الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ شهوده صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مشاهد المشركين قَبْلَ البعثة منكرا عَلَيْهِمْ
Chapter: The Prophet (peace and blessings be upon him) attending the gatherings of the polytheists before the mission while disapproving of them
Show diacritics
Hadith Number: 4215
وقال ابو بكر: حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا صالح بن حيان، عن ابن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: دخل جبريل عليه السلام المسجد الحرام، فطفق يتقلب، فبصر بالنبي صلى الله عليه وسلم نائما في ظل الكعبة، فايقظه فقام صلى الله عليه وسلم وهو ينفض راسه ولحيته من التراب، فانطلق به نحو باب بني شيبة، فتلقاهما ميكائيل، فقال جبريل لميكائيل: ما منعك ان تصافح النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: اجد من يده ريح النحاس، فكان جبريل عليه السلام انكر ذلك، فقال: افعلت ذلك؟ فكان النبي صلى الله عليه وسلم نسي، ثم ذكر فقال: صدق اخي، مررت اول من امس على إساف ونائلة، فوضعت يدي على احدهما، فقلت: إن قوما رضوا بكما إلها مع الله قوم سوء.
(200) وقد مضى في مناقب زيد بن عمرو بن نفيل رضي الله عنه حديث زيد بن حارثة رضي الله عنه انه صلى الله عليه وسلم نهي في الجاهلية عن مس الصنم.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that Jibril (peace be upon him) entered al-Masjid al-Haram and began searching (for him, peace and blessings be upon him), and he found the Prophet (peace and blessings be upon him) resting in the shade of the Ka'bah. He woke him (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, shaking the dust from his head and blessed beard. Then Jibril (peace be upon him) set off with him (peace and blessings be upon him) towards the Gate of Banu Shaybah, where they met Mika'il (peace be upon him). Jibril (peace be upon him) asked Mika'il (peace be upon him): "What prevented you from shaking hands with the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "I perceive the smell of copper from his blessed hand." It was as though Jibril (peace be upon him) expressed surprise at this, and he asked him (peace and blessings be upon him): "Did you do that?" It was as though the Prophet (peace and blessings be upon him) had forgotten (that matter); then he (peace and blessings be upon him) remembered and said: "My brother has spoken the truth. The day before yesterday I passed by 'Isaf' and 'Na'ilah' (two idols so named), and I placed my hand on one of them and said: 'Surely the people who have accepted you two as gods alongside Allah are a very evil people.'" (200) And in the merits of Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him), the hadith of Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) has already passed, that the Prophet (peace and blessings be upon him) was forbidden from touching idols even in the time of Ignorance.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ صِفَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The description of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 4216
قال ابو داود: حدثنا ابن ابي ذئب، عن صالح مولى التوامة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم شبح الذراعين، بعيد ما بين المنكبين، اهدب الاشفار - اشفار العين - لم يكن سخابا في الاسواق، ولم يكن فاحشا ولا متفحشا، كان صلى الله عليه وسلم يقبل جميعا ويدبر جميعا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had broad and long forearms. There was breadth between his (peace and blessings be upon him) two shoulders (that is, he was broad-shouldered). His (peace and blessings be upon him) eyelashes were long and thick. He (peace and blessings be upon him) was not one who shouted and raised a clamour in the markets. In his (peace and blessings be upon him) noble person there was neither obscene speech, nor was he (peace and blessings be upon him) one who affected foul language. He (peace and blessings be upon him) would turn with his whole blessed body (when turning towards someone during conversation), and (when turning back) he would also turn away with his whole pure body." Imam Abu Dawud al-Tayalisi narrated it in his Musnad. Its chain contains a narrator named Salih, the freed slave of al-Taw'amah, about whom there is criticism because of the confusion (ikhtilat, weakness of memory) that affected his memory in his last years; however, supporting reports for these blessed attributes exist in other reliable hadith and in the books of Shama'il.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8152، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20490، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6320»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4217
