الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب البيان في نسخ ذلك ورجوع ابن عباس عن الصرف، ونهيه عنه رضي الله عنه
Chapter: Abrogation of this ruling, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) retracting his view on currency exchange and forbidding it
Hadith Number: 456
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا طالوت بن عباد الصيرفي، قالا: ثنا سالم بن عبد الله ابو غياث العتكي، قال: سمعت بكر بن عبد الله المزني، يحدث ان ابن عباس جاء من المدينة إلى مكة وجئت معه فحمد الله - عز وجل - واثنى عليه، ثم قال: ايها الناس إنه لا باس بالصرف ما كان منه يدا بيد، إنما الربا في النسيئة، فطارت كلمة في اهل المشرق والمغرب، حتى إذا انقضى الموسم دخل عليه ابو سعيد الخدري فقال: يا ابن عباس، اكلت الربا واطعمته؟ قال: اوفعلت؟ قال: نعم، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: الذهب بالذهب وزنا بوزن مثلا بمثل تبره وعينه، فمن زاد او استزاد فقد اربا، والفضة بالفضة وزنا بوزن مثلا بمثل تبره وعينه، فمن زاد او استزاد فقد اربا، والشعير بالشعير، والتمر بالتمر، والملح بالملح مثلا بمثل فمن زاد او استزاد فقد اربا " حتى إذا كان العام المقبل جاء ابن عباس وجئت معه، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: يا ايها الناس إني تكلمت عام اول بكلمة من رايي، وإني استغفر الله منه واتوب إليه، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: " الذهب بالذهب وزنا بوزن مثلا بمثل تبره وعينه فمن زاد واستزاد فقد اربا " واعاد عليهم هذه الانواع الستة.
Bakr bin Abdullah al-Muzani narrates that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) came from Madinah to Makkah, and I was with him. He praised and extolled Allah, the Mighty and Majestic, then said: O people, there is no harm in sarf (currency exchange) as long as it is hand to hand; usury (riba) is only in deferred payment. This statement spread among the people of the East and the West, until, when the Hajj season ended, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) came to him (Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both) and said: O Ibn Abbas, have you consumed usury and fed it to others? He said: Have I done so? Abu Sa'id said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gold for gold, weight for weight, like for like, its raw ore and its coined gold (alike); whoever gives more or asks for more has dealt in usury. And silver for silver, weight for weight, like for like, its raw and its coined (alike); whoever gives more or asks for more has dealt in usury. And barley for barley, dates for dates, and salt for salt, like for like; whoever gives more or asks for more has dealt in usury." Then, when the following year came, Ibn Abbas came, and I went with him. He praised and extolled Allah, then said: O people, last year I said something from my own opinion, and I seek Allah's forgiveness for it and repent to Him. Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gold for gold, weight for weight, like for like, raw and coined (alike); whoever gives more and asks for more has dealt in usury." And he repeated to the people (the ruling on) these six kinds.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 177، حدیث 459»
Hadith Number: 457
حدثنا الحسين بن العباس الرازي، ثنا علي بن هاشم بن مرزوق، ثنا ابي، ثنا عمرو بن ابي قيس، عن سماك بن حرب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا ظهر الزنا والربا في قرية، فقد احلوا بانفسهم كتاب الله - عز وجل -.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When fornication and usury (riba) appear openly in a town, they have made lawful for themselves (the punishment mentioned in) the Book of Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 178، حدیث 460»
تمام حديث أسامة بن زيد
Remainder of the hadith of Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 458
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن ايوب، عن ابي المليح، عن اسامة بن زيد، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما جعل الله منية عبد بارض إلا جعل له فيها حاجة.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty decrees that a servant will die in a certain land, He gives him some need that draws him to that very land."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 178، حدیث 461»
Hadith Number: 459
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هدبة بن خالد، ثنا همام، عن قتادة، عن عزرة، عن الشعبي، عن اسامة بن زيد حدثه، انه " كان رديف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم ترفع راحلته رجلها عادية حتى اتى جمعا.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) related that he was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and his (peace and blessings be upon him) mount did not lift its foot in a run until he reached Muzdalifah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 178، حدیث 462»
باب ما جاء في التداوي وترك الغيبة وحسن الخلق
Chapter: Reports on seeking medical treatment, avoiding backbiting and good character
Hadith Number: 460
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، قالا: ثنا شعبة، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - بعرفات فسلمت عليه، وكان على رؤوس اصحابه الطير، فجاءته الاعراب من هاهنا وهاهنا: يا رسول الله علينا حرج في كذا وكذا؟ علينا حرج في كذا وكذا؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: عباد الله، رفع الله الحرج إلا من اقترض من امرئ مسلم ظلما فذلك الذي حرج وهلك، قالوا: يا رسول الله، نتداوى؟ قال: " تداووا فإن الله - عز وجل - لم ينزل داء إلا وضع له دواء إلا الهرم، قالوا: يا رسول الله، فما خير ما اعطي الناس؟ فقال: " إن الناس لم يعطوا شيئا خيرا من خلق حسن.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at Arafat and greeted him with salam, and his (peace and blessings be upon him) Companions were sitting so still that it was as if birds were perched on their heads. Then Bedouins began coming from here and there: O Messenger of Allah, is there any harm upon us in such-and-such? Is there any harm upon us in such-and-such? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O servants of Allah, Allah has removed harm, except for the one who unjustly assails (the honour of) a Muslim; he is the one who has fallen into harm and is ruined." They said: O Messenger of Allah, should we seek medical treatment? He (peace and blessings be upon him) said: "Seek treatment, for Allah, the Mighty and Majestic, has not sent down any disease without also placing a remedy for it, except old age." They said: O Messenger of Allah, what is the best thing that people have been given? He (peace and blessings be upon him) said: "People have not been given anything better than good character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 179، حدیث 463»
