الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الرخصة في إقامة الصلاة في الرواحل في السفر في اليوم المطر
Chapter: Permission to pray on mounts while travelling on a rainy day
Hadith Number: 496
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا ابو اسامة، عن عامر بن عبيدة الباهلي، عن ابي المليح، عن ابيه، قال: شهدت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حنينا، فاصابنا بغش - يعني مطرا - فنادى منادي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من شاء ان يصلي في رحله فليصل.
Abu al-Malih narrates from his father, Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him); he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Hunayn, and a light rain fell on us. Then the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out: "Whoever wishes to pray in his lodging, let him pray."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 189، حدیث 499»
Hadith Number: 497
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المليح، قال: خرجت ذات ليلة مطيرة إلى المسجد، فلما رجعت استفتحت، فقال لي ابي: لقد رايتنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم الحديبية فاصابنا سماء لم تبل اسافل نعالنا، فإذا منادي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " ان صلوا في رحالكم.
Abu al-Malih narrates: I went out to the mosque on a rainy night, and when I returned I asked for the door to be opened. My father, Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), said to me: We found ourselves with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Hudaybiyah, and rain fell on us that did not even wet the soles of our sandals, when the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out: "Pray in your lodgings."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 189، حدیث 500»
Hadith Number: 498
حدثنا عبدان بن محمد المروزي، ثنا محمد بن غالب الانطاكي، حدثنا الحسين بن السكن، ثنا عمران القطان، عن قتادة، وزياد بن ابي المليح، عن ابي المليح، عن اسامة بن عمير، قال: شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في يوم مطير، يوم جمعة امر مناديا فنادى: ان صلوا في رحالكم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (يحيى بن السكن)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (يحيى بن السكن)
Sayyiduna Usamah bin Umayr (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a rainy Friday. He (peace and blessings be upon him) ordered a caller, who called out: "Pray in your lodgings."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 189، حدیث 501»
باب في تجاوز الله لعبده المؤمن بصلاة المسلمين عليه، وعفوه عنه فيما بينه وبينه
Chapter: Allah overlooking the sins of His believing servant because of the Muslims' funeral prayer over him, and pardoning him in what is between Him and him
Hadith Number: 499
حدثنا إبراهيم بن عمر الوكيعي، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، ثنا سواد بن ابي الاسود، ثنا صالح بن هلال، عن ابي المليح بن اسامة الهذلي، حدثني ابي - رضي الله عنه -، عن نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا شهدت امة من الامم وهم اربعون فصاعدا اجاز الله شهادتهم - او قال: صدق شهادتهم - ".
Abu al-Malih bin Usamah al-Hudhali narrates: My father, Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), told me from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "When forty or more people from any community bear witness, Allah accepts their testimony" - or he said: "He confirms their testimony."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 190، حدیث 502»
Hadith Number: 500
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا خلف بن سالم، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا شعبة، ثنا مبشر بن ابي المليح، عن ابيه، عن ابن عمر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ما من رجل يصلي عليه مائة إلا غفر له.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any man over whom a hundred people offer the funeral prayer is forgiven."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 190، حدیث 503»
باب (أحاديث 501–504)
Chapter (hadith 501–504)
Hadith Number: 501
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي، (ح) وحدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا موسى بن حيان البصري، حدثنا ابو قتيبة، ثنا المفضل بن فضالة، عن سالم بن عبيد الله بن سالم، عن ابي المليح، عن ابيه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: صوموا من وضح إلى وضح.
Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fast (the fasts of Ramadan) from sighting the crescent to sighting the crescent."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 190، حدیث 504»
Hadith Number: 502
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، (ح) وحدثنا ابو زيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، (ح) وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عمرو بن مرزوق، ابنا شعبة، عن قتادة، عن ابي المليح، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يقبل الله صلاة بغير طهور، ولا صدقة من غلول.
Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Allah Almighty does not accept prayer without purification, nor charity given from misappropriated wealth (unlawful wealth)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 191، حدیث 505»
Hadith Number: 503
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عمر الضرير، (ح) وثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا خالد بن خداش، (ح) وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا قتيبة بن سعيد، قالوا: ثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن ابي المليح، عن ابيه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا يقبل الله صلاة بغير طهور، ولا صدقة من غلول.
Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty does not accept prayer without purification, nor charity given from misappropriated wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 191، حدیث 506»
Hadith Number: 504
حدثنا محمد بن يحيى القزاز، ثنا ابو عمر الحوضي، وهاني بن يحيى، قالا: ثنا همام، عن قتادة، عن ابي المليح، عن ابيه، ان رجلا اعتق شقصا من مملوك، فاجاز النبي - صلى الله عليه وسلم - عتقه، وقال: " ليس لله شريك.
It is narrated from Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) that a man freed his share of a slave, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave effect to his emancipation and said: "Allah has no partner."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 191، حدیث 507»
باب ما جاء في النهي في افتراش جلود السباع
Chapter: Reports on the prohibition of using the skins of predatory animals as furnishings
Hadith Number: 505
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، عن سعيد، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، وعبد الله بن المبارك، عن سعيد، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي المليح، عن ابيه، " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن جلود السباع. زاد يزيد بن هارون: " ان تفترش.
It is narrated from Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the skins of predatory animals.
Yazid bin Harun added in his narration: "that they be used as spreads."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 191، حدیث 508»