وقال ابو يعلى: حدثنا يعقوب بن إبراهيم النكري، حدثنا عثمان بن عمر، حدثنا حرب بن سريج: حدثني رجل من بلعدويه، حدثني جدي، قال: انطلقت إلى المدينة، فنزلت عند الوادي، فإذا رجلان بينهما عنز واحدة، وإذا المشتري يقول للبائع: احسن مبايعتي، فلم البث إذ دعا المشتري فقال: يا رسول الله، قل له يحسن مبايعتي، فمد يده وقال: اموالكم تملكون، إني ارجو الله تعالى يوم القيامة لا يطلبني احد منكم بشيء من ظلمته في مال ولا دم ولا عرض إلا بحقه، رحم الله امرا سهل البيع سهل الشراء سهل الاخذ سهل العطاء سهل القضاء سهل التقاضي، ثم مضى، فقلت في نفسي: هذا الهاشمي الذي اضل الناس؟ لهو هو! فنظرت فإذا رجل حسن الجسم، عظيم الجبهة، دقيق الانف، دقيق الحاجبين، فإذا ثغرة نحره إلى سرته مثل الخيط الاسود شعرا اسود، وإذا هو بين طمرين، قال: فدنا منا، فقال: السلام عليكم، فرددنا عليه، فلم البث فقلت: والله لاقصن هذا، فإنه حسن القول، فتبعته فقلت: يا محمد، فالتفت إلي بجميعه، فقال: ما تشاء؟ فقلت: انت الذي اضللت الناس واهلكتهم وصددتهم عما كان يعبد آباؤهم؟ قال: ذاك الله، قلت: ما تدعو إليه؟ قال: ادعو عباد الله إلى الله، قال: قلت: ما تقول؟ قال: اتشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، وتؤمن بما انزل علي، وتكفر باللات والعزى، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، قال: قلت: وما الزكاة؟ قال: يرد غنينا على فقيرنا قال: قلت: نعم الشيء تدعو إليه، قال: فلقد كان وما في الارض احد يتنفس ابغض إلي منه، فما برح حتى كان احب إلي من ولدي ووالدي ومن الناس اجمعين.
قال: قلت: قد عرفت، قال: قد عرفت؟ قلت: نعم، قال: تشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، وتؤمن بما انزل علي؟ قلت: نعم، يا رسول الله، إني ارد ماء عليه كثير من الناس، فادعوهم إلى ما دعوتني إليه، فإني ارجو ان يتبعوك؟ قال: نعم، فادعهم.
فاسلم اهل ذلك الماء، رجالهم ونساؤهم، فمسح رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه.
It is narrated from an elder of Bal'adawiyyah (his grandfather) that he stated: I set out for Madinah and camped near the valley. There I saw two men between whom a deal over a single goat was going on. The buyer was saying to the seller: "Be lenient and good to me in the deal." Only a short while had passed when the buyer, seeing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), called out and said: "O Messenger of Allah, tell him to deal well with me in the sale." He (peace and blessings be upon him) stretched out his blessed hand and said: "You are yourselves the owners of your wealth. Indeed, I hope from Allah Almighty that on the Day of Resurrection none of you will be claiming from me anything in which I wronged him in the matter of his wealth, his life or his honour, except what is by right." Then he (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on a person who is gentle when selling, lenient when buying, accommodating when taking his due, generous when giving another his due, easy when repaying a debt and lenient when demanding his own debt." Then he (peace and blessings be upon him) went on ahead, and I said to myself: "Is this the Hashimi who has led people away from the right path? Yes, it is he!" I looked, and he was a handsome man with a well-proportioned body, a broad forehead, a fine nose and thin eyebrows. From the hollow of his throat to his navel ran a thin line of hair like a black thread, and he was wearing two old wrappers. That elder relates: He (peace and blessings be upon him) came near us and said: «As-salamu 'alaykum» "Peace be upon you," and we returned his greeting. Only a short while had passed when I thought to myself: "By Allah, I will certainly relate this incident, for this speech is most captivating." So I followed him (peace and blessings be upon him) and called out: "O Muhammad (peace and blessings be upon him)!" He (peace and blessings be upon him) turned towards me completely and asked: "What do you want?" I said: "Are you the one who has misguided and ruined the people and stopped them from worshipping the deities that their forefathers used to worship?" He (peace and blessings be upon him) said: "The matter of guidance and misguidance is in the Hand of Allah." I asked: "To what do you call?" He (peace and blessings be upon him) said: "I call the servants of Allah to Allah." I asked: "What else do you say?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you bear witness that there is no god worthy of worship but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, that you believe in what has been revealed to me, reject al-Lat and al-Uzza, establish the prayer and pay the zakah." I asked: "What is zakah?" He (peace and blessings be upon him) said: "That wealth be taken from our rich and returned to our own needy." I said: "What you are calling to is excellent indeed." That elder says: Before this there was no living being on the face of the earth more hateful to me than him, but I had not even moved from there before he became dearer to me than my children, my parents and all people. He says: I said: "I have recognised the truth." He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you truly recognised it?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "Then do you bear witness that there is no true god but Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, and do you believe in what has been sent down to me?" I said: "Yes, O Messenger of Allah. I go to a watering place where a great number of people gather; I will invite them too to what you have called me to, and I fully hope that they will follow you." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, invite them." So all the men and women who lived at that watering place believed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over the head of that Companion.


تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: والذي من العدوية لم أعرفه وبقية رجاله وثقوا (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 8، ص 273)»
«قال الهيثمي: فيه راو لم يسم (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 74)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5718، 14207، 14208، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2752، 6325»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4218
وقال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن ابي سعيد الشامي، قال: دخلت مع مولاي على بعض ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، فاخرجت إلينا شعرا احمر، فقالت: هذا شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Abu Sa'id al-Shami that he said: I went with my master (mawla) to one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), and she brought out before us some reddish blessed hairs and said: "These are the blessed hairs of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The narrator in the chain of this report, Abu Sa'id al-Shami, is mastur al-hal (of unknown reliability); however, other authentic supporting reports confirm the reddishness in the hair of the Prophet (peace and blessings be upon him) arising from the effect of henna or perfume.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ بِنَاءِ الكعبة
Chapter: The building of the Ka'bah
Show diacritics
Hadith Number: 4219
قال إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، حدثنا حماد بن سلمة، عن سماك بن حرب، عن خالد بن عرعرة، فذكر قصة فيها: ثم حدث، يعني: عليا رضي الله عنه، قال: إن إبراهيم عليه الصلاة والسلام امر ببناء البيت، فضاق به ذرعا، فلم يدر كيف يبني، فانزل الله عز وجل السكينة وهي ريح خجوج، فتطوقت له مثل الحجفة فبنى عليها، فكان كل يوم يبني ساقا - يعني: بناء - ومكة شديدة الحر، فلما بلغ عليه السلام موضع الحجر، قال لإسماعيل عليه الصلاة والسلام: اذهب فالتمس حجرا، فذهب إسماعيل عليه السلام يطوف في الجبال، ونزل جبريل عليه السلام بالحجر، فجاء إسماعيل عليه السلام، وقال: من اين هذا؟ فقال: من عند من لا يتكل على بنائي وبنائك، فوضعه.
ثم انهدم فبنته العمالقة، ثم انهدم فبنته جرهم، ثم انهدم فبنته قريش، فلما ارادوا ان يضعوا الحجر تنازعوا فيه، فقالوا: اول من يخرج من هذا الباب باب بني شيبة، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: هذا الامين.
فامر صلى الله عليه وسلم بثوب فبسطه فوضعه فيه، وامر من كل قوم رجلا، فاخذ بناحية من الثوب فرفعه، فاخذه النبي صلى الله عليه وسلم فوضعه.

وقال الطيالسي: حدثنا حماد، وقيس وهو ابن الربيع، وسلام وهو ابو الاحوص، كلهم عن سماك بن حرب، عن خالد بن عرعرة، عن علي رضي الله عنه، قال: لما هدم البيت بعد جرهم، بنته قريش، فلما ارادوا ان يضعوا الحجر تشاجروا من يضعه، فاتفقوا ان يضعه اول من يدخل من هذا الباب، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم من باب بني شيبة، فامر بثوب فوضع الحجر في وسطه، وامر كل فخذ ان ياخذوا بطائفة من الثوب، فرفعوه، واخذه رسول الله صلى الله عليه وسلم.

وقال ابو بكر: حدثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن خالد بن عرعرة، عن علي رضي الله عنه، قال: لما ارادوا ان يرفعوا الحجر، يعني: قريشا، اختصموا فيه، فقالوا: نحن نحكم بيننا اول رجل يخرج من هذه السكة، قال: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم اول من خرج عليهم، فجعلوه في مرط، ثم رفعه جميع القبائل كلها، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ رجل شاب، يعني: قبل البعثة.

