الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
سُورَةُ الْمَائِدَةِ
Surah al-Ma'idah
Hadith Number: 3593
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن يحيى قال: سمعت القاسم يقول: قالت عائشة رضي الله عنها: لما سمعت الناس يقولون: يحرم كل ذي ناب من السباع، قلت: لا اجد في ما اوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلى آخر الآية، قال: وإن البرمة تكون في مائها الصفرة، ثم لا يحرمها ذلك.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when she heard people saying, "The meat of every beast of prey with fangs is unlawful," she said (in response) that apart from the words of Allah Almighty, "Say (O Prophet): I do not find in what has been revealed to me anything forbidden to one who would eat it" [Surah al-An'am: 145] (to the end of the verse), I find no such prohibition in the Qur'an. She also said (in the context of the prohibition of blood): "Often yellowness or redness appears in the water of a stone cooking pot (from the effect of meat or bone), but that colour does not make it unlawful."
Musaddad recorded it in his Musnad, and all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy) and reliable.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3594
وقال مسدد: حدثنا معتمر، عن برد بن سنان، عن عبادة بن نسي، عن غضيف بن الحارث قال: كتب إلي يعني ابن عمر رضي الله عنهما: ان لنا جيرانا من السامرة يقرؤون بعض التوراة والإنجيل، ولا يؤمنون بالغيب، فما ترى في ذبائحهم؟ فكتب إليه: إن كانوا يقرؤون بعض التوراة وبعض الإنجيل، ويسبتون، فذبائحهم كذبائح اهل الكتاب.
It is narrated from Sayyiduna Ghudayf bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that a letter was written to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) (about a question): "We have some neighbours from among the Samaritans who recite some parts of the Torah and the Injil, but they do not believe in the unseen (that is, in being raised again after death and in the Hereafter); so what is your view concerning their slaughtered animals?" So he (Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) wrote in reply: "If they regularly recite some parts of the Torah and some parts of the Injil and observe and honour the Sabbath (Saturday), then their slaughtered animals are like the slaughtered animals of the People of the Book (in the rulings on lawfulness)."
This athar is narrated in Sunan Abi Dawud, and researchers have declared its chain jayyid (good); this report indicates the juristic point that the Samaritan group is to be included under the ruling of the People of the Book with certain conditions.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3595
وقال الحميدي: حدثنا سفيان، ثنا مجالد، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: زنى رجل من اهل فدك، فكتب اهل فدك إلى ناس من اليهود بالمدينة: ان سلوا محمدا عن ذلك، فإن امركم بالجلد فخذوه عنه، وإن امركم بالرجم فلا تاخذوه عنه، فسالوه عن ذلك ; فقال: «ارسلوا إلي اعلم رجلين منكم. فجاؤوا برجل اعور، يقال له: ابن صوريا، وآخر، فقال لهما النبي صلى الله عليه وسلم: «انتما اعلم من قبلكما؟» فقالا: قد نحا قومنا لذلك. فقال النبي صلى الله عليه وسلم لهما: «اليس عندكما التوراة فيها حكم الله تعالى؟» قالا: بلى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «فانشدكما بالذي فلق البحر لموسى، وظلل عليكم الغمام، وانجاكم من آل فرعون، وانزل المن والسلوى على بني إسرائيل، ما تجدون في التوراة في شان الرجم؟
فقال احدهما للآخر: ما نشدت بمثله قط؟ ثم قال: نجد ترداد النظر زنية، والإعناق زنية، فإذا شهد اربعة انهم راوه يبدي ويعيد كما يدخل الميل في المكحلة فقد وجب الرجم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هو ذاك. فامر به فرجم، ونزلت: فإن جاءوك فاحكم بينهم او اعرض عنهم الآيات.
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق ابن ابي إسرائيل، عن سفيان، فذكره، واوله: إن اوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا قال: نزلت في ابن صوريا، حين اتاهم النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث،
وإن لم يذكر اوله، وزاد فيه: والقبلة زنية، وآخره: كما يدخل الميل في المكحلة فالرجم، ولم يذكر ما بعده
وهو عند (ابي داود) وغيره باختصار فيه ايضا.
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن جريج، اخبرني نافع، ان عبد الرحمن بن ابي هريرة، سال ابن عمر رضي الله عنهما عن حيتان كثيرة القاها البحر، فقال ابن عمر رضي الله عنهما: اميتة هي؟ قال: نعم. فنهاه قال: فلما دخل دعا بالمصحف، فقرا: احل لكم صيد البحر وطعامه متاعا، قال: «فطعامه ما يخرج منه فكلوه، ليس به باس، وكل شيء فيه يؤكل ميتا فيه او ميتا جنبه
قلت: رواه مالك في الموطا، عن نافع نحوه، فقال بعد قوله: فقرا احل لكم صيد البحر وطعامه متاعا فارسلني إلى عبد الرحمن فقال: لا باس به، فكله.
