الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب ما جاء في التداوي وترك الغيبة وحسن الخلق
Chapter: Reports on seeking medical treatment, avoiding backbiting and good character
Hadith Number: 466
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان بن عيينة، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: شهدت الاعراب يسالون رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: احرج في كذا وكذا؟ فقال لهم: عباد الله، وضع الله الحرج إلا من اقترض من عرض اخيه شيئا، فذلك الذي حرج، وقال: " تداووا عباد الله، فإن الله لم يضع داء إلا وضع معه شفاء إلا الهرم، قالوا: يا رسول الله ما خير ما اعطي العبد قال: " خلق حسن.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: I saw the Bedouins asking the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Is there any harm upon us in such-and-such? He (peace and blessings be upon him) said to them: "O servants of Allah, Allah has removed harm, except for the one who takes something from his brother's honour; he is the one who has fallen into harm." And he (peace and blessings be upon him) said: "O servants of Allah, seek treatment, for Allah has not placed any disease without placing a cure along with it, except old age." (It was said:) O Messenger of Allah, what is the best thing a servant has been given? He (peace and blessings be upon him) said: "Good character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 181، حدیث 469»
Hadith Number: 467
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن سفيان، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: قالوا: يا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما افضل ما اعطي المسلم؟ قال: " خلق حسن.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: The people said: O Messenger of Allah, what is the most excellent thing a Muslim has been given? He (peace and blessings be upon him) said: "Good character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 181، حدیث 470»
Hadith Number: 468
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا عيسى بن يونس، عن عثمان بن حكيم، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: كنا جلوسا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - كان على رؤوسنا الطير، ما يتكلم منا متكلم إذ جاءه اناس، فقالوا: يا رسول الله، افتنا في كذا، افتنا في كذا، فقال: يا ايها الناس وضع الله الحرج إلا من اقترض من اخيه قرضا فذلك الذي حرج وهلك قالوا افنتداوى يا رسول الله؟ قال: " نعم، إن الله - عز وجل - لم ينزل داء إلا انزل له دواء غير داء واحد "، قالوا: يا رسول الله، وما هو؟ قال: " الهرم، قالوا: فمن احب عباد الله إلى الله؟ قال: " احسنهم خلقا.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) as if birds were perched on our heads, with none of us speaking, when some people came and said: O Messenger of Allah, give us a verdict on such-and-such, give us a verdict on such-and-such. He (peace and blessings be upon him) said: "O people, Allah has removed harm, except for the one who assails (the honour of) his brother; he is the one who has fallen into harm and is ruined." (It was said:) O Messenger of Allah, should we seek medical treatment? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, Allah, the Mighty and Majestic, has not sent down any disease without also sending down a remedy for it, except for one disease." They said: O Messenger of Allah, what is it? He (peace and blessings be upon him) said: "Old age." They said: Then who among the servants of Allah is most beloved to Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "The one among them who is best in character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 181، حدیث 471»
Hadith Number: 469
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا اسباط بن محمد، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، كلاهما عن الشيباني، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: خرجت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - حاجا، فكان الناس ياتونه، فقال قائل: يا رسول الله، سعيت قبل ان اطوف، او اخرت شيئا، فكان يقول لهم: لا حرج إلا على رجل اقترض من عرض رجل مسلم وهو ظالم، فذلك الذي حرج وهلك.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: I set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) for Hajj, and people kept coming to him. Someone said: O Messenger of Allah, I performed the sa'i before the tawaf, or I delayed something. He (peace and blessings be upon him) would say to them: "There is no harm, except for the one who unjustly assails the honour of a Muslim; he is the one who has fallen into harm and is ruined."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 181، حدیث 472»
Hadith Number: 470
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا اسباط، عن الشيباني، عن زياد بن علاقة، عن اسامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: سئل عن رجل حلق قبل ان يذبح، قال: " لا حرج فليحلق.
It is narrated from Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a man who shaved his head before offering the sacrifice. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm; let him shave."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 182، حدیث 473»
Hadith Number: 471
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، ثنا عبد العزيز بن مسلم، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، جميعا عن الاعمش، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتاه ناس من الاعراب فسالوه، فقالوا: يا رسول الله انتداوى؟ قال: " نعم، إن الله - عز وجل - لم ينزل داء إلا انزل له شفاء.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when some Bedouins came and asked: O Messenger of Allah, should we seek medical treatment? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, Allah, the Mighty and Majestic, has not sent down any disease without also sending down its cure."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 182، حدیث 474»
Hadith Number: 472
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن مسعر، وليث، عن زياد بن علاقة، عن رجل من قومه يقال له: اسامة بن شريك قال: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حجته ما افضل ما اوتي الناس قال: " خلق حسن.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked during his (peace and blessings be upon him) Hajj: What is the most excellent thing people have been given? He (peace and blessings be upon him) said: "Good character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 182، حدیث 475»
Hadith Number: 473
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا ابو عاصم، ثنا محمد بن بشر الاسلمي، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والناس يسالونه، وهذا يقول: حلقت قبل ان انحر، وهذا يقول: فعلت كذا وكذا قبل، فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا حرج لا حرج.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while people were asking him questions. One would say: I shaved my head before offering the sacrifice; and another would say: I did such-and-such earlier. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept saying: "There is no harm, there is no harm."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 182، حدیث 476»
Hadith Number: 474
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا عمر بن يحيى الابلي، ثنا حفص بن جميع، ثنا سماك بن حرب، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: جاءت الاعراب إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - يسالونه: علينا حرج في كذا؟ فقال: وضع الله الحرج إلا رجلا اقترض من عرض اخيه فذلك الذي حرج وهلك، وقال: " ما انزل الله من داء إلا انزل له شفاء إلا الهرم.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: The Bedouins came to the Prophet (peace and blessings be upon him) asking him: Is there any harm upon us in such-and-such? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has removed harm, except for the one who assails the honour of his brother; he is the one who has fallen into harm and is ruined." And he said: "Allah has not sent down any disease without also sending down its cure, except old age."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 182، حدیث 477»
Hadith Number: 475
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا واصل بن عبد الاعلى، ثنا محمد بن فضيل، عن الاجلح، عن زياد بن علاقة، عن اسامة بن شريك، قال: جاءت الاعراب إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: يا رسول الله، اي الناس خير؟ قال: " احسنهم خلقا، قالوا: يا رسول الله، انتداوى؟ قال: " نعم، تداووا فإن الله - عز وجل - لم ينزل داء إلا انزل له شفاء.
Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: The Bedouins came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, who is the best person? He (peace and blessings be upon him) said: "The one among them who is best in character." They said: O Messenger of Allah, should we seek medical treatment? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, seek treatment, for Allah, the Mighty and Majestic, has not sent down any disease without also sending down its cure."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 183، حدیث 478»