وقال الحارث: حدثنا العباس بن الفضل الازرق، ببغداد إملاء، حدثنا حماد بن سلمة، عن سماك بن حرب، عن خالد، قال: فقال رجل لعلي رضي الله عنه، اخبرني عن بنائه، قال: اوحى الله تعالى إلى إبراهيم ان ابن لي بيتا، قال: فضيق على إبراهيم عليه السلام ذرعا، فارسل الله تعالى ريحا يقال لها: السكينة، ويقال: الخجوج، لها عينان وراس، فاوحى الله تعالى إلى إبراهيم ان يسير إذا سارت، ويقيل إذا قالت، فسارت حتى انتهت إلى موضع البيت، فتطوقت عليه مثل الحجفة، وهي بإزاء البيت المعمور، يدخله كل يوم سبعون الف ملك، لا يعودون إليه إلى يوم القيامة، فجعل إبراهيم وإسماعيل يبنيان كل يوم ساقا، فإذا اشتد عليهما الحر، استظلا في ظل الجبل، فلما بلغا موضع الحجر، قال إبراهيم لإسماعيل: ائتني بحجر اضعه يكون علما للناس، فاستقبل إسماعيل الوادي وجاء بحجر، فاستصغره إبراهيم ورمى به، وقال: جئني بغيره، فذهب إسماعيل، وهبط جبريل على إبراهيم بالحجر الاسود، فجاء إسماعيل، فقال له إبراهيم: قد جاءني من لم يكلني فيه إلى حجرك، قال: فبنى البيت، وجعل يطوف حوله، ويطوفون ويصلون، حتى ماتوا وانقرضوا، فتهدم البيت، فبنته العمالقة، فكانوا يطوفون به حتى ماتوا وانقرضوا، فبنته قريش، فلما بلغوا موضع الحجر اختلفوا في وضعه، فقالوا: اول من يطلع من الباب... الحديث.
سقط من طبعة دار العاصمة، والمثبت من إتحاف البوصيري. في طبعة دار العاصمة: (فنبذته) وهو خطا، والمثبت من زوائد الحارث، وإتحاف البوصيري وينظر مصادر التخريج.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when Ibrahim (peace be upon him) was commanded to build the House of Allah, he became very anxious (about its extent and manner) and could not understand how to build it. Then Allah, the Mighty and Majestic, sent down «al-sakinah» , which was a swift wind «rihun khajuj» . That wind formed a ring like a shield over the site of the House of Allah, and he began building upon that (marked foundation). Each day he would build one course of the wall, while Makkah was intensely hot. When Ibrahim (peace be upon him) reached the place of the Black Stone, he said to Isma'il (peace be upon him): "Go and search for a stone and bring it." Isma'il (peace be upon him) began searching for a stone in the mountains, and Jibril (peace be upon him) descended with the Black Stone. When Isma'il (peace be upon him) returned, he asked (on seeing the stone): "Where has this come from?" Ibrahim (peace be upon him) said: "It has come from the One who does not rely on my labour and yours." Then he set it in place. (Mentioning the youth of the Prophet (peace and blessings be upon him), he said:) He (peace and blessings be upon him) had a cloth brought, spread it out and placed the Black Stone in it. Then he (peace and blessings be upon him) called one man from each people (tribe) and ordered them to take hold of a corner of the cloth each and lift it up. When they had lifted it, the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of it and set it in place (with his blessed hand). In the narration of Imam al-Tayalisi, it is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the structure of the House of Allah collapsed after (the time of) Banu Jurhum, Quraysh rebuilt it. When they intended to set the Black Stone in place, they quarrelled over who would place it. Then they agreed that whoever entered first through this gate would decide. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered through the Gate of Banu Shaybah. He (peace and blessings be upon him) had a sheet brought, placed the Black Stone in its middle and ordered every clan (tribe) to take hold of a corner of the sheet. When they lifted it, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set it in place (in the wall). In the narration of Imam Abu Bakr, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says that when Quraysh wanted to lift the Black Stone, they disputed over it. They decided: "The first man who comes out of this lane will judge between us." The narrator says: The first to appear before them was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then they placed the Black Stone in a woollen sheet, and all the tribes together lifted it. On that day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was a young man, that is, this