الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ سرية نخلة
Chapter: The expedition of Nakhlah
Hadith Number: 4244Q
(202) حديث عامر بن ربيعة في قصة عمرو بن سراقة رضي الله عنه، تقدم في كتاب الزهد في باب عيش السلف.
The hadith of Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him), about the incident of Amr bin Suraqah (may Allah be pleased with him), has already passed in the "Book of Asceticism (Kitab al-Zuhd)" in the "Chapter on the Living of the Salaf (Bab 'Aysh al-Salaf)" (the account of the way of life of the righteous predecessors).
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ غزوة بدر
Chapter: The Battle of Badr
Hadith Number: 4244
قال مسدد: حدثنا يحيى او خالد، شك معاذ بن المثنى الراوي عن مسدد، حدثنا عمرو بن يحيى بن عمارة، عن عمرو بن عامر بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن عامر بن ربيعة رضي الله عنه، قال: كانت صبيحة بدر يوم الاثنين لسبع عشرة مضت من رمضان.
It is narrated from Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) that he said: "The morning of Badr was a Monday, when seventeen days of Ramadan had passed."
Musaddad recorded this narration in his Musnad; in its chain, the narrator Mu'adh bin al-Muthanna was in doubt, in narrating from his shaykh Musaddad, whether Musaddad's teacher was Yahya or Khalid.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4245
وقال إسحاق: اخبرنا وهب بن جرير بن حازم، حدثنا ابي، قال: سمعت محمد بن إسحاق يقول: حدثني عبد الله بن ابي بكر، عن بعض بني ساعدة، عن ابي اسيد مالك بن ربيعة رضي الله عنه انه قال بعدما ذهب بصره: لو كنت ابصر لاريتك الآن ببدر الشعب الذي خرجت منه الملائكة، لا اشك ولا اتمارى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Usayd Malik bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) (after his eyesight had gone) that he said: "If I could see today, I would show you the valley and the pass at Badr from which the angels came out; I have no doubt about it, nor any hesitation or uncertainty."
Imam Ishaq bin Rahwayh narrated this in his Musnad. In its chain, Muhammad bin Ishaq has stated explicitly that he heard it directly (tahdith); however, there is vagueness in the chain because the narrator from Banu Sa'idah is unnamed (mubham). But the basic event of the angels' descent and participation in the Battle of Badr is firmly established by the Noble Qur'an and other sahih hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4246
اخبرنا عمرو بن محمد، حدثنا ابو بكر الهذلي، عن ابي المليح، حدثني عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه رضي الله عنه، قال: دفعت إلى ابي جهل يوم بدر، فدنوت منه فضربته، فقتله الله تعالى، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فحدثته، ووجدت عقيل بن ابي طالب عنده اسيرا، فقال: انت قتلته؟ فقلت: نعم، فقال: كذبت! فقلت: يا عدو الله، اانت تكذبني؟ قال: فما رايت به؟ قلت: رايت بفخذه حلقة مثل حلقة البعير، قال: صدقت، هي كية نار اكتوى بها من الشوكة.
قال: وابو جهل يقول:
ما تنقم الحرب العوان مني بازل عامين سديس سني لمثل هذا ولدتني امي قلت: قصة ابي جهل رواها ابو داود وغيره من حديث ابي عبيدة عن ابيه بغير هذا السياق.
وهذا الإسناد ضعيف.
قال: وابو جهل يقول:
ما تنقم الحرب العوان مني بازل عامين سديس سني لمثل هذا ولدتني امي قلت: قصة ابي جهل رواها ابو داود وغيره من حديث ابي عبيدة عن ابيه بغير هذا السياق.
وهذا الإسناد ضعيف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "On the day of the Battle of Badr I reached Abu Jahl; I went close to him and struck him, and Allah Almighty destroyed him. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him of it. At that time I found Aqil bin Abi Talib with him (peace and blessings be upon him) as a captive. He asked (me): 'Did you really kill him?' I said: 'Yes!' He said: 'You have lied!' I said: 'O enemy of Allah! Do you call me a liar?' He asked: 'Then what mark did you see on his body?' I said: 'I saw a mark on his thigh like the ring (brand) of a camel.' He said: 'You have spoken the truth; that was the mark of branding with fire which he had done because of shawkah (a skin disease).'"
And Abu Jahl was saying (these verses as he was dying): "What grievance can this fierce war have against me? I am a nine-year-old camel, young and strong; for a day like this my mother gave birth to me."
I (Ibn Hajar) say: This story of Abu Jahl was also narrated by Abu Dawud and other hadith scholars through Abu Ubaydah from his father, but its wording differs from this; and this chain is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: هذا الإسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 17، ص 312)»
«0»
«قال ابن حجر: هذا الإسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 17، ص 312)»
«0»
Hadith Number: 4247
اخبرنا عمرو بن محمد، ويحيى بن آدم، قالا: حدثنا إسرائيل، فذكره.