وقال الحارث: حدثنا (سريج) بن يونس، ثنا مروان هو ابن معاوية، حدثني خصيف، عن سعيد بن جبير قال: «بعث النجاشي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وفدا من اصحابه، الحديث.
وانزلت فيهم: لتجدن اشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين اشركوا ولتجدن اقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى ذلك بان منهم قسيسين ورهبانا وانهم لا يستكبرون الآية
(148) وسياتي إن شاء الله تعالى في السيرة النبوية.
فقال احدهما للآخر: ما نشدت بمثله قط؟ ثم قال: نجد ترداد النظر زنية، والإعناق زنية، فإذا شهد اربعة انهم راوه يبدي ويعيد كما يدخل الميل في المكحلة فقد وجب الرجم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هو ذاك. فامر به فرجم، ونزلت: فإن جاءوك فاحكم بينهم او اعرض عنهم الآيات.
وقال ابو يعلى: حدثنا إسحاق ابن ابي إسرائيل، عن سفيان، فذكره، واوله: إن اوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا قال: نزلت في ابن صوريا، حين اتاهم النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث،
وإن لم يذكر اوله، وزاد فيه: والقبلة زنية، وآخره: كما يدخل الميل في المكحلة فالرجم، ولم يذكر ما بعده
وهو عند (ابي داود) وغيره باختصار فيه ايضا.
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن جريج، اخبرني نافع، ان عبد الرحمن بن ابي هريرة، سال ابن عمر رضي الله عنهما عن حيتان كثيرة القاها البحر، فقال ابن عمر رضي الله عنهما: اميتة هي؟ قال: نعم. فنهاه قال: فلما دخل دعا بالمصحف، فقرا: احل لكم صيد البحر وطعامه متاعا، قال: «فطعامه ما يخرج منه فكلوه، ليس به باس، وكل شيء فيه يؤكل ميتا فيه او ميتا جنبه
قلت: رواه مالك في الموطا، عن نافع نحوه، فقال بعد قوله: فقرا احل لكم صيد البحر وطعامه متاعا فارسلني إلى عبد الرحمن فقال: لا باس به، فكله.
وقال الحارث: حدثنا (سريج) بن يونس، ثنا مروان هو ابن معاوية، حدثني خصيف، عن سعيد بن جبير قال: «بعث النجاشي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وفدا من اصحابه، الحديث.
وانزلت فيهم: لتجدن اشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين اشركوا ولتجدن اقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى ذلك بان منهم قسيسين ورهبانا وانهم لا يستكبرون الآية
(148) وسياتي إن شاء الله تعالى في السيرة النبوية.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a man from among the people of Fadak committed adultery, so the people of Fadak wrote this message to some Jews of Madinah: "Ask Muhammad (peace and blessings be upon him) about this; if he commands you to flog, then accept it, but if he commands you to stone, then do not accept it at all." So they asked him (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Send to me the two most knowledgeable men among your people." They brought a one-eyed man called Ibn Suriya, and with him another man. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked them both: "Are you two the most learned of those you have left behind?" They said: Our people have chosen us (for knowledge) for this very purpose. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "Do you not have the Torah, in which is the ruling of Allah Almighty?" They said: Of course (we do). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "Then I adjure you both by the One who split the sea for Musa (peace be upon him), shaded you with clouds, saved you from the people of Pharaoh and sent down manna and quails upon the Children of Israel: what ruling do you find in the Torah concerning stoning (rajm)?" Then one of them said to the other: Never before have I been adjured with such a solemn oath. Then he confessed: We find (in the Torah) that looking repeatedly (with ill intent) is a branch of adultery, and embracing is also adultery; but when four witnesses testify that they saw him (the private parts of the man and woman) joined just as the kohl stick enters the kohl container, then stoning becomes obligatory. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is it (the truth)." So he (peace and blessings be upon him) gave the order and the man was stoned, and this verse was revealed: "So if they come to you, judge between them or turn away from them" [Surah al-Ma'idah: 42] .
Imam Abu Ya'la also transmitted this report through Sufyan; at its beginning it is mentioned that this verse, "If you are given this, take it; but if you are not given it, then beware" [Surah al-Ma'idah: 41] , was revealed concerning Ibn Suriya when he came to the Prophet (peace and blessings be upon him). This narration also contains the addition: "Kissing is also (a branch of) adultery," and at its end: "just as the kohl stick enters the kohl container, then stoning is obligatory"; however, it does not mention what comes after that. This report is also transmitted in abridged form by Imam Abu Dawud and others.