incident was before his (peace and blessings be upon him) prophetic mission. In the narration of Imam al-Harith, a man said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Tell me about the building of the House of Allah." He said: Allah Almighty revealed to Ibrahim (peace be upon him): "Build a house for Me." Ibrahim (peace be upon him) was troubled by this responsibility, so Allah Almighty sent a wind called «al-sakinah» and «al-khajuj» ; it had a head and two eyes. Allah revealed to Ibrahim (peace be upon him): "Wherever this wind moves, move with it, and wherever it stops, you also stop there." The wind kept moving until it stopped at the site of the House of Allah and encircled it like a shield. This site is exactly opposite the heavenly «al-Bayt al-Ma'mur» , which seventy thousand angels enter every day, and whoever leaves it once does not return to it again until the Day of Resurrection. Then Ibrahim and Isma'il (peace be upon them both) would build one course each day, and when the heat grew intense, they would rest in the shade of the mountain. When they reached the place of the Black Stone, Ibrahim (peace be upon him) said to Isma'il (peace be upon him): "Bring me a stone so that I may set it here, to be a sign for the people." Isma'il (peace be upon him) went towards the valley and brought a stone, but Ibrahim (peace be upon him) considered it too small, rejected it and said: "Bring me another stone besides this one." Isma'il (peace be upon him) had only just gone when Jibril (peace be upon him) descended with the Black Stone. When Isma'il (peace be upon him) returned, Ibrahim (peace be upon him) said: "The One has brought me a stone who has not left me in need of the stone you brought." Then he built the House of Allah, and the circumambulation and prayer there began, until they passed away and their line came to an end. Then, when the building collapsed, the people of the Amalekites built it, and they too kept circumambulating it until they also came to an end. Then Quraysh built it, and when they reached the place of the Black Stone, they disagreed and decided: "Whoever appears first from the gate will decide."


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 43»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4220
وقال إسحاق: حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابن خثيم، عن ابي الطفيل رضي الله عنه، قال: كانت الكعبة في الجاهلية مبنية بالرضم ليس فيه مدر، وكانت قدر ما يقتحمها العناق، وكانت غير مهولة إنما يوضع ثيابها عليها ثم تسدل سدلا عليها، وكان الركن الاسود موضوعا على سورها باديا، وكانت ذات ركنين كهيئة الحلقة، مربعة من جانب ومدورة من جانب، فاقبلت سفينة من ارض الروم، حتى إذا كانوا قريبا من جدة انكسرت السفينة، فخرجت قريش لياخذوا خشبها فوجدوا روميا عندها، فاخذوا الخشب، فاعطاهم إياها، وكانت السفينة تريد الحبشة، وكان الرومي الذي في السفينة تاجرا، فقدموا بالخشب، وقدموا بالرومي، فقالت قريش: نبني بهذا الخشب بيت ربنا، فلما ارادوا هدمه إذا هم بحية على سور البيت، بيضاء البطن، سوداء الظهر، فجعلت كلما دنا احد إلى البيت ليهدمه ياخذ من حجارته سعت إليه فاتحة فاها، فاجتمعت قريش عند المقام فعجوا إلى الله تعالى، قال: وقالوا: ربنا لم ترع، اردنا تشريف بيتك وتزيينه، فإن كنت ترضى بذلك، وإلا فما بدا لك فافعل، فسمعوا جوابا في السماء، فإذا بطائر اعظم من النسر اسود الظهر ابيض البطن والرجلين، فغرز مخالبه في بطن الحية، ثم انطلق بها يجرها وذنبها ساقط، حتى انطلق بها نحو جياد، فهدمتها قريش، فجعلوا يبنونها بحجارة الوادي، تحملها قريش على رقابها، ورفعوها في السماء عشرين ذراعا، فبينا النبي صلى الله عليه وسلم يحمل حجاره من اجياد وعليه نمرة، فضاقت عليه النمرة، فذهب بعض النمرة على عاتقه فترى عورته من صغر النمرة، فنودي: يا محمد، خمر عورتك، فلم ير عريانا بعد ذلك، وكان بين بنائها وبين ما انزل الله عليه خمس عشرة سنة، فلما كان جيش الحصين بن نمير... فذكر حريقها في زمان ابن الزبير رضي الله عنهما.
قال ابن خثيم: واخبرني ابن سابط انه لما بناها ابن الزبير رضي الله عنهما كشفوا عن القواعد، فإذا الحجر فيها مثل الحلقة، مشبكة بعضها ببعض، إذا حركت بالعتلة تحرك الذي من الناحية الاخرى.
قال ابن سابط: فارانيه زيد بعد العشاء في ليلة مقمرة، قال: فرايتها امثال الحلقة مشبكة اطراف بعضها ببعض.
