الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سن عثمان ووفاته رضي الله عنه
Age and death of Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 141
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن ربيعة بن سيف، عن عبد الله بن عمرو، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يكون بعدي اثنا عشر خليفة: ابو بكر الصديق لا يلبث إلا قليلا، وصاحب رحى دارة العرب يعيش حميدا، ويقتل شهيدا "، فقال رجل: " من هو يا رسول الله؟ قال: " عمر بن الخطاب " ثم التفت إلى عثمان فقال: " وانت سيسالك الناس ان تخلع قميصا كساك الله إياه، والذي نفسي بيده، لئن خلعته لا تدخل الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "After me there will be twelve caliphs: Abu Bakr al-Siddiq will not remain long; and the master of the mill of the Arabs will live praiseworthy and will be killed as a martyr." A man asked: Who is he, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "Umar bin al-Khattab." Then he (peace and blessings be upon him) turned to Uthman and said: "And as for you, the people will demand that you take off a shirt with which Allah has clothed you. By the One in whose hand is my soul, if you take it off, you will not enter Paradise until the camel passes through the eye of the needle."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 90، حدیث 142»
Hadith Number: 142
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا بشار بن موسى الخفاف، ثنا الحسن بن زياد البرجمي، إمام مسجد محمد بن واسع، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن انس بن مالك - رضي الله عنه - قال: خرج عثمان - رضي الله عنه - مهاجرا إلى ارض الحبشة، ومعه رقية بنت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاحتبس على النبي - صلى الله عليه وسلم - خبرهم، وكان يخرج يتوكف عنهم الخبر " فجاءته امراة فاخبرته، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: إن عثمان اول من هاجر إلى الله باهله بعد لوط.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Uthman (may Allah be pleased with him) set out as an emigrant to the land of Abyssinia, and with him was Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). News of them failed to reach the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would go out himself, waiting for news of them. Then a woman came and gave him news, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Uthman is the first person after Lut (peace be upon him) to emigrate to Allah with his family."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 90، حدیث 143»
Hadith Number: 143
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا موسى بن عبيدة، عن إياس بن سلمة بن الاكوع، عن ابيه، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لما بعث عثمان إلى اهل مكة فبايع اصحابه بيعة الرضوان، " بايع لعثمان بإحدى يديه على الاخرى "، فقال الناس: هنيئا لابي عبد الله يطوف بالبيت آمنا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: لو مكث كذا وكذا ما طاف حتى اطوف.
Iyas bin Salamah bin al-Akwa' narrates from his father, Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Uthman to the people of Makkah, and in the meantime he (peace and blessings be upon him) took the Pledge of Ridwan from his Companions, he (peace and blessings be upon him) gave the pledge on behalf of Uthman by placing one of his hands upon the other. The people said: Congratulations to Abu Abdullah (Uthman), who is performing tawaf of the House in safety. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Even if he were to remain there for such-and-such a length of time, he would not perform tawaf until I perform tawaf."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 90، حدیث 144»
نسبة عثمان بن عفان رضي الله عنه — وما أسند عثمان بن عفان رضي الله عنه
Lineage of Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) — Reports narrated by Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 144
حدثنا بشر بن موسى، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، ثنا كهمس بن الحسن، عن مصعب بن ثابت، عن عبد الله بن الزبير، قال: قال عثمان بن عفان - رضي الله عنه - وهو يخطب على المنبر: إني محدثكم بحديث سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم يكن يمنعني ان احدثكم إلا الضن بكم، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: حرس ليلة في سبيل الله افضل من الف ليلة يقام ليلها ويصام نهارها.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) said while delivering a sermon on the pulpit: I will narrate to you a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and nothing kept me from narrating it to you except my being sparing with you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Standing guard for one night in the path of Allah is better than a thousand nights whose nights are spent standing in prayer and whose days are spent fasting."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 91، حدیث 145»
Hadith Number: 145