Musaddad narrated from Nafi' that Abd al-Rahman bin Abi Hurayrah asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about a large number of fish that the sea had cast (dead onto the shore). Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked: Are they carrion? He said: Yes. So he forbade him from eating them. Then, when he entered (his house), he called for the Qur'an and recited this verse: "Lawful to you is the game of the sea and its food as provision for you" [Surah al-Ma'idah: 96] , and said: "Its food is whatever comes out of it (the sea); eat it, there is no harm in it, and everything that dies in the sea or is found dead on its shore (is lawful)."
I (Ibn Hajar) say: Imam Malik narrated it in al-Muwatta' from Nafi' in a similar way, in which, after the recitation of the verse, it is mentioned that he sent me to Abd al-Rahman and had him told: "There is no harm in it; eat it."
Al-Harith narrated from Sa'id bin Jubayr that al-Najashi sent a delegation of his companions to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (and he mentioned the full hadith), and concerning them this verse was revealed: "You will surely find the most intense of people in enmity towards the believers to be the Jews and those who associate partners with Allah; and you will surely find the nearest of them in affection to the believers to be those who say, 'We are Christians.' That is because among them are priests and monks, and because they are not arrogant" [Surah al-Ma'idah: 82] . And this report will come (in detail), in sha' Allah, in the section on the Prophetic biography.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: تفرد به مجالد عن الشعبي وليس بالقوي (سنن الدارقطني، ج 5، ص 300)»
«0»
«0»
سُورَةُ الْأَنْعَامِ
Surah al-An'am
Hadith Number: 3596
قال إسحاق: انا جرير عن ليث، عن شهر بن حوشب: نزلت سورة الانعام، ومعها زجل من الملائكة قد نيطوا السماء الدنيا إلى الارض، وهي مكية غير آيتين: قل تعالوا اتل.
It is narrated from Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) that he said: "When Surah al-An'am was revealed, there was with it such a great host of angels that the echo of their glorification and sanctification was resounding through the skies; these angels had filled the entire space from the lowest heaven down to the earth. This whole surah is Makkan, except for the two verses that begin with 'Say: Come, I will recite' [Surah al-An'am: 151] ."
Ishaq bin Rahwayh narrated this athar through Jarir, Layth and Shahr bin Hawshab.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3597
قال إسحاق: اخبرنا جرير، عن ابي إسحاق، عن ابي بكر بن ابي موسى، عن الاسود بن هلال، عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه انه قال لاصحابه: ما تقولون في هاتين الآيتين: إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا و الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم قالوا: الذين قالوا ربنا الله، ثم عملوا بها، ثم استقاموا على امره، قالوا: والذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم، لم يذنبوا، قال: لقد حملتموها على امر شديد، الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم، يقول: بشرك، والذين قالوا: ربنا الله، ثم استقاموا عليها، فلم يعدلوا عنها بشرك ولا غيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he asked his companions: "What do you say about these two blessed verses: 'Indeed, those who have said, "Our Lord is Allah," and then remained steadfast' [Surah Fussilat: 30] , and 'Those who believe and do not mix their faith with wrongdoing' [Surah al-An'am: 82] ?" The Companions said: "'Those who have said, "Our Lord is Allah," and then remained steadfast' means those who affirmed Allah's lordship, then acted according to the requirements of that affirmation and stood firm on Allah's command; while 'those who believe and do not mix their faith with wrongdoing' means those who did not commit any sin after believing." Then Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "You have taken these verses to a very harsh and difficult meaning. In reality, 'those who believe and do not mix their faith with wrongdoing' means those who did not taint their faith with shirk (associating partners with Allah), and 'those who have said, "Our Lord is Allah," and then remained steadfast' means those who acknowledged the oneness of Allah and then remained so firm upon it that they did not deviate from the truth by inclining towards shirk or any other misguidance."
Imam Ishaq bin Rahwayh recorded this report in his Musnad, and although there is criticism of its chain, its meaning is supported by other sahih hadiths and athar.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3598
اخبرنا (ابو) اسامة عن بعض المكيين، عن مجاهد، في قوله تعالى: ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله قال: البدع والشبهات.
Abu Usamah narrated, through some of the people of Makkah, from Imam Mujahid (may Allah have mercy on him), concerning the words of Allah Almighty, "And do not follow (other) ways, for they will separate you from His way" [Surah al-An'am: 153] , that he said: "This means innovations (bid'ah) and doubts."
Imam al-Darimi recorded this athar in his Sunan; although some narrators in its chain are unnamed (mubham), this saying is well known and reliable among the exegetes.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3599
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، عن مجمع التيمي، حدثه عن ماهان قال: إن قوما اتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: إنا اصبنا ذنوبا عظاما، فما إخاله رد عليهم، فلما ادبروا نزلت: وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياتنا فقل سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة الآية، فدعاهم صلى الله عليه وسلم فتلاها عليهم.