قال معمر: فاخبرني يزيد بن ابي زياد، عن مجاهد، قال: لما هدموا البيت في الجاهلية، حتى إذا بلغوا موضع الركن، خرجت عليهم حية، كانما عنقها عنق بعير، فهاب الناس ان يدنوا منها، فجاء طائر ظلل نصف مكة فاخذها برجليه، ثم حلق بها حتى قذفها في البحر.
قال مجاهد: وخرجوا يوما، فنزع رجل من البيت حجرا فسرق من حلية البيت، ثم عاد فسرق فلصق الحجر على راسه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) that in the time of Ignorance the Ka'bah had been built merely by placing stones one upon another (without mortar), with no clay used in it. Its height was so low that a young goat could leap up onto it. It was not an imposing building; rather, coverings were merely placed over it and left hanging down. The Black Stone was placed on the wall of the Ka'bah, fully exposed, and the House of Allah had (only) two corners, like a ring; that is, it was rectangular (square) on one side and rounded on the other. Then a ship came from the land of the Romans (Byzantium), and when it reached near Jeddah, it broke apart and was wrecked. Quraysh went out to obtain its timber and found a Roman man there. They took the timber from him, and he gave it to them. That ship was heading for Abyssinia, and that Roman was a merchant. Quraysh brought the timber and that Roman to Makkah and said: "We will build the House of our Lord with this timber." When they intended to demolish it, suddenly a snake with a white belly and a black back appeared on the wall of the House of Allah. Whenever anyone came near to demolish the House of Allah or remove one of its stones, it would lunge at him with its mouth open. Quraysh gathered at the Station of Ibrahim, cried out humbly to Allah and said: «Rabbana lam tura'» "O our Lord, we do not wish to frighten or displease You; we only intended the glorification and adornment of Your House. So if You are pleased, well and good; otherwise, do whatever You will." Then they heard a reply (a voice) from the sky, and suddenly a bird appeared, larger than an eagle, with a black back and a white belly and white feet. It drove its talons into the belly of the snake and carried it off, dragging it while its tail hung down, until it took it towards Jiyad. Then Quraysh demolished the House of Allah and began rebuilding it with the stones of the valley, which they carried on their necks, and they raised it twenty cubits high. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) was also carrying stones from Ajyad, wearing a striped wrapper (namirah). Because the wrapper was narrow, when it came up onto his (peace and blessings be upon him) shoulder, part of his private area began to be exposed. Then a call came: "O Muhammad, cover your private parts!" After this he (peace and blessings be upon him) was never seen naked. Between this building of the Ka'bah and the coming down of revelation there was a gap of fifteen years. Then, when the army of al-Husayn bin Numayr came, the narrator mentioned the burning of the Ka'bah in the time of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Ibn Khuthaym says: Ibn Sabit told me that when Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) built it and they dug up the foundations, they found stones there interlocked with one another like links; if a pickaxe was struck on one side, the stone on the other side would also move. Ibn Sabit says: Zayd showed me those foundations after the Isha prayer on a moonlit night; they were joined to one another like the links of a chain. Ma'mar says: Yazid bin Abi Ziyad told me, on the authority of Mujahid, that when the House of Allah was demolished in the time of Ignorance and they reached the corner (rukn), a snake came out whose neck was like the neck of a camel. The people were afraid, and then a bird came and cast its shadow over half of Makkah; it seized the snake and threw it into the sea. Mujahid says: Once a man pulled out a stone of the House of Allah and stole some of the ornaments that were there. When he came back to steal again, that stone stuck to his head.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4221
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى عن محمد بن ابي الوزير، حدثنا يحيى بن العلاء، حدثنا شعيب بن خالد، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما يقول: عن ابيه العباس رضي الله عنه، قال: كنا ننقل الحجارة إلى البيت حين بنته قريش، فكانت الرجال تنقل الحجارة، والنساء ينقلن الشيد، والشيد: ما يجعل بين الصخر، قال العباس رضي الله عنه: كنت انقل انا وابن اخي محمد، فكنا ننقل على رقابنا، ونجعل ازرنا تحت الصخر، فإذا غشينا الناس اتزرنا، فبينا انا ومحمد بين يدي إذ وقع فانبطح، فجئت اسعى فانتهيت إليه، فإذا هو ينظر إلى السماء، فقلت له: ما شانك؟ فقام فاتزر، فقال صلى الله عليه وسلم: نهيت ان امشي عريانا، فقال العباس رضي الله عنه: فكتمت ذلك الناس خشية ان يروه جنونا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from his father, Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), that he stated: "When Quraysh were building the Ka'bah, we were carrying stones to the House of Allah. The men would carry the stones and the women were transporting «al-shid» , that is, mortar; «al-shid» is the clay or mixture that is filled in between the large stones (during construction)." Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) says: "My nephew Muhammad (peace and blessings be upon him) and I were carrying stones together. We would place the stones on our necks and (to protect ourselves from the stones' chafing) we would take off our waist-wrappers and put them under the stones; then, when people came into view, we would put our waist-wrappers back on. Meanwhile, Muhammad (peace and blessings be upon him) and I were together and he was walking in front of me, when suddenly he (peace and blessings be upon him) fell and lay face down. I ran to him and saw that he (peace and blessings be upon him) had his eyes fixed on the sky. I asked: 'What has happened to you?' He (peace and blessings be upon him) stood up and tied his waist-wrapper. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'I have been forbidden from walking about naked.'" Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) says: "I kept this incident hidden from the people so that they would not think it was (Allah forbid) madness." This hadith is narrated in Musnad Abi Ya'la (4221). Its chain contains Yahya bin al-Ala al-Bajali, who is da'if (weak); however, the basis of this incident is established in Sahih al-Bukhari (364) and Sahih Muslim (340) through the narration of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), in which it is mentioned that on this occasion he (peace and blessings be upon him) fell down unconscious and after that was never seen naked.


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: وليحيى بن العلاء غير ما ذكرت والذي ذكرت مع ما لم أذكر مما لا يتابع عليه وكلها غير محفوظة ويحيى بن العلاء بين الضعف على روايته وحديثه (الكامل في الضعفاء، ج 9، ص 28)»
«قال ابن رجب الحنبلي: إسناد أجود من غيره (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 2، ص 169)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ البعث
Chapter: The mission of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 4222
قال الطيالسي: حدثنا حماد بن سلمة، اخبرني ابو عمران الجوني، عن رجل، عن عائشة رضي الله عنها، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتكف هو وخديجة شهرا، فوافق ذلك رمضان، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وسمع I "السلام عليكI "، قالت: قال: وقد ظننت انه فجاة الجن، فقالت: ابشر، فإن السلام خير، ثم راى صلى الله عليه وسلم يوما آخر جبريل عليه السلام على الشمس، جناح له بالمشرق، وجناح له بالمغرب، فهبت منه، قالت: فانطلق يريد اهله، فإذا هو بجبريل عليه السلام بينه وبين الباب، فقال: فكلمني، حتى آنست به، ثم وعدني موعدا، فجئت لموعده، واحتبس علي جبريل عليه السلام، فلما اراد ان يرجع إذا به وميكائيل عليهما السلام، فهبط جبريل عليه السلام إلى الارض، وبقي ميكائيل بين السماء والارض، قال: فاخذني جبريل عليه السلام، فصلقني لحلاوة القفا، وشق عن بطني فاخرج منه ما شاء الله تعالى، ثم غسله في طشت من ذهب، ثم اعاده فيه، ثم كفاني كما يكفا الإناء، ثم ختم في ظهري حتى وجدت مس الخاتم، ثم قال لي: اقرا باسم ربك، ولم اقرا كتابا قط، فاخذني بحلقي حتى اجهشت بالبكاء، ثم قال: اقرا باسم ربك الذي خلق إلى قوله عز وجل: ما لم يعلم، قال صلى الله عليه وسلم: فما نسيت شيئا بعد، فقال ميكائيل عليه السلام: تبعته امته ورب الكعبة، حتى جئت إلى منزلي، فما تلقاني حجر ولا شجر إلا قال: السلام عليك يا رسول الله، حتى دخلت على خديجة، فقالت: السلام عليك يا رسول الله.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) observed seclusion (i'tikaf) for a month, and it was the month of Ramadan. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out (of his place of seclusion) and heard a voice saying «As-salamu 'alayka» "Peace be upon you." He (peace and blessings be upon him) said: "I thought it was a sudden appearance of the jinn." Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said: "Rejoice, for peace is goodness and good." Then on another day he (peace and blessings be upon him) saw Sayyiduna Jibril (peace be upon him) by the sun (on the horizon), with one of his wings in the east and one in the west, and (he said:) "I was awestruck by him." