الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سن عمر ووفاته، وفي سنه اختلاف رضي الله عنه
Age and death of Umar (may Allah be pleased with him), and the difference of opinion about his age
Hadith Number: 61
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا عمي ابو بكر، ثنا عبد الله بن إدريس، عن ليث، عن معروف بن ابي معروف الموصلي، قال: لما اصيب عمر - رضي الله عنه - سمعت صوتا: ليبك على الإسلام من كان باكيا فقد اوشكوا هلكى وما قدم العهد وادبرت الدنيا وادبر خيرها وقد ملها من كان يؤمن بالوعد.
Ma'ruf bin Abi Ma'ruf al-Mawsili said: When Umar (may Allah be pleased with him) was wounded, I heard a voice: "Whoever would weep, let him weep over Islam. The people are close to ruin, though the era has not yet grown old. The world has turned its back and its good has departed, and whoever believed in the promise has grown weary of it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 68، حدیث 62»
Hadith Number: 62
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، اخبرني الليث، اخبرني عبيد الله بن عمر، عن الزهري، عن المسور بن مخرمة قال: ولي عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - عشر سنين، ثم توفي ".
Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) said: Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was caliph for ten years, then he passed away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 68، حدیث 63»
Hadith Number: 63
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن ابي الحويرث، عن ابن عباس - رضي الله عنهما -: ان عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - مات وهو ابن ست وستين سنة ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) died at the age of sixty-six.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 68، حدیث 64»
Hadith Number: 64
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا هشيم، انا داود، عن الشعبي ان عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - مات وهو ابن ثلاث وستين ".
Al-Sha'bi said that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) died at the age of sixty-three.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 68، حدیث 65»
Hadith Number: 65
حدثنا ابو زرعة الدمشقي، حدثنا ابو نعيم، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابي السفر، عن الشعبي، عن جرير، عن معاوية - رضي الله عنه - قال: قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو ابن ثلاث وستين سنة، وقبض ابو بكر - رضي الله عنه - وهو ابن ثلاث وستين سنة، وقبض عمر وهو ابن ثلاث وستين سنة.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away at the age of sixty-three, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) also passed away at the age of sixty-three, and Umar (may Allah be pleased with him) also passed away at the age of sixty-three."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 68، حدیث 66»
Hadith Number: 66
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا الحسن بن موسى، ثنا ابو هلال، عن قتادة، قال: قتل عمر - رضي الله عنه - وهو ابن إحدى وستين سنة ".
Qatadah said: Umar (may Allah be pleased with him) was martyred at the age of sixty-one.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 69، حدیث 67»
Hadith Number: 67
حدثنا إسحاق الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن ابن شهاب، قال: مات عمر - رضي الله عنه - على راس خمس وخمسين ".
Ibn Shihab said: Umar (may Allah be pleased with him) died at the age of fifty-five.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 69، حدیث 68»
Hadith Number: 68
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا هشيم، انا علي بن زيد، عن سالم بن عبد الله ان عمر - رضي الله عنه - قبض وهو ابن خمس وخمسين ".
Salim bin Abdullah said that Umar (may Allah be pleased with him) died at the age of fifty-five.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 69، حدیث 69»
Hadith Number: 69
حدثنا محمد بن نصر الصائغ، ثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: توفي عمر - رضي الله عنه - وهو ابن خمس وخمسين ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Umar (may Allah be pleased with him) died at the age of fifty-five."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 69، حدیث 70»
Hadith Number: 70
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا جرير بن حازم، عن نافع، عن ابن عمر، قال: مات عمر - رضي الله عنه - وهو ابن خمس وخمسين " وقال: اسرع إلي الشيب من قبل اخوالي بني المغيرة ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Umar (may Allah be pleased with him) died at the age of fifty-five." And Umar (may Allah be pleased with him) himself had said: "Grey hair came to me early from the side of my maternal relatives, Banu al-Mughirah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 69، حدیث 71»