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو احمد، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة بن عبد الله، عن ابيه، في قوله تعالى: وإذ يريكموهم إذ التقيتم في اعينكم قليلا ويقللكم في اعينهم قال: لقد قلوا في اعيننا حتى قلت لرجل إلى جنبي: اتراهم سبعين؟ فقال: اراهم مائة، حتى اخذنا رجلا منهم فسالناه فقال: كنا الفا.
قلت: هذا إسناد صحيح إن كان ابو عبيدة سمعه من ابيه، فقد اختلف في سماعه منه.
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو احمد، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة بن عبد الله، عن ابيه، في قوله تعالى: وإذ يريكموهم إذ التقيتم في اعينكم قليلا ويقللكم في اعينهم قال: لقد قلوا في اعيننا حتى قلت لرجل إلى جنبي: اتراهم سبعين؟ فقال: اراهم مائة، حتى اخذنا رجلا منهم فسالناه فقال: كنا الفا.
قلت: هذا إسناد صحيح إن كان ابو عبيدة سمعه من ابيه، فقد اختلف في سماعه منه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "And when He showed them to you, when you met, as few in your eyes, and made you appear few in their eyes" [Surah al-Anfal: 44] , that he said: "(At the Battle of Badr) the enemy appeared so few in our eyes that I said to a man beside me: 'Do you think they are seventy?' He replied: 'I think they are a hundred.' Until, when we took one of their men captive and asked him about their number, he said: 'We were a thousand.'"
I (Ibn Hajar) say: This chain is sahih (authentic), provided that Abu Ubaydah heard it from his father, for there is disagreement (among the scholars) about whether he heard from his father.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ، فَقَدِ اخْتُلِفَ فِي سَمَاعِهِ مِنْهُ .»
«0»
«0»
Hadith Number: 4248
وقال إسحاق: اخبرنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، قال: سمعت محمد بن إسحاق يقول: حدثني عبد الله بن ابي نجيح، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: افترض الله تعالى عليهم ان يقاتل الواحد العشرة، فثقل ذلك عليهم وشق ذلك عليهم، فوضع الله تعالى عنهم إلى ان يقاتل الرجل الرجلين، فانزل الله تعالى في ذلك: إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين إلى آخر الآيات، فقال: لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما اخذتم عذاب عظيم يعني: غنائم بدر، يقول: لولا اني لا اعذب من عصاني حتى اتقدم إليه، ثم قال: يا ايها النبي قل لمن في ايديكم من الاسارى، الآية. فقال العباس رضي الله عنه: في والله نزلت ؛ حين اخبرت رسول الله صلى الله عليه وسلم بإسلامي وسالته ان يحاسبني بالعشرين الاوقية التي اخذت معي، فاعطاني بها عشرين عبدا، كلهم قد تاجر بمال في يده، مع ما ارجو من مغفرة الله تعالى.
هذا إسناد صحيح رواه ابن مردويه في التفسير المسند عن احمد بن الحسين، عن عبد الله بن محمد، عن إسحاق هكذا.
واخرجه الطبراني من حديث يزيد بن هارون، عن ابن إسحاق.
هذا إسناد صحيح رواه ابن مردويه في التفسير المسند عن احمد بن الحسين، عن عبد الله بن محمد، عن إسحاق هكذا.
واخرجه الطبراني من حديث يزيد بن هارون، عن ابن إسحاق.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Allah Almighty had initially made it obligatory upon the Muslims that one of them should fight against ten (of the enemy), but this command weighed very heavily and was difficult for them. So Allah Almighty lightened it for them, reducing this burden and setting the limit that one man should fight against two. On this occasion Allah Almighty revealed this verse: "If there are twenty steadfast among you, they will overcome two hundred" [Surah al-Anfal: 65] . Then Allah Almighty said: "Had it not been for a decree from Allah that preceded, there would have touched you, for what (ransom) you took, a great punishment" [Surah al-Anfal: 68] ; this refers to the spoils of the Battle of Badr, and the meaning of Allah Almighty's words is: "I do not punish anyone who has disobeyed Me until I have first warned him." Then Allah Almighty said: "O Prophet, say to those of the captives who are in your hands" [Surah al-Anfal: 70] (to the end of the verse). Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: By Allah, this verse was revealed about me; when I informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of my acceptance of Islam and asked him (peace and blessings be upon him) to take into account the twenty uqiyah of gold that had been taken from me (as ransom), Allah Almighty gave me in return twenty slaves, each of whom has abundant wealth in his hands for trade; and along with this worldly reward, I have complete hope for the forgiveness and pardon of Allah Almighty.