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، قال: ناشد عثمان - رضي الله عنه - الناس يوما، فقال: اتعلمون ان النبي - صلى الله عليه وسلم - صعد احدا، وابو بكر، وعمر - رضي الله عنهما -، وانا، فارتج احد، وعليه محمد النبي - صلى الله عليه وسلم -، وابو بكر، وعمر، وعثمان - رضي الله عنهم - فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: اثبت احد ما عليك إلا نبي وصديق وشهيدان.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: One day Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) adjured the people and said: Do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) climbed Mount Uhud, together with Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), and I (climbed with them too), and Mount Uhud began to shake while the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman (may Allah be pleased with them) were upon it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be still, O Uhud! There is none upon you but a Prophet, a Siddiq and two martyrs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 91، حدیث 146»
Hadith Number: 146
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا حريث بن السائب، ثنا الحسن، عن حمران بن ابان، عن عثمان بن عفان - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: كل شيء فضل عن ظل بيت، وجرف الخبز وثوب يواري عورة الرجل - او قال: عورة ابن آدم - وكل شيء فضل عن ذا لم يكن لابن آدم فيه حق.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Everything beyond the shade of a house, a piece of bread, and a garment that covers a man's private parts (or he said: the private parts of the son of Adam), and whatever is beyond that, the son of Adam has no right to it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 91، حدیث 147»
Hadith Number: 147
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، ثنا قتادة بن الفضيل بن قتادة الرهاوي، قال: سمعت عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي عمرة الانصاري يحدث، عن ابيه، عن عثمان بن عفان، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من صلى العشاء الآخرة في جماعة فكانما صلى الليل كله، ومن صلى الغداة في جماعة فكانما صلى النهار كله.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever prays the Isha prayer in congregation, it is as though he stood in prayer the whole night; and whoever prays the Fajr prayer in congregation, it is as though he spent the whole day in prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 92، حدیث 148»
Hadith Number: 148
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، قالا ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، ثنا زياد بن عبد الله، ثنا محمد بن سوقة، عن عمرو بن ميمون، قال: سمعت عثمان - رضي الله عنه - وكان قليل الحديث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من توضا كما امر، وصلى كما امر، خرج من ذنوبه كما ولدته امه.
Amr bin Maymun said: I heard Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and he seldom narrated hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs ablution as he has been commanded and prays as he has been commanded comes out of his sins as on the day his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 92، حدیث 149»
نسبة علي بن أبي طالب رضي الله عنه " شهد بدرا ابن عبد المطلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك يكنى أبا الحسن "
Lineage of Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), a participant in Badr: son of Abd al-Muttalib bin Hashim bin Abd Manaf bin Qusayy bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr bin Malik; his kunyah was Abu al-Hasan
Hadith Number: 149
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، قال: بلغني بنو هاشم: " ان ابا طالب اسمه: عبد مناف بن عبد المطلب، وعبد المطلب اسمه: شيبة بن هاشم، وهاشم اسمه: عمرو بن عبد مناف بن قصي، وقصي اسمه: زيد ".
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said: Banu Hashim informed me that the name of Abu Talib was Abd Manaf bin Abd al-Muttalib, the name of Abd al-Muttalib was Shaybah bin Hashim, the name of Hashim was Amr bin Abd Manaf bin Qusayy, and the name of Qusayy was Zayd.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 92، حدیث 150»
Hadith Number: 150
حدثنا إسحاق بن احمد الخزاعي المكي، ثنا الزبير بن بكار، قال: ام علي بن ابي طالب رضي الله عنه: فاطمة بنت اسد بن هاشم بن عبد مناف بن قصي، ويقال: إنها اول هاشمية ولدت لهاشمي، وقد اسلمت، وهاجرت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالمدينة، وماتت، ودفنها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وامها فاطمة بنت هرم بن رواحة بن حجر بن عبد معرض بن عامر بن لؤي ".
Al-Zubayr bin Bakkar said: The mother of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was Fatimah bint Asad bin Hashim bin Abd Manaf bin Qusayy. It is said that she was the first Hashimi woman to bear a child to a Hashimi man. She accepted Islam and emigrated to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah; then she passed away, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) buried her himself. Her mother was Fatimah bint Harim bin Rawahah bin Hujr bin Abd Mu'rid bin Amir bin Lu'ayy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 92، حدیث 151»