الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سن عثمان ووفاته رضي الله عنه
Age and death of Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 121
حدثنا ابو مسلم الكشي، والحسن بن المثنى العنبري، وعلي بن عبد العزيز، قالوا: ثنا عارم ابو النعمان، ثنا الصعق بن حزن، ثنا قتادة، عن زهدم الجرمي، قال: خطبنا ابن عباس - رضي الله عنهما -، فقال: لو ان الناس لم يطلبوا بدم عثمان لرجموا بالحجارة من السماء ".
Zahdam al-Jarmi said: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) addressed us and said: "Had the people not demanded (retribution) for the blood of Uthman, they would have been pelted with stones from the sky."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 84، حدیث 122»
Hadith Number: 122
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن ابي صفوان الثقفي، ثنا امية بن خالد، ثنا قرة بن خالد، قال: سمعت الحسن، يقول: اخذ الفاسق محمد بن ابي بكر في شعب من شعاب مصر فادخل في جوف حمار فاحرق ".
Qurrah bin Khalid said: I heard al-Hasan (al-Basri) say: "The sinner Muhammad bin Abi Bakr was seized in one of the ravines of Egypt; then he was put inside the belly of a donkey and burnt."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 84، حدیث 123»
Hadith Number: 123
حدثنا المقدام بن داود المصري، ثنا ابو الاسود النضر بن عبد الجبار، حدثنا ابن لهيعة، حدثني يزيد بن عمرو المعافري، قال: سمعت ابا ثور النهمي يحدث، عن عثمان بن عفان - رضي الله عنه -، قال: لقد اختبات عند ربي عشرا، إني لرابع اربعة في الإسلام، وما تعنيت، ولا تمنيت، ولا وضعت يميني على فرجي، منذ بايعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، وما مرت علي جمعة منذ اسلمت إلا وانا اعتق فيها رقبة، إلا ان لا يكون عندي فاعتقها بعد ذلك، ولا زنيت في جاهلية ولا إسلام ".
Yazid bin Amr al-Ma'afiri said: I heard Abu Thawr al-Fahmi narrate that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said: "I have stored up ten things with my Lord: I am the fourth of four in Islam; I have never burdened myself with affectation, nor have I wished for anything unlawful; and since I gave my pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) I have never placed my right hand on my private parts. Since I became Muslim, no Friday has passed over me in which I did not free a slave, unless I had no slave, in which case I would free one afterwards. And I never committed fornication, neither in the Jahiliyyah nor in Islam."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 85، حدیث 124»
Hadith Number: 124
حدثنا محمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا كليب بن وائل، عن حبيب بن ابي مليكة يكنى ابا ثور، قال: كنت جالسا عند ابن عمر، فاتاه رجل فساله، فقال: ارايت عثمان؟ هل شهد بدرا؟ فقال: لا، اما يوم بدر، فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: اللهم إن عثمان في حاجتك وحاجة رسولك، فضرب له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسهمه.
Habib bin Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him), whose kunyah was Abu Thawr, said: I was sitting with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when a man came to him and asked: Tell me, did Uthman take part in Badr? He said: No. But on the day of Badr the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Uthman is occupied with Your errand and the errand of Your Messenger." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) allotted him a share of the spoils as well.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 85، حدیث 125»
Hadith Number: 125
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال عثمان بن عفان: تخلف في المدينة على امراته بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكانت وجعة معرة، فضرب له رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسهمه، قال: واجري يا رسول الله؟ قال: " واجرك.
