الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سُورَةُ الْأَنْعَامِ
Surah al-An'am
Show diacritics
Hadith Number: 3603
حدثنا حسين بن عمرو (العنقزي)، ثنا ابي، ثنا اسباط بن نصر، عن السدي، عن ابي سعيد الازدي، عن ابي الكنود، عن خباب بن الارت رضي الله عنه في قوله تبارك وتعالى: ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء فتطردهم فتكون من الظالمين قال: جاء الاقرع بن حابس وعيينة بن حصن الفزاري رضي الله عنهما، فوجدوا النبي صلى الله عليه وسلم قاعدا مع بلال وصهيب وخباب رضي الله عنهم وناس من الضعفاء من المؤمنين، فلما راوهم حوله صلى الله عليه وسلم حقروهم، فاتوه فخلوا به صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إنا نحب ان تجعل لك منك مجلسا تعرف لنا به العرب فضلنا، فإنا وجوه العرب (نفد عليك)، فنستحي ان ترانا العرب وهذه الاعبد، فإذا نحن جئناك فاقمهم عنا، فإذا (نحن) فرغنا فاقعدهم إن شئت. قال صلى الله عليه وسلم: نعم. قالوا: فاكتب لنا عليك (كتابا) فدعا صلى الله عليه وسلم بالصحيفة، ودعا عليا رضي الله عنه ليكتب، ونحن قعود في ناحية إذ نزل جبريل عليه الصلاة والسلام بقوله تعالى: ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه إلى قوله: من الظالمين ثم قال جل وعلا: وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياتنا فقل سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة فرمى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصحيفة من يده ثم دعانا فاتيناه وهو صلى الله عليه وسلم يقول: سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة فدنونا منه صلى الله عليه وسلم حتى وضعنا ركبنا على ركبته فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجلس معنا، فإذا اراد ان يقوم قام وتركنا، فانزل الله عز وجل: واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا قال: فجالس الاشراف، ولا تطع من اغفلنا قلبه عن ذكرنا قال: عيينة والاقرع، واتبع هواه وكان امره فرطا قال: هلاكا. ثم ضرب لهم مثل رجلين وبمثل الحياة الدنيا فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقعد معنا، فإذا بلغ الساعة التي يقوم فيها قمنا وتركناه، وإلا صبر صلى الله عليه وسلم ابدا حتى نقوم.

وقال ابو بكر: حدثنا احمد بن المفضل، ثنا اسباط بن نصر، فذكره بتمامه.
واخرجه ابن ماجه من طريق عمرو العنقزي مختصرا.
It is narrated from Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him) concerning this saying of Allah, the Blessed and Exalted: "And do not drive away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His Face. You are not accountable for them in anything, nor are they accountable for you in anything, so that you would drive them away and become one of the wrongdoers" [Surah al-An'am: 52] . He said: Al-Aqra' bin Habis and Uyaynah bin Hisn al-Fazari (may Allah be pleased with them both) came and found the Prophet (peace and blessings be upon him) sitting with Sayyiduna Bilal, Suhayb and Khabbab (may Allah be pleased with them) and other weak and poor Muslims. When these chiefs saw these Companions around him (peace and blessings be upon him), they looked down on them. Then they came to him (peace and blessings be upon him) and said to him in private: "We would like you to set aside a special gathering for us through which the Arabs will recognize our merit and superiority, for we are the noble chiefs of the Arabs and various delegations come to us. So we feel ashamed that the Arabs should see us sitting with these slaves. So when we come to you, make them get up and leave you, and when we have finished and gone, then seat them with you if you wish." The Prophet (peace and blessings be upon him) said (to win their hearts): "Very well (I will do so)." They said: "Then have a written agreement drawn up for us." So he (peace and blessings be upon him) called for a sheet and summoned Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to write. We were sitting in a corner when suddenly Jibril (peace be upon him) came down with this saying of Allah Almighty: "And do not drive away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His Face" [Surah al-An'am: 52] up to "of the wrongdoers". Then Allah, Exalted in His Majesty, said: "And when those who believe in Our verses come to you, say: Peace be upon you. Your Lord has prescribed mercy for Himself" [Surah al-An'am: 54] . (On hearing this) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) threw the sheet from his hand and called us, so we came to him (peace and blessings be upon him) while he was saying: 'Salamun alaykum, kataba rabbukum ala nafsihi al-rahmah' (Peace be upon you; your Lord has prescribed mercy for Himself). So we sat so close to him (peace and blessings be upon him) that our knees touched his blessed knees. After that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would sit with us, and when he (peace and blessings be upon him) intended to get up, he would get up and leave us (so that we would not be hurt). Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And keep yourself patiently with those who call upon their Lord morning and evening, seeking His Face, and do not let your eyes pass beyond them, desiring the adornment of the life of this world" [Surah al-Kahf: 28] . The narrator said: what is meant by this was the desire for the gathering of those nobles of Quraysh. And He said: "And do not obey one whose heart We have made heedless of Our remembrance" [Surah al-Kahf: 28] , meaning Uyaynah and al-Aqra'. And in "and who follows his own desires and whose affair is ever furutan" [Surah al-Kahf: 28] , "furutan" means "ruin and destruction". Then Allah Almighty set forth for them the parable of two men and of the life of this world. (Sayyiduna Khabbab says that after this) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would remain sitting with us, and when the time came at which he would get up, we ourselves would get up and leave him (for his ease); otherwise he (peace and blessings be upon him) would always remain seated with patience and steadfastness until we ourselves got up. Imam Abu Bakr said: Ahmad bin al-Mufaddal narrated to us; he mentioned this narration in full from Asbat bin Nasr. And Imam Ibn Majah recorded it in abridged form through the route of Amr al-Anqazi.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4127، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3693، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 367، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5756/1»
See Further Takhrij & Explanation
سُورَةُ الْأَعْرَافِ
Surah al-A'raf
Show diacritics
Hadith Number: 3604
قال إسحاق: اخبرنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت قال: قال علي رضي الله عنه: إنا سمعنا الله يقول: إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين قال: وما نرى القوم إلا افتروا فرية، ما اراها إلا ستصيبهم، ذكره في اثناء حديثه.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "We have heard this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Indeed, those who took the calf (for worship) will be reached by wrath from their Lord and humiliation in the life of this world, and thus do We recompense the inventors of falsehood" [Surah al-A'raf: 152] ." He (further) said: "And I see nothing else about these people except that they too have invented a great lie, and my belief is that this (threat) will soon reach them as well." The narrator mentioned this in the course of his talk. This report is a narration from the Musnad of Ishaq bin Rahwayh. It contains a severe warning for those who invent lies and introduce innovations, that the wrath of Allah and humiliation may reach them even in this world.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3605
اخبرنا عفان، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب قال: تلا ابو قلابة هذه الآية، فقال: هي والله لكل مفتر إلى يوم القيامة، الذلة في الحياة الدنيا.
It is narrated from Ayyub (may Allah have mercy on him) that Imam Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) recited this blessed verse: "Indeed, those who took the calf (for worship) will be reached by wrath from their Lord and humiliation in the life of this world, and thus do We recompense the inventors of falsehood" [Surah al-A'raf: 152] , and said in explaining it: "By Allah! This threat, namely humiliation and disgrace in the life of this world, is for every person who invents lies and falsehood about Allah until the Day of Resurrection." This narration is found in Sunan al-Darimi, and its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3606
وقال ابن ابي عمر: حدثنا ابو اسامة، حدثني عتيق بن حيان الازدي، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: «‏‏‏‏إن السبعين الذي اختار موسى من قومه إنما اخذتهم الرجفة ; إنهم لم ينهوا عن العجل ولم يرضوا به
كذا في طبعة دار العاصمة ولم اجد له ترجمة، وعند الضياء في المختارة (عوف بن حيان الازدي)، وفي الفتن لنعيم (عوف، عن سعيد بن حيان الازدي) ولعله الصواب، وينظر كتب التراجم، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Indeed, the seventy men whom Sayyiduna Musa (peace be upon him) chose from his people were seized by the terrible earthquake only because they did not forbid their people from worshipping the calf, even though they themselves were not pleased with it (that act of shirk)." The chain of this report is hasan (good). Ibn Abi Umar narrated it in his Musnad, and supporting evidence for it exists in other reports of tafsir.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3607
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا إبراهيم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمرو بن الحارث قال: سمعت تبيع بن امراة كعب يقول في قوله عز وجل: فيها تحيون وفيها تموتون قال: الارض منها خلق الله تعالى آدم، وفيها يدفنون إذا ماتوا، ومنها يخرجون، تمطر السماء اربعين ليلة فيخرج الموتى من الارض.
