الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أسيد بن ظهير رضي الله عنه
Usayd bin Zuhayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 566
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: حدثنا ابو اسامة، عن عبد الحميد بن جعفر، ثنا ابو الابرد، مولى بني خطمة، انه سمع اسيد بن ظهير الانصاري يحدث، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: صلاة في مسجد قباء كعمرة.
It is narrated from Sayyiduna Usayd bin Zuhayr al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One prayer (offered) in the Masjid of Quba is equal to an Umrah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 210، حدیث 570»
Hadith Number: 567
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا الصلت بن مسعود الجحدري، ثنا خالد بن الحارث، ثنا عبد الحميد بن جعفر، قال: اخبرني ابي، عن رافع بن اسيد بن ظهير، عن ابيه، " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن كري الارض.
It is narrated from Sayyiduna Usayd bin Zuhayr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade renting out land.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 210، حدیث 571»
أسيد بن يربوع الأنصاري استشهد يوم اليمامة رضي الله عنه
Usayd bin Yarbu al-Ansari (may Allah be pleased with him), who was martyred on the day of al-Yamamah
Hadith Number: 568
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة " في تسمية من قتل يوم اليمامة من الانصار من بني ساعدة: اسيد بن يربوع ".
Urwah narrates, among the names of those of the Ansar from Banu Sa'idah who were martyred on the day of Yamamah: Sayyiduna Usayd bin Yarbu' (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 210، حدیث 572»
Hadith Number: 569
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب " في تسمية من استشهد يوم اليمامة من الانصار من بني ساعدة: اسيد بن يربوع ".
Ibn Shihab narrates, among the names of those of the Ansar from Banu Sa'idah who were martyred on the day of Yamamah: Sayyiduna Usayd bin Yarbu' (may Allah be pleased with him).
Sayyiduna Usayd bin Malik Abu Amrah al-Ansari (may Allah be pleased with him) - it is also said: Bashir bin Amr bin Mihsan; and it is said: Tha'labah bin Amr bin Mihsan; and it is said: Amr bin Mihsan, of Banu Mazin bin al-Najjar - and it is said that Abu Amrah gave Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) one hundred thousand dirhams on the day of Siffin, with which he helped him on the day of (the Battle of) the Camel, and he was killed on the day of Siffin.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 210، حدیث 573»
أسيد بن مالك أبو عمرة الأنصاري " ويقال: بشير بن عمرو بن محصن رضي الله عنه، ويقال: ثعلبة بن عمرو بن محصن، ويقال: عمرو بن محصن من بني مازن بن النجار، ويقال: إن أبا عمرة أعطى عليا رضي الله عنه يوم صفين مائة ألف درهم أعانه بها يوم الجمل، وقتل يوم
Usayd bin Malik, Abu Amrah al-Ansari (may Allah be pleased with him): it is also said Bashir bin Amr bin Mihsan, or Tha'labah bin Amr bin Mihsan, or Amr bin Mihsan, of Banu Mazin bin al-Najjar; and it is said that Abu Amrah gave Ali (may Allah be pleased with him) 100,000 dirhams on the day of Siffin, with which he had supported him on the day of al-Jamal
Hadith Number: 570
حدثنا محمد بن علي المديني فستقة، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، عن الواقدي، قال: " وفيها توفي ابو عمرة المازني سنة سبع وثلاثين ".
Al-Waqidi said: In that year (that is, 37 AH) Abu Amrah al-Mazini (may Allah be pleased with him) passed away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 211، حدیث 574»
باب من دلائل نبوة رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: One of the proofs of the prophethood of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 571
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا الاوزاعي، (ح) وحدثنا ابو عبد الملك احمد بن إبراهيم القرشي، ثنا إبراهيم بن عبد الله بن العلاء بن زبر الحمصي، حدثني ابي عبد الله بن العلاء، عن الزهري، والاوزاعي، قالا: ثنا المطلب بن عبد الله بن حنطب، حدثني عبد الرحمن بن ابي عمرة الانصاري، حدثني ابي، قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزوة غزاها، فاصاب الناس مخمصة، فاستاذن الناس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في نحر بعض ظهورهم، فهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ياذن لهم في ذلك، فقال عمر بن الخطاب - رضي الله عنه -: ارايت يا رسول الله إذا نحن نحرنا ظهرنا، ثم لقينا عدونا غدا ونحن جياع رجال، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " فما ترى يا عمر؟ " قال: تدعو الناس ببقايا ازوادهم، ثم تدعو لنا فيها بالبركة، فإن الله - عز وجل - سيبلغنا بدعوتك إن شاء الله، قال: فكانما كان على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غطاء، فكشف فدعا بثوب، فامر به، فبسط، ثم دعا الناس ببقايا ازوادهم، فجاؤوا بما كان عندهم، فمن الناس من جاء بالجفنة من الطعام - او الحفنة - ومنهم من جاء بمثل البيضة، فامر به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوضع على ذلك الثوب، ثم دعا فيه بالبركة، وتكلم بما شاء الله ان يتكلم، ثم نادى في الجيش، فجاؤوا، ثم امرهم فاكلوا، وطعموا، وملاوا اوعيتهم، ومزاودهم، ثم دعا بركوة فوضعت بين يديه، ثم دعا بماء، فصبه فيها، ثم مج فيها، فتكلم بما شاء الله ان يتكلم، ثم ادخل خنصره فيها، فاقسم بالله لقد رايت اصابع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تفجر ينابيع من الماء، ثم امر الناس فشربوا، وسقوا، وملاوا قربهم، واداويهم، ثم ضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى بدت نواجذه، ثم قال: اشهد ان لا إله الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، لا يلقى الله بهما احد يوم القيامة إلا دخل الجنة على ما كان.
Abd al-Rahman bin Abi Amrah al-Ansari (may Allah have mercy on him) narrates from his father Sayyiduna Abu Amrah (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a military expedition which he (peace and blessings be upon him) undertook, and the people were struck by severe hunger. The people asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for permission to slaughter some of their riding camels, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to give them permission for that. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! What do you think if we slaughter our riding camels and then tomorrow we meet our enemy hungry and on foot? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What is your opinion, O Umar?" He said: Call the people with the remainder of their provisions (food and drink), then supplicate for blessing in it for us; Allah, the Mighty and Majestic, will, through your supplication, bring us through, if Allah wills. The narrator said: It was as if there had been a covering over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which was removed. He (peace and blessings be upon him) called for a cloth and ordered it to be spread out, then called the people with the remainder of their provisions, and they brought whatever they had. One brought a bowl of food - or a handful - and another brought an amount the size of an egg. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the order and it was placed on that cloth; then he (peace and blessings be upon him) supplicated for blessing in it and said what Allah willed (him to say). Then he called out in the army, and they came; then he (peace and blessings be upon him) ordered them, and they ate and were satisfied, and filled their vessels and their bags. Then he (peace and blessings be upon him) called for a vessel, which was placed before him (peace and blessings be upon him); then he called for water and poured it into it, then rinsed his mouth into it and said what Allah willed, then put his little finger into it. The narrator said: I swear by Allah that I saw springs of water gushing from the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) ordered the people, and they drank and gave (their animals) to drink, and filled their water-skins and vessels. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed until his (peace and blessings be upon him) molar teeth became visible, and then said: "I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, alone, without any partner, and that Muhammad is His servant and Messenger. Whoever meets Allah on the Day of Resurrection with these two (testimonies) will enter Paradise, whatever state he is in."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 211، حدیث 575»
Hadith Number: 572
حدثنا الحسن بن غليب المصري، ثنا سعيد بن عفير، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن بيهس الثقفي، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة الانصاري، عن ابيه، لا اعلم ذلك إلا عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قيل له: يا رسول الله، ارايت من آمن بك ولم يرك، وصدقك ولم يرك، ماذا لهم؟ قال: " طوبى لهم مرتين، اولئك منا، اولئك معنا.
Sayyiduna Abu Amrah al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: I know this only from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): that he (peace and blessings be upon him) was asked: O Messenger of Allah! What do you say about the one who believed in you but did not see you, and affirmed you but did not see you - what is there for them? He (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings for them, glad tidings for them. They are of us; they are with us."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 212، حدیث 576»
أسير بن عمرو أبو سليط الأنصاري، بدري " ويقال: أسيرة بن مالك بن عدي بن عامر بن غنم بن عدي بن النجار رضي الله عنه "
Usayr bin Amr, Abu Salit al-Ansari (may Allah be pleased with him), a participant in Badr; also called Usayrah bin Malik bin Adi bin Amir bin Ghanm bin Adi bin al-Najjar
Hadith Number: 573
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب " في تسمية من شهد بدرا من الانصار: ابو سليط اسير بن عمرو ".
Ibn Shihab narrates, among the names of those of the Ansar who took part in Badr: Abu Salit Usayr bin Amr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 213، حدیث 577»
باب في تحريم الحمر الأهلية
Chapter: Prohibition of domestic donkeys
Hadith Number: 574
حدثنا احمد بن عبد الله البزاز التستري، ثنا الحسن بن يحيى الارزي، ثنا عبد الله بن هارون بن ابي عيسى، حدثني ابي، عن ابن إسحاق، ثنا عبد الله بن حمزة الفزاري، عن عبد الله بن سليط، عن ابيه ابي سليط، قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن اكل لحوم الحمر الإنسية، والقدور تفور فكفاناها على وجوهها.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب:(بن ضمرة).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب:(بن ضمرة).
Sayyiduna Salit (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating the meat of domestic donkeys while the cooking pots were (at that time) boiling, so we turned them over.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 213، حدیث 578»
Hadith Number: 575
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، حدثنا هارون بن عبد الله، (ح) وحدثنا موسى بن هارون، ثنا ابي، قالا: ثنا محمد بن الحسن المخزومي، ثنا يحيى بن محمد بن مروان بن عبد الله بن ابي سليط الانصاري بن عمرو، قال: اصاب الناس في غزوة خيبر مخمصة شديدة، فقاموا إلى حمرهم في محضر من النبي - صلى الله عليه وسلم - فجزروها، ثم طرحوها في القدور، فبينما هي تفور نزل تحريمها على النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: نزل تحريم الحمر التي تطبخون فكبت القدور على وجوهها.
Yahya bin Muhammad bin Marwan al-Ansari (may Allah have mercy on him) said: During the expedition of Khaybar the people were struck by severe hunger, so in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) they went to their donkeys, slaughtered them, and then put them in the cooking pots. While they were still boiling, their prohibition was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prohibition of the donkeys which you are cooking has been revealed." So the cooking pots were turned over.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 213، حدیث 579»