This chain is sahih (authentic). Ibn Marduyah narrated it in the same way in his al-Tafsir al-Musnad from Ahmad bin al-Husayn, from Abdullah bin Muhammad, from Ishaq; and Imam al-Tabarani recorded it from the hadith of Yazid bin Harun, from Ibn Ishaq.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ فِي التَّفْسِيرِ الْمُسْنَدِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ هَكَذَا .»
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 17، ص 317)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2646، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8103، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11033، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4773، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 212، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4538»
«قال ابن حجر: إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 17، ص 317)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2646، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11398، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8103، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11033، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4773، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 212، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4538»
Hadith Number: 4249
اخبرنا وهب بن جرير بن حازم، حدثنا ابي، قال: سمعت ابن إسحاق يقول: حدثني ابي، عن جبير بن مطعم رضي الله عنه، قال: رايت قبل هزيمة القوم والناس يقتتلون مثل البجاد الاسود اقبل من السماء مثل النمل الاسود، فلم اشكك انها الملائكة، فلم يكن إلا هزيمة القوم.
إسناده حسن إن كان إسحاق بن يسار سمعه من جبير.
إسناده حسن إن كان إسحاق بن يسار سمعه من جبير.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that he said: "Before the rout and defeat of the polytheists, while the people were fighting each other, I saw something like a black cloak coming down from the sky, which looked like black ants (in its multitude). I had no doubt at all that they were the angels, and immediately after that the enemy suffered a crushing defeat."
Its chain is hasan (good), provided that Ishaq bin Yasar heard it directly from Sayyiduna Jubayr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ إِنْ كَانَ إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ سَمِعَهُ مِنْ جُبَيْرٍ .»
«قال ابن حجر: إسناده حسن إن كان إسحاق بن يسار سمعه من جبير (المطالب العالية، ج 17، ص 321)»
«0»
«قال ابن حجر: إسناده حسن إن كان إسحاق بن يسار سمعه من جبير (المطالب العالية، ج 17، ص 321)»
«0»
Hadith Number: 4250
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، حدثنا عبد الله بن محمد بن عمر بن علي، حدثنا إسحاق بن سالم، عن زيد بن علي، قال: كان شعار النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر: يا منصور، امت.
It is narrated from Zayd bin Ali that he said: On the day of the Battle of Badr, the shi'ar (the special battle cry) of the Prophet (peace and blessings be upon him) was: 'Ya Mansur, amit' (O you who are granted Allah's help and victory, put (the enemy) to death!).
Its chain contains Muhammad bin Umar al-Waqidi, whom most hadith scholars have criticised and declared da'if (weak); however, words of this kind regarding battle cries are also reported in other books of sirah and hadith.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4251
وقال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا عبد الله بن جعفر، عن ابي عون، عن المسور بن مخرمة، قال: قلت لعبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه: اي خال، اخبرني عن قصتك يوم بدر، قال رضي الله عنه: اقرا بعد العشرين والمائة من آل عمران تجد قصتنا: وإذ غدوت من اهلك تبوئ المؤمنين مقاعد للقتال إلى قوله: ان تفشلا قال: هم الذين طلبوا الامان من المشركين إلى قوله: وانتم تنظرون قال: هو تمني المؤمنين لقاء العدو إلى قوله: إذ تحسونهم بإذنه.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (ابن ابي عون)
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (ابن ابي عون)
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that he said to Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "O dear uncle, tell me about your story and what happened to you on the day of the Battle of Badr." He replied: "Recite from after verse one hundred and twenty of Surah Al Imran, and you will find our whole story there: from 'And when you went out at dawn from your household to post the believers at their stations for battle' [Surah Al Imran: 121] up to Allah Almighty's words 'that they would lose heart' [Surah Al Imran: 122] ." He said (explaining it): "This is about those who sought safe conduct from the polytheists (during the fighting). (Continue reciting in this way) until you reach Allah's words 'while you were looking on' [Surah Al Imran: 143] ." He said: "This refers to the believers' desire to meet the enemy and fight (which was surging in their hearts before the battle). (Then keep reading) until you reach His words 'when you were killing them by His permission' [Surah Al Imran: 152] (and you will learn of our steadfastness and of Allah's help)."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad. Although the text mentions the words "the day of Badr", the context and the Qur'anic verses clearly describe the events of the Battle of Uhud.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4252
حدثنا عبيد الله بن عمر، حدثنا يوسف بن خالد، حدثنا هارون بن سعد، عن ابي صالح الحنفي، عن علي رضي الله عنه، قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اعور آبارها، يعني: يوم بدر.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me on the day of the Battle of Badr to blind those wells (of the disbelievers) (that is, to fill them with earth and stones and block them so that they could not be used)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad (4252); it establishes the permissibility, as a strategy of war, of weakening the enemy's material resources and strength.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه يوسف بن خالد السمتي وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 6، ص 80)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4547»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4547»