الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سُورَةُ النِّسَاءِ
Surah al-Nisa
Hadith Number: 3573
وقال ابن ابي عمر: حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن رجل من ولد ام سلمة قال: اظن ان ام سلمة رضي الله عنها قالت: إن الزبير رضي الله عنه اختصم هو ورجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقضى صلى الله عليه وسلم له، فقال: إنما قضى له لانه ابن عمته، وهمزه بفيه، فقال يهودي: انظروا إلى هذا يلمز نبيه، نحن اطوع منهم، امرنا نبينا لنقتل انفسنا فقتلنا انفسنا.
It is narrated from a man among the descendants of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that he said: I think that the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), stated that Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and a man had a dispute, so they took their case to the court of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) judged in favour of Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him). Thereupon that man said (insolently): "You (peace and blessings be upon him) judged in his favour only because he is your paternal aunt's son," and he taunted with his tongue. Seeing this, a Jew spoke up: "Look at this man! He is finding fault with his own Prophet, whereas we are far more obedient to our Prophet than these people; our Prophet commanded us to kill ourselves, and we killed ourselves (in compliance with the divine command 'So kill yourselves' [Surah al-Baqarah: 54] )."
Takhrij: This report is found in Musnad Ishaq bin Rahwayh (hadith: 1843), and the basis of this story is narrated in Sahih al-Bukhari (2359) and Sahih Muslim (2357) from Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him); however, this comment of the Jew has also been transmitted by Ibn Abi Hatim and other imams in their Tafsirs.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3574
وقال مسدد: حدثنا يحيى، ثنا سفيان، حدثني عبد الله بن السائب، عن زاذان، قال: قال عبد الله هو ابن مسعود رضي الله عنه: «القتل في سبيل الله تعالى يكفر الذنوب كلها غير الامانة، يؤتى بالشهيد في سبيل الله عز وجل فيقال: اد امانتك. فيقول: من اين اؤديها فقد ذهبت الدنيا؟ قال: فقال: اذهبوا به إلى الهاوية، حتى إذا انتهي به إلى قرار الهاوية مثلت له امانته كهيئة يوم ذهبت، فيحملها فيضعها على عاتقه، فيصعد في النار حتى إذا راى انه قد خرج منها هوت، وهوى في إثرها ابد الآبدين، ثم قرا عبد الله: إن الله يامركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Fighting (martyrdom) in the way of Allah Almighty becomes an expiation for all sins except the trust. The one martyred in the way of Allah, the Mighty and Majestic, will be brought (on the Day of Resurrection) and it will be said to him: Fulfil your trust. He will say: O my Lord! How can I fulfil it when the world has come to an end? Then it will be said: Take him to al-Hawiyah (Hell). Then, when he has been taken to the deepest depth of al-Hawiyah, that trust of his will be presented before him in exactly the same state as it was on the day it was lost (in the world). He will lift it, load it on his shoulder and climb upward in the Fire, until, when he thinks he is just about to get out of the Fire, that trust will fall down again, and that person too will keep falling down after it for ever and ever." Then Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) recited this blessed verse: "Indeed, Allah commands you to render trusts to their rightful owners" [Surah al-Nisa: 58] .
The chain of this report is jayyid (good), and Imam al-Bayhaqi recorded it in Shu'ab al-Iman and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: والموقوف هو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 5، ص 78)»
«0»
«0»
Hadith Number: 3575
وقال ابن ابي عمر: حدثنا عبد الوهاب، عن هشام، عن محمد بن سيرين، عن حذيفة رضي الله عنه قال: «لما نزلت هذه الآية: يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة والنبي صلى الله عليه وسلم في منزله، فنظر فإذا حذيفة رضي الله عنه، فقراها صلى الله عليه وسلم عليه فلقنها حذيفة رضي الله عنه، ونظر حذيفة رضي الله عنه فإذا عمر رضي الله عنه فاقراه إياها فلقنها، فلما استخلف عمر رضي الله عنه اراد ان يقضي في الكلالة فلقي حذيفة رضي الله عنه فساله، فقال: والله إني لاحمق إن ظننت ان إمارتك تحملني غلا وتقول: لقنيها، هو ما قلت لك. قال: يرحمك الله ليس هذا اردت. قال: نزلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فلقننيها فلقنتك كما لقننيها، فوالله لا ازيد على ذلك شيئا ابدا» .