وله شاهد في الصحيح.
It is narrated from Abdullah bin Amr bin al-Harith (may Allah have mercy on him) that he heard Tubay', the son of Ka'b's wife, say in explanation of this glorious saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Therein you will live and therein you will die" [Surah al-A'raf: 25] : "What is meant is the earth. From it Allah Almighty created Adam (peace be upon him), in it people are buried after they die, and from it they will be brought out again. (Before the Resurrection) rain will fall from the sky continuously for forty nights, as a result of which the dead will come forth from the earth (like plants)." And this narration has a supporting report (shahid) in the Sahih (collections).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ .» ‏‏‏‏
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3608
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد قالا: انا ابو معشر، ثنا يحيى بن شبل، عن محمد بن عبد الرحمن المزني، عن ابيه رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اصحاب الاعراف؟ قال: هم قوم قتلوا في سبيل الله عز وجل في معصية آبائهم، فمنعهم من النار قتلهم في سبيل الله عز وجل، ومنعهم من الجنة معصيتهم آباءهم
Muhammad bin Abd al-Rahman al-Muzani (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the people of al-A'raf, and he (peace and blessings be upon him) said: "They are people who were killed in the path of Allah, the Mighty and Majestic, while they were disobedient to their fathers. Their being killed (martyrdom) in the path of Allah kept them from Hell, and their disobedience to their parents kept them from entering Paradise." Al-Harith added that al-Kalbi said: "They are people whose good deeds and bad deeds were equal, so they were kept back from both Paradise and Hell, and Allah Almighty will soon admit them into His mercy." The narrator said: I do not know whether he mentioned (the word) "killed" (martyr) or not.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: الاضطراب فيه عن أبي معشر وهو نجيح بن عبد الرحمن فإنه ضعيف (الإصابة في تمييز الصحابة، ج 6، ص 584)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11013، 11014، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 954، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5702/1، 5703»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3610
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا كثير بن عبد الله المزني، عن عمر بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن مالك الهلالي، عن ابيه رضي الله عنه، قال: قال قائل: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما اصحاب الاعراف؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏قوم خرجوا في سبيل الله تعالى بغير إذن آبائهم، فاستشهدوا فمنعتهم الشهادة ان يدخلوا النار، ومنعتهم المعصية ان يدخلوا الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Malik al-Hilali (may Allah be pleased with him) that someone asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who are the people of al-A'raf (those who will be on a high place between Paradise and Hell)?" He (peace and blessings be upon him) said: "They are people who went out to fight in the path of Allah Almighty without obtaining the permission of their parents and were then martyred. Their martyrdom kept them from entering Hell, but (their) disobedience (to their parents) deprived them of (immediate) entry into Paradise." Imam al-Harith also narrated another similar narration through Muhammad bin Umar, Ibrahim bin Ja'far, al-Zuhri, Suhayl and his father from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said a hadith with the same meaning.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3077، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11013»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3612
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا جرير، عن ليث، عن علقمة بن مرثد، عن المعرور بن سويد، عن ام سلمة ام المؤمنين رضي الله عنها قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المسخ، ايكون له نسل؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ما مسخ احد قط فكان له نسل ولا عقب» ‏‏‏‏
قلت: هو عند مسلم من طريق المعرور عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: إن ام حبيبة رضي الله عنها سالت، وهذا هو الصحيح، وليث واهي الحفظ.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about maskh (that is, human forms being transformed into animals as a punishment): would such (a transformed one) have any offspring? He (peace and blessings be upon him) said: "It has never happened that anyone's form was transformed and that he then had any offspring or that his descendants continued." I (Ibn Hajar) say: This narration is with Imam Muslim through al-Ma'rur from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), in which it is stated that Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was the one who asked this question, and that is the correct narration, whereas Layth (a narrator in the chain under discussion) is weak in memory.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه علقمة بن مرثد واختلف عنه فرواه ليث بن أبي سليم عن علقمة عن المعرور بن سويد عن أم سلمة ورواه المسعودي عن علقمة عن المستورد بن مخرمة عن ابن مسعود ورواه الثوري ومسعر عن علقمة عن المغيرة بن عبد الله اليشكري عن المعرور بن سويد عن ابن مسعود وهو الصحيح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 225)»
