الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
صفة عثمان بن عفان وسنه رضي الله عنه
Description and age of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 91
حدثنا ابو يزيد يوسف بن يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابن لهيعة، ثنا ابو الاسود، عن عبد الله بن شداد بن الهاد، قال: رايت عثمان بن عفان - رضي الله عنه - يوم الجمعة على المنبر، عليه إزار عدني غليظ، ثمنه اربعة دراهم او خمسة، وريطة كوفية ممشقة، ضرب اللحم، طويل اللحية، حسن الوجه ".
Abdullah bin Shaddad bin al-Had said: I saw Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) on the pulpit on a Friday. He was wearing a coarse Adeni waist-wrap worth four or five dirhams, and a reddish Kufan sheet. He was of medium build, with a long beard and a handsome face.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 75، حدیث 92»
Hadith Number: 92
حدثنا المقدام بن داود، ثنا خالد بن نزار، ثنا إسحاق بن يحيى بن طلحة، عن عمه موسى بن طلحة، قال: كان عثمان - رضي الله عنه -، يوم الجمعة يتوكا على عصا، وكان اجمل الناس، وعليه ثوبان اصفران، إزار، ورداء حتى ياتي المنبر، فيجلس عليه ".
Musa bin Talhah said: On Fridays, Uthman (may Allah be pleased with him) would lean on a staff. He was the most handsome of people, and he would be wearing two yellow garments, a waist-wrap and an upper sheet, until he came to the pulpit and sat on it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 75، حدیث 93»
Hadith Number: 93
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا الربيع بن بدر، عن الجريري، عن عبد الله بن حزم المازني، قال: رايت عثمان بن عفان - رضي الله عنه -، فما رايت قط ذكرا، ولا انثى احسن وجها منه ".
Abdullah bin Hazm al-Mazini said: I saw Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), and I never saw any man or woman with a more handsome face than his.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 75، حدیث 94»
Hadith Number: 94
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، ثنا داود بن رشيد، ثنا سلمة بن بشير، حدثنا حجر بن الحارث الغساني، ثنا عبد الله بن عوف القاري، قال: رايت عثمان بن عفان - رضي الله عنه -، ابيض اللحية ".
Abdullah bin Awf al-Qari said: I saw Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), and his beard was white.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 75، حدیث 95»
Hadith Number: 95
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابن ابي ذئب، عن عبد الرحمن بن سعد، قال: رايت عثمان بن عفان - رضي الله عنه -، اصفر اللحية ".
Abd al-Rahman bin Sa'd said: I saw Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), and his beard was yellow.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 75، حدیث 96»
Hadith Number: 96
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو الربيع الزهراني، حدثنا حماد بن زيد، ثنا مولى لعثمان، عن اسامة بن زيد، قال: بعثني النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى عثمان - رضي الله عنه -، بصحفة فيها لحم، فدخلت عليه، ورقية جالسة، فما رايت اثنين احسن منهما - رضي الله عنهما -، فجعلت مرة انظر إلى رقية، ومرة انظر إلى عثمان، فلما رجعت، قال لي النبي - صلى الله عليه وسلم -: ادخلت عليهما؟ " قلت: نعم، قال: هل رايت زوجا احسن منهما، قلت: لا يا رسول الله، لقد جعلت انظر مرة إلى رقية ومرة إلى عثمان، قال ابو القاسم رحمه الله: وهذا كان قبل نزول آية الحجاب.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Uthman (may Allah be pleased with him) with a bowl of meat. I went in to him and Ruqayyah (may Allah be pleased with her) was sitting there. I have never seen two people more beautiful than them (may Allah be pleased with them both). I would look at Ruqayyah one moment and at Uthman the next. When I returned, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked me: "Did you go in to them?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you seen a couple more beautiful than them?" I said: "No, O Messenger of Allah. I kept looking at Ruqayyah one moment and at Uthman the next."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: This incident was before the revelation of the verse of hijab.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 76، حدیث 97»
Hadith Number: 97
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا احمد بن يونس، حدثنا عبد الملك بن عبد الله، ولد قيس بن مخرمة بن المطلب، عن عبد الرحمن بن عثمان القرشي، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دخل على ابنته وهي تغسل راس عثمان - رضي الله عنهما -، فقال: يا بنية: احسني إلى ابي عبد الله فإنه اشبه اصحابي بي خلقا.
Abd al-Rahman bin Uthman al-Qurashi narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to his daughter while she was washing the head of Uthman (may Allah be pleased with him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O my daughter, treat Abu Abdullah well, for he is the most similar of my Companions to me in character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 76، حدیث 98»
Hadith Number: 98
حدثنا علي بن سعيد العسكري الرازي، ثنا الخليل بن عمرو عن محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن زيد بن ابي انيسة، عن محمد بن عبد الله بن عبد المطلب بن عبد الله، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -، قال: دخلت على رقية بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، امراة عثمان - رضي الله عنه -، وفي يدها مشط، فقالت: خرج من عندي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آنفا رجلت راسه، فقال: كيف تجدين ابا عبد الله؟ " قلت: بخير، قال: اكرميه فإنه من اشبه اصحابي بي خلقا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I went in to Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the wife of Uthman (may Allah be pleased with him), and she had a comb in her hand. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has just left me; I combed his hair. He (peace and blessings be upon him) said: "How do you find Abu Abdullah (Uthman)?" I said: "Good." He (peace and blessings be upon him) said: "Honour him, for he is among those of my Companions most similar to me in character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 76، حدیث 99»
سن عثمان ووفاته رضي الله عنه
Age and death of Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 99
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن التيمي، (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن ابي عثمان النهدي قال: قتل عثمان بن عفان - رضي الله عنه -، في اوسط ايام التشريق ".
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن ابي عثمان النهدي قال: قتل عثمان بن عفان - رضي الله عنه -، في اوسط ايام التشريق ".
Abu Uthman al-Nahdi said: Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was martyred on the middle day of the Days of Tashriq.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 77، حدیث 100»
Hadith Number: 100
حدثنا علي بن عبد العزيز، قال: سمعت الزبير بن بكار، يقول: " قتل عثمان بن عفان - رضي الله عنه -، يوم الجمعة لثمان عشرة خلت من ذي الحجة، سنة ست وثلاثين بعد العصر، وهو ابن اثنين وثمانين سنة، وكان يومئذ صائما ".
Al-Zubayr bin Bakkar said: Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was martyred on a Friday, the 18th of Dhu al-Hijjah, in the year 36 AH, after Asr. He was eighty-two years old at the time, and he was fasting that day.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 77، حدیث 101»