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he said: "When this verse, 'They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning kalalah' [Surah al-Nisa: 176] , was revealed, the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in his house. He (peace and blessings be upon him) raised his gaze and saw that Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was there, so the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse to him and made Hudhayfah (may Allah be pleased with him) commit it well to memory. Then Hudhayfah (may Allah be pleased with him) looked and saw that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was there, so he recited this verse to Umar (may Allah be pleased with him) and made him memorise it too. Then, when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) assumed the office of caliph and intended to give a ruling concerning kalalah, he met Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and asked him about it, whereupon Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: 'By Allah! I would be very foolish indeed if I thought that your rule would place any pressure or shackle upon me, and now you are saying to me, "Teach me this verse again," whereas the reality is what I told you before.' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'Yarhamuk Allah (May Allah have mercy on you),' that was not my intention. Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: 'This verse was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) made me memorise it; then I made you memorise it just as I had been taught it. So by Allah! I will never add anything at all to this teaching.'"
Imam Ibn Abi Umar al-Adani recorded this athar in his Musnad, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3576
وقال ابو يعلى: حدثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، ثنا زياد بن المنذر، عن نافع بن الحارث، عن ابي برزة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «يبعث الله تعالى يوم القيامة قوما تاجج افواههم نارا» . فقيل: من هم يا رسول الله؟ فقال: «الم تر ان الله تعالى يقول: إن الذين ياكلون اموال اليتامى ظلما.
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, Allah Almighty will raise (from the graves) people from whose mouths flames of fire will be blazing." It was asked: O Messenger of Allah! Who are they? He (peace and blessings be upon him) said (in reply): "Have you not seen that Allah Almighty says: 'Indeed, those who devour the wealth of orphans unjustly (only fill their bellies with fire)' [Surah al-Nisa: 10] ?"
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; there is weakness in its chain because of a narrator named Ziyad bin al-Mundhir; however, its meaning is established and correct by the text of the Noble Qur'an.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: غير محفوظ وعامة ما يروي زياد بن المنذر هذا في فضائل أهل البيت وهو من المعدودين من أهل الكوفة المغالين (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 136)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10914، 10915، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5566، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5655/1»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10914، 10915، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5566، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5655/1»
Hadith Number: 3577
حدثنا سعيد، اخبرني عيسى بن صدقة قال: سمعت انس بن مالك، رضي الله عنه يقول: «اتقوا الله تعالى وادوا الامانة ؛ فإن الله عز وجل يقول: وادوا الامانات إلى اهلها
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said, admonishing: "Fear Allah Almighty and ensure that trusts are fulfilled, for Allah, the Mighty and Majestic, says (in the Noble Qur'an): 'Indeed, Allah commands you to render trusts to their rightful owners' [Surah al-Nisa: 58] ."
Imam Sa'id bin Mansur recorded this athar in his Sunan, and its narrator is Isa bin Sadaqah al-Basri, about whom the hadith scholars have criticism.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3578
حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا عبد الرحمن، عن اشعث، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: خرج ضمرة بن جندب من بيته مهاجرا ; فقال لاهله: «احملوني، فاخرجوني من ارض المشركين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم» ، فنزل الوحي: ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله الآية.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Damrah bin Jundub (may Allah be pleased with him) set out from his house with the intention of emigrating, and he said to his family: "Carry me and take me out of this land of the polytheists to the blessed presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then this revelation came down from Allah Almighty: "And whoever leaves his house as an emigrant to Allah and His Messenger, and then death overtakes him (on the way itself), his reward has surely become due with Allah" [Surah al-Nisa: 100] .
This report is of great importance in explaining the occasions of revelation; Imam Ibn Abi Hatim and other hadith scholars have narrated it through various chains.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11709، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10948، 10949، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5669»
Hadith Number: 3579
حدثنا محمد بن إبراهيم، ثنا مبشر هو ابن إسماعيل، عن تمام بن نجيح، عن كعب بن ذهل الإيادي قال: كنت اختلف إلى ابي الدرداء رضي الله عنه فسمعته يحدث عن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: «اتاني آت من ربي عز وجل فقال: ومن يعمل سوءا او يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما، وقد كانت شقت عليهم الآية التي قبلها: من يعمل سوءا يجز به، فاردت ان ابشر اصحابي. قلت: يا رسول الله، وإن زنى وإن سرق ثم استغفر الله غفر له؟ قال صلى الله عليه وسلم: نعم، ثم قلت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم، على رغم انف عويمر. «ثم قال كعب بن ذهل رضي الله عنه: رايت ابا الدرداء رضي الله عنه يضرب انف نفسه باصبعه.
It is narrated from Ka'b bin Dhuhl al-Iyadi (may Allah have mercy on him) that he used to visit Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him). He says: I heard him narrating this hadith from the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "A messenger came to me from my Lord, the Mighty and Majestic, and conveyed this revelation: 'And whoever does evil or wrongs himself and then seeks Allah's forgiveness will find Allah Most Forgiving, Most Merciful' [Surah al-Nisa: 110] ." In fact, the verse revealed before it, "Whoever does evil will be recompensed for it" [Surah al-Nisa: 123] , had weighed very heavily and grievously on the Companions, so I wished to give my Companions good news (through this new verse). (Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) says:) I said: O Messenger of Allah! Even if he has committed adultery and even if he has stolen, and then seeks forgiveness from Allah, will Allah forgive him? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I asked again, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, even though the nose of Uwaymir (Abu al-Darda') be rubbed in the dust (that is, contrary to what Abu al-Darda' supposed, Allah will forgive him)." Ka'b bin Dhuhl (may Allah have mercy on him) says: I saw Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) striking his own nose with his finger (to emphasise this).