It is narrated from Mahan that a group came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "We have indeed committed great sins." The narrator says: I do not think that he (peace and blessings be upon him) gave them any reply (immediately). Then, when they turned to leave, this blessed verse was revealed: "And when those who believe in Our verses come to you, say: Peace be upon you. Your Lord has prescribed mercy upon Himself" [Surah al-An'am: 54] . So the Prophet (peace and blessings be upon him) called them back and recited this noble verse to them.
Imam Musaddad recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3600
حدثنا ابو الاحوص، ثنا سعيد بن مسروق، عن حسان الفهري، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في قوله: وما تسقط من ورقة قال: ما من شجرة في بر ولا بحر إلا وبها ملك موكل يكتب ما يسقط من ورقها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the words of Allah Almighty, "And not a leaf falls" [Surah al-An'am: 59] , that he said: "Whether on land or at sea, there is no tree (on the face of the earth) except that an angel is appointed over it who records every single leaf that falls from it."
Imam Ibn Jarir al-Tabari recorded this athar in his Tafsir, and other hadith scholars in their books, through Hassan al-Fihri.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3601
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو بدر، عن عمرو بن قيس، عن رجل، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: «ليتق امرؤ ان لا يكون من رسول الله صلى الله عليه وسلم في شيء، ثم قرات: إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: "Every person should fear lest (because of his wrong conduct) he become entirely cut off from the path and connection of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then she recited this blessed verse: "Indeed, those who have divided their religion and become sects, you (O Prophet) have nothing to do with them" [Surah al-An'am: 159] .
In the chain of this report there is an unnamed (mubham) narrator whose name is not clear; however, its text points to the importance of avoiding sectarianism and following the Sunnah.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3602
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا ابن فضيل، ثنا ابو مالك الاشجعي، عن نافع بن خالد الخزاعي، عن ابيه، وكان من اصحاب الشجرة رضي الله عنهم قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جلس الناس من حوله صلى صلاة خفيفة تامة الركوع والسجود، فسجد ذات يوم فاطال السجود، حتى اوما بعضنا إلى بعض ان اسكتوا فإنه نزل عليه، فلما فرغ قال له بعض القوم: يا رسول الله، اطلت السجود حتى اوما بعضنا إلى بعض انه نزل عليك. قال صلى الله عليه وسلم: لا، ولكنها كانت صلاة رغبة ورهبة، سالت الله تعالى ثلاثا فاعطاني اثنتين ومنعني واحدة، سالته ان لا يسحتكم بعذاب عذب به من كان قبلكم فاعطانيها، وسالته ان لا يسلط على عامتكم عدوا يستبيحها فاعطانيها، وسالته ان لا يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم باس بعض فمنعنيها» قال: قلت له ابوك، سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، فذكر انه سمعها من رسول الله صلى الله عليه وسلم عدد اصابعه هذه عشرا.
وقال البزار: حدثنا علي بن المنذر ثنا ابن فضيل، نحوه.
وقال البزار: حدثنا علي بن المنذر ثنا ابن فضيل، نحوه.
It is narrated from Sayyiduna Khalid al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) (who was one of the Companions of the Tree) that it was the practice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that when people were present around him, he (peace and blessings be upon him) would offer a short prayer, yet complete in its bowing and prostration. Once he (peace and blessings be upon him) prolonged a prostration in prayer so much that we began signalling to one another to keep silent, as perhaps revelation was descending upon him (peace and blessings be upon him). Then, when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, someone said: O Messenger of Allah! You prolonged the prostration so much that we thought revelation might be descending upon you. He (peace and blessings be upon him) said: "It was not so; rather, this was a prayer of longing and fear (that is, hope and dread). I asked Allah Almighty for three things; He granted me two and withheld one. I asked Allah that He would not destroy you root and branch with a punishment with which He destroyed those before you, and Allah accepted this supplication of mine; and I asked that He would not set over your whole community any external enemy who would violate your sanctities, and Allah granted this too; and I pleaded that He would not 'confound you into sects and make you taste the violence of one another' [Surah al-An'am: 65] , that is, that He would not divide you into different factions and entangle you with one another, nor make you taste the severity of one another's fighting, but Allah withheld this from me (that is, He did not accept this supplication)." The narrator Abu Malik says: I asked Nafi': Did your father hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself? He said: Yes, and, indicating with these fingers of his, he mentioned that his father heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ten times.
Imam al-Bazzar also transmitted a similar narration with his chain through Ali bin al-Mundhir from Ibn Fudayl.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: نافع ذكره ابن حبان في الثقات وبقية رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 277)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11971، 11972، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7494»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4114، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11971، 11972، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7494»