Urwah (may Allah have mercy on him) states concerning Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he stayed behind in Madinah to nurse his wife, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who was gravely ill, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) allotted him a share as well. He said: And will I have the reward too, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "And the reward too."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 85، حدیث 126»
Hadith Number: 126
حدثنا احمد بن يزيد بن هارون المكي القزاز، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا عباس بن ابي شملة، عن موسى بن يعقوب الزمعي، عن اخيه محمد بن يعقوب، عن عبد الله بن رافع، عن امه، قالت: خرجت الصعبة بنت الحضرمي، فسمعناها تقول لابنها طلحة بن عبيد الله: إن عثمان قد اشتد حصره، فلو كلمت فيه حتى يرفه عنه، قالت: وطلحة - رضي الله عنه - يغسل احد شقي راسه فلم يجبها، فادخلت يديها في كم درعها فاخرجت ثدييها، وقالت: اسالك بما حملتك وارضعتك إلا فعلت، فقام ولوى شق شعر راسه حتى عقده وهو مغسول، ثم خرج حتى اتى عليا - رضي الله عنه - وهو جالس في جنب داره، فقال طلحة - رضي الله عنه - ومعه امه، وام عبد الله بن رافع: لو رفهت عن هذا، فقد اشتد حصره، قال: فنقر بقدح في يده ثلاث مرات، ثم رفع راسه، فقال: " والله ما احب من هذا شيئا تكرهه ".
قال: وانشدنا ابو خليفة قال: انشدنا العباس بن الفرج الرياشي لليلى الاخيلية:
ابعد عثمان ترجو الخير امته قد كان افضل من يمشي على ساق خليفة الله اعطاهم وخولهم ما كان من ذهب حلو واوراق فلا تكذب بوعد الله واتقه ولا تكونن على شيء بإشفاق ولا تقولن لشيء سوف افعله قد قدر الله ما كل امرئ لاق.
انشدنا ابو خليفة قال: انشدنا ابو محمد التوزي، قال ابو خليفة: وسالت عنه الرياشي فقال: هو لحسان بن ثابت:
وتركتم غزو الدروب وجئتم لقتال قوم عند قبر محمد فليس هدي الصالحين هديتم وليس فعل العابد المتهجد.
قال: وانشدنا ابو خليفة قال: انشدنا العباس بن الفرج الرياشي لليلى الاخيلية:
ابعد عثمان ترجو الخير امته قد كان افضل من يمشي على ساق خليفة الله اعطاهم وخولهم ما كان من ذهب حلو واوراق فلا تكذب بوعد الله واتقه ولا تكونن على شيء بإشفاق ولا تقولن لشيء سوف افعله قد قدر الله ما كل امرئ لاق.
انشدنا ابو خليفة قال: انشدنا ابو محمد التوزي، قال ابو خليفة: وسالت عنه الرياشي فقال: هو لحسان بن ثابت:
وتركتم غزو الدروب وجئتم لقتال قوم عند قبر محمد فليس هدي الصالحين هديتم وليس فعل العابد المتهجد.
The mother of Abdullah bin Rafi' said: Al-Sa'bah bint al-Hadrami came out, and we heard her say to her son Talhah bin Ubaydullah: The siege of Uthman has become severe; if only you would speak about him so that he may be given some relief. She said: At that time Talhah (may Allah be pleased with him) was washing one side of his head, and he did not answer her. So she put her hands into her sleeve, brought out her breasts and said: I adjure you by the right I have over you for carrying you in my womb and nursing you, that you do this. So he stood up, twisted the hair of the washed side of his head and tied it, then went out until he came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who was sitting in a corner of his house. Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him), who had with him his mother and the mother of Abdullah bin Rafi', said: If only you would grant some relief to this man (Uthman); his siege has become severe. The narrator said: He tapped a cup in his hand three times, then raised his head and said: "By Allah! I do not like anything in this (matter) that you dislike." The narrator said: And Abu Khalifah recited to us; he said: Al-Abbas bin al-Faraj al-Riyashi recited to us these verses of Layla al-Akhyaliyyah: "After Uthman, does his Ummah hope for good? Yet he was the best of all who walk upon the earth. The caliph of Allah, who gave them and made them owners of fine gold and silver. So do not deny the promise of Allah, and fear Him, and do not remain anxious about anything. And do not say of anything, 'I will do it later'; Allah has decreed what every person is to meet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 85، حدیث 127»
Hadith Number: 127
انشدنا ابو خليفة قال: انشدنا ابو محمد التوزي، قال ابو خليفة: وسالت عنه الرياشي فقال: هو لحسان بن ثابت: «
[البحر الكامل]
وتركتم غزو الدروب وجئتم... لقتال قوم عند قبر محمد
فليس هدي الصالحين هديتم... وليس فعل العابد المتهجد»
[البحر الكامل]
وتركتم غزو الدروب وجئتم... لقتال قوم عند قبر محمد
فليس هدي الصالحين هديتم... وليس فعل العابد المتهجد»
Abu Khalifah recited to us; he said: Abu Muhammad al-Tawwazi recited to us. Abu Khalifah said: I asked al-Riyashi about it, and he said: It is a poem of Sayyiduna Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him):
"You abandoned fighting on the frontiers and came to fight a people beside the grave of Muhammad (peace and blessings be upon him).
