخبرنا عيسى بن يونس عن يونس، ثنا معمر، عن موسى بن شيبة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من بدا اكثر من شهرين فهي اعرابية» .
هذا مرسل ضعيف الإسناد.
قال إسحاق: اخبرنا عيسى بن يونس عن يونس، ثنا معمر، عن موسى بن شيبة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من بدا اكثر من شهرين فهي اعرابية» .
هذا مرسل ضعيف الإسناد.
It is narrated from Musa bin Shaybah (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes to live in the desert and wilderness away from settlements for more than two months, this act of his is a'rabiyyah (the Bedouin way of life and deprivation of the benefits of settled life)."
This narration is mursal and its chain is weak.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ .»
«قال ابن حجر: هذا مرسل ضعيف الإسناد (المطالب العالية، ج 13، ص 604)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا مرسل ضعيف الإسناد (المطالب العالية، ج 13، ص 604)»
«0»
Hadith Number: 3271
اخبرنا عبد الوهاب الثقفي، عن خالد الحذاء، عن إياس بن معاوية بن قرة رضي الله عنه قال: البداوة شهران فما زاد فهو تعرب.
هذا موقوف صحيح.
هذا موقوف صحيح.
It is narrated from Iyas bin Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him) that he said: "The period of temporary stay in the countryside or the desert is two months; so whoever stays there longer than that, this act of his will be called 'ta'arrub', that is, it will count as abandoning emigration and settled life and adopting the Bedouin life permanently once again."
This narration is mawquf and sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: هذا موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 13، ص 606)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا موقوف صحيح (المطالب العالية، ج 13، ص 606)»
«0»