In the chain of this hadith, the narrator Tammam bin Najih is da'if (weak); however, the theme of forgiveness mentioned in it is established by other sahih hadiths and Qur'anic verses.
تخریج الحدیث: «قال البخاري: حديث أبي الدرداء مرسل لا يصح (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 11، ص 272)»
«0»
«0»
سُورَةُ الْمَائِدَةِ
Surah al-Ma'idah
Hadith Number: 3580
قال الحارث: حدثنا إسحاق بن عيسى الطباع، ثنا ابن لهيعة، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ادوا للحلفاء عقودهم الذي عاقدت ايمانكم» ، قالوا: وما عقدهم يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: العقل عنهم، والنصر لهم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil all the agreements and obligations to your confederates with whom 'your right hands have made a pledge' [Surah al-Nisa: 33] (through oaths)." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the nature and right of this pledge concerning them? He (peace and blessings be upon him) said: "What is meant is 'al-aql anhum' (sharing in paying the blood money (diyah) on their behalf) and 'al-nasr lahum' (helping and supporting them)."
In the chain of this report, the narrator Ibn Lahi'ah is criticised because of the weakness of his memory; however, the meaning of the hadith, that the rights of confederates are to be fulfilled, is established by other sahih hadiths and supporting evidence.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3581
وقال ابن ابي عمر: حدثنا يزيد بن هارون، عن ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد قال: اختار موسى عليه الصلاة والسلام من كل سبط رجلين، فدخلوا مدينة الجبارين، فخرج كل قوم ينهون سبطهم ان يدخلوا، إلا يوشع بن نون وكالب بن يوقنه.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that he said: "Sayyiduna Musa (peace and blessings be upon him) chose two men from every tribe (of the Children of Israel), and they entered the city of the tyrants. Then (on returning from there) the people of each group began to forbid their own tribe from entering (the city), except Yusha' bin Nun and Kalib bin Yuqannah (for these two warned their people against cowardice and commanded them to rely on Allah)."
Imam Ibn Abi Umar narrated this report; its chain includes Yazid bin Harun, Warqa' and Ibn Abi Najih.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3582
قال: حدثنا يزيد، عن الفضل بن عطية، قال: تاهوا في اثني عشر فرسخا اربعين عاما، وجعل بين ظهرانيهم حجر له مثل راس الثور، فإذا نزلوا انفجر منه اثنتا عشرة عينا، فإذا رحلوا حملوه على ثور فاستمسك.
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، ثنا ورقاء بهذا إلى قوله: «ان يدخلوا عليهم» .
حدثنا يزيد، ثنا فضيل بن مرزوق، عن عطية العوفي قال: تاهوا في اثني عشر فرسخا اربعين عاما، وجعل لهم حجرا مثل راس الثور، يحمل على ثور، فإذا نزلوا منزلا وضعوه فضربه موسى عليه الصلاة والسلام فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا، فإذا ساروا حملوه على ثور واستمسك الماء.
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، ثنا ورقاء بهذا إلى قوله: «ان يدخلوا عليهم» .
حدثنا يزيد، ثنا فضيل بن مرزوق، عن عطية العوفي قال: تاهوا في اثني عشر فرسخا اربعين عاما، وجعل لهم حجرا مثل راس الثور، يحمل على ثور، فإذا نزلوا منزلا وضعوه فضربه موسى عليه الصلاة والسلام فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا، فإذا ساروا حملوه على ثور واستمسك الماء.
It is narrated from al-Fadl bin Atiyyah: "The Children of Israel wandered for forty years within an area of twelve farsakhs (about 36 miles), and a stone resembling the head of an ox was placed among them. Whenever they encamped somewhere, twelve springs would gush forth from that stone, and whenever they moved on, they would load it on an ox and the flow of water would stop."
Imam Ahmad bin Mani' narrated the report with his chain through Warqa' up to his words "that they should enter upon them."
It is narrated from Atiyyah al-Awfi: "The Children of Israel wandered for forty years within an area of twelve farsakhs. A stone resembling the head of an ox was appointed for them, which was carried on an ox. When they halted at a stage, they would place it on the ground, and Sayyiduna Musa (peace and blessings be upon him) would strike it, and twelve springs would gush forth from it. Then, when they intended to travel, they would load it on the ox again and the water would stop."
تخریج الحدیث: «0»