This is not the way of the righteous by which you were guided, nor is it the deed of the devout worshipper who keeps the night vigil."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 86، حدیث 128»
Hadith Number: 128
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابو هلال الراسبي، عن قتادة، ان عثمان بن عفان - رضي الله عنه - كان إذا جاءه من يؤذنه بالصلاة، قال: مرحبا بالقائلين عدلا، وبالصلاة مرحبا واهلا.
It is narrated from Qatadah that whenever someone came to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) to call him to prayer, he would say: "Welcome to those who speak with justice, and welcome and greetings to the prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 87، حدیث 129»
Hadith Number: 129
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا سلام بن مسكين، عن محمد بن سيرين، قال: قالت امراة عثمان - رضي الله عنه - حين اطافوا به يريدون قتله: إن تقتلوه او تتركوه فإنه كان يحيي الليل كله في ركعة يجمع فيها القرآن ".
Muhammad bin Sirin said: When the people surrounded Uthman (may Allah be pleased with him) intending to kill him, his wife said: "Whether you kill him or leave him, he used to spend the whole night in a single rak'ah, reciting the entire Qur'an in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 87، حدیث 130»
Hadith Number: 130
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا المبارك بن فضالة، قال: سمعت الحسن، يقول: ادركت عثمان - رضي الله عنه - وانا يومئذ قد راهقت الحلم، فسمعته يخطب، وشهدته يقول: يا ايها الناس، ما تنقمون علي؟ قال: وما من يوم إلا وهم يقتسمون فيه خيرا، يقول: " يا معشر الناس، اغدوا على عطياتكم " فيغدون فياخذونها وافرة، ثم يقال: " يا معشر المسلمين اغدوا على كسوتكم "، فيجاء بالحلل فتقسم بينهم قال الحسن: " والعدو منفي، والعطيات دارة، وذات البين حسن، والخير كثير، ما على الارض مؤمن يخاف مؤمنا، من لقي من اي الاحياء كان فهو اخوه ومودته ونصرته، والفتنة ان يسل عليه سيفا ".
Al-Mubarak bin Fadalah said: I heard al-Hasan (al-Basri) say: I lived in the time of Uthman (may Allah be pleased with him), and I was then close to puberty. I heard him deliver a sermon, and I witnessed him saying: "O people! What do you find fault with in me?" The narrator said: And there was no day on which the people were not distributing good things (wealth), and he would say: "O people! Come early in the morning for your stipends," and they would come in the morning and take them in abundance. Then it would be said: "O Muslims! Come early in the morning for your clothing," and garments would be brought and distributed among them. Al-Hasan said: "The enemy was kept away, the stipends were flowing, relations among people were good, and good was plentiful. There was no believer on earth who feared another believer; whoever he met, from whatever tribe, was his brother, his friend and his helper. And the only tribulation was that someone might draw a sword against another."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 87، حدیث 131»