الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب ما جاء في لزوم الجماعة، والنهي عن مفارقتها وغير ذلك
Chapter: Reports on holding fast to the jama'ah and the prohibition of leaving it, and other matters
Hadith Number: 486
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، حدثنا عبد الاعلى بن ابي المساور، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يد الله على الجماعة، فإذا شذ الشاذ منهم اختطفه الشيطان كما يختطف الذئب الشاة من الغنم.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hand of Allah is over the Jama'ah (the united community); whoever separates from it, Satan snatches him away just as a wolf snatches a stray sheep from the flock."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 186، حدیث 489»
Hadith Number: 487
ثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، ثنا عبد الاعلى بن ابي المساور، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم: وزن اصحابي الليلة فوزن ابو بكر - رضي الله عنه -، ثم وزن عمر - رضي الله عنه -، ثم وزن عثمان - رضي الله عنه - " هكذا رواه يزيد بن هارون، ورواه سعدويه، عن عبد الاعلى بن ابي المساور، عن زياد بن علاقة، عن قطبة بن مالك، عن عرفجة.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said one day: "Last night my Companions were weighed: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was weighed, then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was weighed, then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was weighed."
Yazid bin Harun narrated it in this way, whereas Sa'dawayh narrated it from Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, from Ziyad bin Ilaqah, from Qutbah bin Malik, from Sayyiduna Arfajah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 186، حدیث 490»
Hadith Number: 488
ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا سريج بن يونس، عن المطلب بن زياد، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the black seed (nigella) there is a cure for every disease except death."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 187، حدیث 491»
Hadith Number: 489
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سهل بن زنجلة الرازي، ثنا الصباح بن محارب، عن عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة، عن ابيه، عن جده، وعن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال في المسح على الخفين: للمسافر ثلاثة، وللمقيم يوم وليلة.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning wiping over leather socks (khuffs): "For the traveller, three days (and three nights), and for the resident, one day and one night (are permitted)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 187، حدیث 492»
Hadith Number: 490
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله بن صالح الدهان الكوفي، ثنا مفضل بن صالح، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما من احد يدخل الجنة بعمل، قلنا: ولا انت يا رسول الله؟ قال: " لا ولا انا إلا ان يتغمدني الله - عز وجل - برحمة منه "، ووضع يده على راسه.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "No one will enter Paradise merely on the basis of his deeds." We said: O Messenger of Allah, not even you? He (peace and blessings be upon him) said: "No, not even I, unless Allah, the Mighty and Majestic, covers me with His mercy." And he (peace and blessings be upon him) placed his hand on his head.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 187، حدیث 493»
Hadith Number: 491
وبإسناده قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما منكم من احد إلا ومعه شيطان، قلنا: وانت يا رسول الله؟ قال: " وانا، إلا ان الله - عز وجل - اعانني عليه فاسلم.
It is narrated with the same chain; he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There is not one of you but that a devil is assigned to him." We said: O Messenger of Allah, and with you too? He (peace and blessings be upon him) said: "And with me too, but Allah, the Mighty and Majestic, helped me against him, so he became Muslim."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 187، حدیث 494»
Hadith Number: 492
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا معمر بن سهل، ثنا عامر بن مدرك، ثنا محمد بن عبيد الله، ثنا علي بن الاقمر، حدثني اسامة بن شريك الثعلبي، قال: إني لمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ قربت إليه جنازة ليصلي عليها، فالتفت فبصر بامراة مقبلة، فقال: " ردوها " فردوها مرارا حتى توارت، فلما رآها توارت كبر عليها.
Sayyiduna Usamah bin Sharik al-Tha'labi (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a funeral bier was brought before him so that he could pray over it. He (peace and blessings be upon him) turned and saw a woman approaching, and he (peace and blessings be upon him) said: "Send her back." So she was sent back repeatedly until she went out of sight. When he (peace and blessings be upon him) saw that she had gone out of sight, he said the takbir over the deceased.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 187، حدیث 495»
باب الرخصة في إقامة الصلاة في الرواحل في السفر في اليوم المطر
Chapter: Permission to pray on mounts while travelling on a rainy day
Hadith Number: 493
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المليح بن اسامة، قال: صلينا العشاء بالبصرة ومطرنا، ثم جئت استفتح، فقال لي ابي اسامة: رايتنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومطرنا فلم تبل السماء اسفل نعالنا، فنادى منادي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: صلوا في رحالكم.
Abu al-Malih bin Usamah narrates: We prayed the Isha prayer in Basrah and it rained on us. Then I came (home) and asked for the door to be opened, and my father, Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), said to me: We found ourselves with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and it rained on us, yet the sky (its rain) had not even wetted the soles of our sandals when the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out: "Pray in your lodgings."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 188، حدیث 496»
Hadith Number: 494
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، (ح) وثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عمرو بن مرزوق، (ح) وحدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، قالوا: ثنا شعبة، وحدثنا محمد بن يحيى القزاز، ثنا ابو عمر الحوضي، ثنا همام، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا القاسم بن عيسى الطائي، ثنا طلحة بن عبد الرحمن، (ح) وحدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، قالا: ثنا حماد بن سلمة، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يزيد بن زريع، عن سعيد بن ابي عروبة، كلهم عن قتادة، عن ابي المليح، عن ابيه، قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في يوم مطير فامر مناديا فنادى: " إن الصلاة في الرحال.
Abu al-Malih narrates from his father, Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him); he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a rainy day, and he (peace and blessings be upon him) ordered a caller, who called out: "The prayer is (to be offered) in your lodgings."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 188، حدیث 497»
Hadith Number: 495
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا سعيد بن زربي، عن ابي المليح الهذلي، عن ابيه، قال: غزوت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخرجنا إلى حنين لسبع عشرة خلت من رمضان، فوافقنا يوم جمعة يوم مطير، فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - بلالا فنادى في الناس: إن الصلاة في الرحال.
Abu al-Malih al-Hudhali narrates from his father, Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him); he said: I went out on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We set out for Hunayn when seventeen days of Ramadan had passed, and a Friday came upon us that was a rainy day. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called out among the people: "The prayer is (to be offered) in your lodgings."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 189، حدیث 498»