الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ومما أسند أبي بن كعب رضي الله عنه
Reports narrated by Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 536
حدثنا احمد بن خليل الحلبي، حدثنا محمد بن عيسى الطباع، ثنا معاذ بن محمد بن معاذ بن ابي بن كعب، عن ابيه، عن جده، عن ابي بن كعب - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا ابا المنذر إني امرت ان اعرض عليك القرآن فقال: بالله آمنت، وعلى يدك اسلمت، ومنك تعلمت قال: فرد النبي - صلى الله عليه وسلم - القول: يا رسول الله، وذكرت هناك؟ قال: " نعم باسمك ونسبك في الملا الاعلى " قال: فاقرا إذا يا رسول الله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (احمد بن خليد الحلبي).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (احمد بن خليد الحلبي).
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Mundhir! I have been commanded to recite the Qur'an to you." He said: "I believe in Allah, I accepted Islam at your hand, and I learned from you." He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) repeated his words. (So Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him)) said: "O Messenger of Allah! Was I mentioned there?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, by your name and your lineage in the Highest Assembly (al-Mala' al-A'la)." He said: "Then recite, O Messenger of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 200، حدیث 539»
Hadith Number: 537
حدثنا احمد بن خليد الحلبي، ثنا محمد بن عيسى الطباع، ثنا معاذ بن محمد بن معاذ بن ابي بن كعب، عن ابيه، عن جده، عن ابي بن كعب - رضي الله عنه - انه قال: يا رسول الله ما جزاء الحمى؟ قال: " تجري الحسنات على صاحبها ما اختلج عليه قدم او ضرب عليه عرق " قال ابي: " اللهم إني اسالك حمى لا تمنعني خروجا في سبيلك، ولا خروجا إلى بيتك، ولا مسجد نبيك " قال: فلم يمس ابي قط إلا وبه حمى.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said that he asked: "O Messenger of Allah! What is the reward for fever?" He (peace and blessings be upon him) said: "As long as a person's foot stumbles or a vein throbs with pain, (the reward of) his good deeds continues to flow for him." Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) (supplicated): "O Allah, I ask You for a fever that does not prevent me from going out in Your path, from going to Your House (for Hajj), or to the Mosque of Your Prophet." The narrator said: Thereafter not a single evening passed for Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) without his having a fever.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 200، حدیث 540»
Hadith Number: 538
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن الحضرمي بن لاحق، عن محمد بن ابي بن كعب، عن ابيه، انه كان له جرن من تمر، فكان ينقص، فحرسه ذات ليلة، فإذا هو بدابة شبه الغلام المحتلم، فسلم عليه، فرد عليه السلام، فقال: ما انت، جني ام إنسي؟ قال: لا، بل جني، قال: فناولني يدك، فناوله يده، فإذا يده يد كلب، وشعره شعر كلب، قال: هكذا خلق الجن، قال: قد علمت الجن ان ما فيهم رجل اشد مني، قال: فما جاء بك؟ قال: بلغنا انك تحب الصدقة، فجئنا نصيب من طعامك، قال: فما ينجينا منكم؟ قال: هذه الآية التي في سورة البقرة: الله لا إله إلا هو الحي القيوم. من قالها حين يمسي اجير منا حتى يصبح، ومن قالها حين يصبح اجير منا حتى يمسي، فلما اصبح اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر ذلك له فقال: " صدق الخبيث.
Muhammad bin Ubayy bin Ka'b narrates from his father, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), that he had a heap of dried dates which kept diminishing. So one night he kept watch over it, and suddenly he saw a creature resembling a boy near puberty. He greeted it with salam and it returned his greeting. He asked: "What are you - a jinn or a human?" It said: "No, rather I am a jinn." He said: "Then give me your hand." So it gave him its hand, and its hand was like the paw of a dog and its hair like the hair of a dog. He said: "Is this how the jinn are created?" It said: "The jinn know that there is none among them stronger than me." He asked: "What brought you here?" It said: "We learned that you love giving charity, so we came to take some of your food." He asked: "Then what will protect us from you?" It said: "This verse of Surah al-Baqarah: 'Allah - there is no god except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence' [al-Baqarah: 255] . Whoever recites it in the evening will be protected from us until morning, and whoever recites it in the morning will be protected from us (that is, from the devils) until evening." When morning came, he went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "The wicked one spoke the truth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 201، حدیث 541»
Hadith Number: 539
حدثنا محمد بن علي المروزي، ثنا حسين بن سعد بن علي بن الحسين بن واقد، حدثني ابي، عن جدي، عن الحسين بن واقد، عن عطاء بن السائب، عن الشعبي، عن ابن عباس - رضي الله عنه - عن ابي بن كعب - رضي الله عنه - قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: لو كان للإنسان واديان من المال لالتمس الثالث، ولا يملا بطن الإنسان إلا التراب، ثم يتوب الله - عز وجل - على من تاب.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "If a human being had two valleys of wealth, he would seek a third, and nothing fills the belly of a human being except dust. Then Allah, the Mighty and Majestic, accepts the repentance of whoever repents."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 201، حدیث 542»
Hadith Number: 540
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الرحمن العنبري، ثنا امية بن خالد، ثنا ابو الجارية العبدي، عن شعبة، عن ابي إسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن ابي بن كعب، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قرا: قد بلغت من لدني مثقلة.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse: "You have reached from me an excuse" [Surah al-Kahf: 76] , reading "ladunni" with a doubled (shaddah) nun.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 202، حدیث 543»
أبي بن مالك القشيري رضي الله عنه
Ubayy bin Malik al-Qushayri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 541
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، (ح) وحدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا علي بن الجعد، (ح) وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عمرو بن مرزوق، قالوا: ثنا شعبة، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن ابي بن مالك، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من ادرك والديه او احدهما فدخل النار فابعده الله.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds his parents, or one of them, (alive) and (still) enters the Fire, may Allah distance him (from His mercy)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 202، حدیث 544»
أبي بن عمارة الأنصاري رضي الله عنه
Ubayy bin Umarah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 542
حدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، حدثنا يحيى بن ايوب، عن عبد الرحمن بن رزين، عن محمد بن يزيد بن ابي زياد، عن ايوب بن قطن الكندي، عن ابن عمارة الانصاري، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: قد صلى في بيته القبلتين جميعا، قال: قلت: يا رسول الله امسح على الخفين؟ قال: " نعم يوما "، قلت: يا رسول الله ويومين؟ قال: " نعم وثلاثة قلت: يا رسول الله وثلاثة؟ قال: " نعم وما شئت.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Imarah al-Ansari (may Allah be pleased with him) - and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had prayed in his house towards both qiblahs - he said: I said: "O Messenger of Allah! May I wipe over the leather socks (khuffs)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, one day." I said: "O Messenger of Allah! And two days?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and three days too." I said: "O Messenger of Allah! And three days?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and as long as you wish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 202، حدیث 545»
Hadith Number: 543
حدثنا الحسن بن غليب المصري، ثنا سعيد بن عفير، ثنا يحيى بن ايوب، عن عبد الرحمن بن رزين، عن محمد بن يزيد بن ابي زياد، عن ايوب بن قطن، عن عبادة بن نسي، عن ابي بن عمارة الانصاري، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى في بيته، فقلت: يا رسول الله، امسح على الخفين؟ قال: " نعم "، قلت: يوما؟ قال: " نعم، ويومين، قال: قلت: وثلاثا يا رسول الله؟ قال: " نعم، وما بدا لك.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Imarah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in his house. He said: I said: "O Messenger of Allah! May I wipe over the leather socks (khuffs)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: "One day?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and two days too." I said: "And three days, O Messenger of Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and as long as you like."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 203، حدیث 546»
نسبة أسيد بن حضير، عقبي بدري، يكنى أبا عتيك، ويقال: أبو يحيى رضي الله عنه
Lineage of Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him), who attended al-Aqabah and Badr; his kunyah was Abu Atik, and it is said Abu Yahya
Hadith Number: 544
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، " فيمن شهد العقبة: اسيد بن حضير بن سماك بن عبيد بن رافع بن امرئ القيس بن زيد بن عبد الاشهل وهو نقيب ".
Urwah related: Among those who took part in (the pledge of) al-Aqabah was Sayyiduna Usayd bin Hudayr bin Simak bin Ubayd bin Rafi' bin Imru' al-Qays bin Zayd bin Abd al-Ashhal (may Allah be pleased with him), and he was a naqib (chief representative).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 203، حدیث 547»
Hadith Number: 545
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا يحيى بن بكير، قال: توفي اسيد بن حضير، ويكنى ابا يحيى سنة عشرين، وحمله عمر - رضي الله عنه - بين عمودي السرير حتى وضعه بالبقيع وصلى عليه ".
Yahya bin Bukayr said: Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him), whose kunyah was Abu Yahya, passed away in the year 20 AH, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) carried him between the two poles of the bier until he placed him in al-Baqi', and he led his funeral prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 203، حدیث 548»