Hadith Number: 461
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، حدثنا سعيد بن منصور، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وثنا محمد بن محمد التمار، ثنا سهل بن بكار، قالوا: ثنا ابو عوانة، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فجاءه الاعراب: ناس كثير من هاهنا وهاهنا، فاسكت الناس لا يتكلم غيرهم، فقالوا: يا رسول الله، اعلينا حرج في كذا؟ في اشياء من امور الناس لا باس بها، فقال: عباد الله، وضع الله الحرج إلا من اقترض امرا ظلما فذلك الذي حرج وهلك، فقالوا: يا رسول الله، اعلينا حرج ان نتداوى؟ قال: " تداووا عباد الله، فإن الله - عز وجل - لم يضع داء إلا وضع له دواء إلا الهرم، قالوا: يا رسول الله ما خير ما اعطي المرء؟ قال: " الخلق الحسن.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when many Bedouins came from here and there, and the people fell silent, with no one speaking except them. They said: O Messenger of Allah, is there any harm upon us in such-and-such? (These questions were) about people's affairs in which there was no harm. He (peace and blessings be upon him) said: "O servants of Allah, Allah has removed harm, except for the one who unjustly wrongs someone; he is the one who has fallen into harm and is ruined." They said: O Messenger of Allah, is there any harm upon us in seeking medical treatment? He (peace and blessings be upon him) said: "O servants of Allah, seek treatment, for Allah, the Mighty and Majestic, has not placed any disease without also placing its remedy, except old age." The people said: O Messenger of Allah, what is the best thing a person has been given? He (peace and blessings be upon him) said: "Good character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 179، حدیث 464»
Hadith Number: 462
حدثنا عثمان بن عمر، ثنا عبد الله بن رجاء، (ح) وحدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا عمرو بن مرزوق، قالا: انا زائدة، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: كنت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فجاءت الاعراب فسالوه: ما خير ما اعطي الناس؟ قال: خلق حسن، قالوا: يا رسول الله انتداوى؟ قال: " نعم، عباد الله، تداووا فإن الله - عز وجل - لم يضع في الارض داء إلا وضع له شفاء غير داء واحد " قالوا: وما هو؟ قال: " الهرم.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Bedouins came and asked: What is the best thing that people have been given? He (peace and blessings be upon him) said: Good character. They said: O Messenger of Allah, should we seek medical treatment? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, O servants of Allah, seek treatment, for Allah, the Mighty and Majestic, has not placed any disease on earth without also placing its cure, except for one disease." They said: What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "Old age."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 180، حدیث 465»
Hadith Number: 463
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عبد الله بن رجاء، انا إسرائيل، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: شهدت النبي - صلى الله عليه وسلم - واتاه الاعراب، فقالوا: علينا حرج في كذا؟ علينا حرج في كذا؟ في اشياء من امورهم لا باس بها، فقال: عباد الله، وضع الله الحرج إلا من رجل اقترض من عرض امرئ مسلم، فذلك الذي حرج وهلك، قالوا: يا رسول الله، انتداوى؟ قال: " نعم، تداووا فإن الله - عز وجل - لم ينزل داء إلا وضع له شفاء غير داء واحد، قالوا: يا رسول الله، ما خير ما اعطي الإنسان؟ قال: " خلق حسن.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Bedouins came and said: Is there any harm upon us in such-and-such, in such-and-such, concerning matters of theirs in which there was no harm? He (peace and blessings be upon him) said: "O servants of Allah, Allah has removed harm, except for the one who assails the honour of a Muslim; he is the one who has fallen into harm and is ruined." They said: O Messenger of Allah, should we seek medical treatment? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, seek treatment, for Allah, the Mighty and Majestic, has not sent down any disease without also placing its cure, except for one disease." They said: O Messenger of Allah, what is the best thing a human being has been given? He (peace and blessings be upon him) said: "Good character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 180، حدیث 466»
Hadith Number: 464
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا زهير، ثنا زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: كنت جالسا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاءت الاعراب من كل مكان، فقالوا: يا رسول الله، علينا حرج في كذا وكذا؟ الحديث.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Bedouins came from every direction and said: O Messenger of Allah, is there any harm upon us in such-and-such? Then the narrator related the rest of the (full) hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 180، حدیث 467»
Hadith Number: 465
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا سفيان، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: حضرت النبي - صلى الله عليه وسلم - وسئل اي الاعمال افضل؟ قال: " حسن الخلق.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he was asked: Which deed is the most excellent? He (peace and blessings be upon him) said: "Good character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 180، حدیث 468»