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates: He (peace and blessings be upon him) set off towards his family, and suddenly found Jibril (peace be upon him) between himself and the door. He (peace and blessings be upon him) said: "He spoke with me until I became at ease with him. Then he made an appointment with me (to meet), so I came for his appointment, but Jibril (peace be upon him) was late in coming. Then, when he wanted to return, suddenly he and Mika'il (peace be upon him) were together. Jibril (peace be upon him) descended to the earth while Mika'il (peace be upon him) remained between the heaven and the earth." He (peace and blessings be upon him) said: "Then Jibril (peace be upon him) took hold of me, laid me down on the nape of my neck and split open my stomach. Then he took out of it whatever Allah willed, washed it in a golden basin and put it back in its place. Then he pressed me just as a vessel is turned upside down. Then he set a seal on my back, until I felt the touch of that seal. Then he said to me: 'Read in the name of your Lord,' though I had never read any book. So he seized me by the throat until I was on the verge of weeping. Then he recited from {Read in the name of your Lord who created} [Surah al-Alaq: 1] up to the words of Allah, the Mighty and Majestic, {what he did not know} [Surah al-Alaq: 5] ." He (peace and blessings be upon him) said: "After that I did not forget anything." At this Mika'il (peace be upon him) said: "By the Lord of the Ka'bah, his Ummah will follow him." (He said:) "Until I came home, and every stone and tree I passed said: «As-salamu 'alayka ya Rasul Allah» 'Peace be upon you, O Messenger of Allah,' until I reached Khadijah, and she too said: «As-salamu 'alayka ya Rasul Allah» 'Peace be upon you, O Messenger of Allah.'" Al-Harith, in his narration through Yazid bin Babanus, related from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had vowed to observe seclusion for a month together with Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), and it was the month of Ramadan. The Prophet (peace and blessings be upon him) went out one night and heard a voice saying «As-salamu 'alayka» "Peace be upon you." He (peace and blessings be upon him) said: "I thought it was a sudden stirring of the jinn, so I came back quickly until I reached Khadijah. She covered me with a cloth and asked: 'O son of Abdullah, what has happened to you?'" Then the narrator mentioned the whole hadith in the same way, until he (peace and blessings be upon him) said: "Until we reached the first five verses of the surah, and after that I did not forget anything. Then (the angel) weighed me against one man and I outweighed him; then against another, and again I outweighed him, until I was weighed against a hundred men (and still my side was heavier). Then Mika'il (peace be upon him) called out from above: 'By the Lord of the Ka'bah, his Ummah will follow him.'"


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4223
وقال مسدد: حدثنا ابو الاحوص، حدثنا سعيد بن مسروق، عن ابي الضحى، عن رجل من اسلم، قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثلاث واربعين.
It is narrated from a man of the tribe of Aslam that he stated: "The Prophet (peace and blessings be upon him) was sent with the office of messengership when his (peace and blessings be upon him) blessed age was forty-three years." Imam Musaddad narrated this hadith in his Musnad; however, because the name of one narrator in its chain is not specified (he is unnamed), this report is technically da'if (weak), for according to the authentic and reliable historical and hadith reports, his (peace and blessings be upon him) blessed age at the time of the prophetic mission was forty years.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3621، 3652، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2018، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، 3689، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4269، 4315، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 26، 27، 36، 10707، 10726، 11205، 12870، 12944، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8190»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أذى المشركين فِي أصنامهم
Chapter: The harm done to the polytheists regarding their idols
Show diacritics
Hadith Number: 4224
قال إسحاق: اخبرني شبابة بن سوار المدائني، حدثنا نعيم بن حكيم، حدثنا ابو مريم انه حدثه علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال: كنت انطلق انا واسامة بن زيد إلى اصنام قريش التي حول الكعبة، فناتي العذرات، فناخذ حريراق بايدينا، فننطلق به إلى اصنام قريش فنلطخها، فيصبحون فيقولون: من فعل هذا بآلهتنا؟ فينطلقون إليها ويغسلونها باللبن والماء.
إسناده صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: "Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) and I used to go to those idols of Quraysh that were (set up) around the Ka'bah. We would go to the places of filth and take liquid excrement (filth) in our hands, then take it to the idols of Quraysh and smear them with that impurity. When morning came, they (the polytheists) would say: 'Who has done this to our gods?' Then they would rush to those idols and wash them clean with milk and water." Its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 17، ص 243)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation