الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سن أبي بكر وخطبته، ووفاته رضي الله عنه
Age, sermon and death of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 31
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عامر بن سعد، قال: حدثني جرير، عن معاوية - رضي الله عنه - قال: مات ابو بكر - رضي الله عنه - وهو ابن ثلاث وستين ".
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: "Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away at the age of sixty-three."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 58، حدیث 31»
Hadith Number: 32
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عامر بن سعد، عن معاوية - رضي الله عنه - قال: قبض ابو بكر وهو ابن ثلاث وستين. " 0
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: "Abu Bakr passed away at the age of sixty-three."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 59، حدیث 32»
Hadith Number: 33
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا امية بن خالد، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عامر بن سعد، عن جرير، عن معاوية - رضي الله عنه - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 59، حدیث 33»
Hadith Number: 34
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن إسماعيل بن عبد الله، عن داود بن ابي هند، عن الشعبي، قال: توفي ابو بكر - رضي الله عنه - وهو ابن ثلاث وستين.
Al-Sha'bi said: "Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away at the age of sixty-three."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 59، حدیث 34»
Hadith Number: 35
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الزبير بن بكار، ثنا ابو ضمرة، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: توفي ابو بكر - رضي الله عنه - وهو ابن ثلاث وستين سنة، وولي ابو بكر سنتين، ودفن ليلا، وصلى عليه عمر - رضي الله عنهما - ".
Sa'id bin al-Musayyib said: "Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away at the age of sixty-three; he was caliph for two years; he was buried at night; and Umar (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 59، حدیث 35»
Hadith Number: 36
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن ابي الحويرث، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مات وهو ابن خمس وستين سنة، وابو بكر - رضي الله عنه - بمنزلته ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away at the age of sixty-five, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was of the same age at the time of his death.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 59، حدیث 36»
Hadith Number: 37
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يوسف بن عدي الكوفي، ثنا ابو الاحوص، عن الاغر ابي مالك، قال: لما اراد ابو بكر - رضي الله عنه - ان يستخلف عمر بعث إليه فدعاه فاتاه، فقال: إني ادعوك إلى امر متعب لمن وليه، فاتق الله يا عمر بطاعته، واطعه بتقواه، فإن المتقي آمن محفوظ، ثم إن الامر معروض لا يستوجبه إلا من عمل به فمن امر بالحق وعمل بالباطل، وامر بالمعروف وعمل بالمنكر يوشك ان تنقطع امنيته، وان يحبط عمله، فإن انت وليت عليهم امرهم، فإن استطعت ان تجف يدك من دمائهم، وان تضمر بطنك من اموالهم، وان يجف لسانك عن اعراضهم فافعل، ولا قوة إلا بالله ".
Al-Agharr Abu Malik said: When Abu Bakr (may Allah be pleased with him) intended to appoint Umar (may Allah be pleased with him) as his successor, he sent for him, and when he came, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I am calling you to a matter that is a burden for whoever takes charge of it. So, O Umar, fear Allah by obeying Him, and obey Him through fearing Him, for the God-fearing person is secure and protected. Moreover, this matter is something that none deserves except one who acts upon it. Whoever commands the truth yet acts upon falsehood, and enjoins what is right yet does what is wrong, is about to have his hope cut off and his deeds come to nothing. So if you are made the guardian of the people's affairs, then, if you are able, keep your hand dry of their blood, your stomach empty of their wealth, and your tongue clear of their honour; do so. And there is no power except with Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 59، حدیث 37»
Hadith Number: 38
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هارون بن موسى الفروي، ثنا موسى بن عبد الله بن حسن بن حسن بن علي بن ابي طالب، عن ابيه، عن جده الحسن بن علي - رضي الله عنه - قال: لما احتضر ابو بكر - رضي الله عنه - قال: يا عائشة انظري اللقحة التي كنا نشرب من لبنها، والجفنة التي كنا نصطبح فيها، والقطيفة التي كنا نلبسها، فإنا كنا ننتفع بذلك حين كنا في امر المسلمين، فإذا مت فاردديه إلى عمر، فلما مات ابو بكر - رضي الله عنه - ارسلت به إلى عمر - رضي الله عنه - فقال عمر - رضي الله عنه -: - رضي الله عنك - يا ابا بكر لقد اتعبت من جاء بعدك.
Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: When the time of death drew near for Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he said: "O Aishah, take care of the milch she-camel whose milk we used to drink, the bowl in which we used to eat our morning meal, and the velvet cloak that we used to wear, for we made use of these things while we were responsible for the affairs of the Muslims. So when I die, return them to Umar." So when Abu Bakr (may Allah be pleased with him) died, these things were sent to Umar (may Allah be pleased with him), and Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Bakr, may Allah be pleased with you! You have put whoever comes after you to hardship."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 60، حدیث 38»
Hadith Number: 39
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابو المغيرة، ثنا حريز بن عثمان، عن نعيم بن نمحة، قال: كان في خطبة ابي بكر - رضي الله عنه -: اما تعلمون انكم تغدون وتروحون لاجل معلوم، فمن استطاع ان ينقضي الاجل وهو في عمل الله - عز وجل - فليفعل، ولن تنالوا ذلك إلا بالله - عز وجل - إن قوما جعلوا آجالهم لغيرهم فنهاكم الله ان تكونوا امثالهم: ولا تكونوا كالذين نسوا الله فانساهم اين من تعرفون من إخوانكم؟ قدموا ما قدموا في ايام سلفهم، وحلوا فيه بالشقوة والسعادة، اين الجبارون الاولون الذين بنوا المدائن وحففوها بالحوائط، قد صاروا تحت الصخر والآبار، هذا كتاب الله - عز وجل - لا تفنى عجائبه فاستوصوا به منه ليوم ظلمة، وائتضحوا بسائه وبيانه، إن الله - عز وجل - اثنى على زكريا واهل بيته فقال: كانوا يسارعون في الخيرات ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خاشعين لا خير في قول لا يراد به وجه الله، ولا خير في مال لا ينفق في سبيل الله، ولا خير فيمن يغلب جهله حلمه، ولا خير فيمن يخاف في الله لومة لائم ".
Nu'aym bin Namihah said: These words were in a sermon of Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Do you not know that morning and evening you are advancing towards an appointed term? So whoever is able to have his term come to an end while he is engaged in the work of Allah, the Mighty and Majestic, let him do so; and you will attain that only with the help of Allah, the Mighty and Majestic. Indeed, a people devoted their terms of life to others, so Allah forbade you to be like them: 'And do not be like those who forgot Allah, so He made them forget themselves' [Surah al-Hashr: 19] . Where are those of your brothers whom you knew? They sent forward what they sent forward in their former days, and in it they met wretchedness or happiness. Where are the tyrants of old who built cities and surrounded them with walls? They have now gone beneath rocks and graves. This is the Book of Allah, the Mighty and Majestic; its wonders never come to an end, so hold fast to it; it is a lamp for the day of darkness. Seek light from its counsels and its clear teachings. Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, praised Zakariyya (peace be upon him) and the people of his household, saying: 'Indeed, they used to hasten to good deeds and call upon Us in hope and fear, and they were humble before Us' [Surah al-Anbiya: 90] . There is no good in a word by which the pleasure of Allah is not sought; there is no good in wealth that is not spent in the way of Allah; there is no good in a person whose ignorance overcomes his forbearance; and there is no good in a person who, in the matter of Allah, fears the blame of a blamer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 60، حدیث 39»
Hadith Number: 40
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة -رضي الله عنها - قالت: توفي ابو بكر - رضي الله عنه - ليلة الثلاثاء، ودفن ليلا ".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away on the night of Tuesday, and he was buried that same night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 61، حدیث 40»