«قال ابن حجر: هو عند مسلم من طريق المعرور عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال إن أم حبيبة رضي الله عنها سألت وهذا هو الصحيح وليث واهي الحفظ (المطالب العالية، ج 14، ص 670)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12595، 12596، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7560»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ سورة الأنفال
Chapter: Surah al-Anfal
Show diacritics
Hadith Number: 3613
قال إسحاق: اخبرنا عيسى بن يونس، ثنا واصل بن السائب، عن عطاء وابي سورة، عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية فنصرها الله تعالى وفتح عليها، وكان من اتاه بشيء نفله من بعد الخمس، فرجع رجال وكانوا يستقدمون، وياسرون، ويقتلون، وتركوا الغنائم خلفهم ولم ينالوا من الغنائم خلفهم، ولم ينالوا من الغنائم شيئا، فقالوا: يا رسول الله، ما بال رجال منا يستقدمون، وياسرون، وتخلف رجال لم يصلوا بالقتال، فنفلتهم من الغنيمة؟ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنزل جبريل عليه السلام: يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم
فدعاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لهم: «‏‏‏‏ردوا ما اخذتم، واقسموه بينكم بالعدل والسوية» ‏‏‏‏ فقالوا: يا رسول الله، قد انفقنا واكلنا. قال: «‏‏‏‏فاحتسبوا بذلك» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a detachment, and Allah Almighty granted it help and it was given victory. It was his (peace and blessings be upon him) practice that whichever fighter brought something, he (peace and blessings be upon him) would give it to him as a reward (nafl) after taking out the khumus (one-fifth). Then some men returned who had been at the very front of the battlefield; they had taken enemies captive and killed them, but they had left the spoils behind them and had not obtained anything of that wealth. They said to the Messenger of Allah: "O Messenger of Allah! What is the matter with those of us who went forward and took captives (and exerted themselves), while some people stayed behind who could not take part in the fighting, yet you gave them a reward from the spoils?" On hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent until Jibril (peace be upon him) came down with this verse: "They ask you about al-anfal (the spoils of war). Say: The spoils belong to Allah and the Messenger, so fear Allah and set right the relations between yourselves" [Surah al-Anfal: 1] . After that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summoned them and said to them: "Return what you have taken (as a reward), and divide it among yourselves with justice and equality." They said: "O Messenger of Allah! We have already spent it and eaten it." He (peace and blessings be upon him) said: "Then count that as something for which you hope for reward from Allah (ihtisab)."


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3614
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن مالك، عن الزهري، عن القاسم قال: قال: إن رجلا سال ابن عباس رضي الله عنهما عن النفل، فقال: «‏‏‏‏الفرس من النفل، والسلب من النفل قال: فاعاد عليه، فقال: هذا مثل صنيع صبيغ الذي ضربه عمر رضي الله عنه» ‏‏‏‏.
It is narrated from al-Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him) that a man asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about nafl (that is, the additional grant from the spoils of war). He replied: "The horse used in fighting is part of the nafl, and the salab (that is, the personal belongings and weapons of a slain enemy) is also part of the nafl." The narrator said that the man repeated the same question again, so Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said (expressing his displeasure at this needless repetition): "This conduct of yours is exactly like the act of Sabigh (bin Isl) whom Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) beat (as a penalty for similar needless and mischief-making questions)." The chain of this hadith is sahih (authentic). Imam Abu Dawud recorded it (hadith no. 2741) and Imam Ahmad (hadith no. 3067). This narration points to the blameworthiness of needless repetition and excessive questioning in gatherings of knowledge.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation