الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
إياس بن ثعلبة أبو أمامة البلوي
Iyas bin Tha'labah, Abu Umamah al-Balawi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 796
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا محمد بن عزيز الايلي، ثنا سلامة بن روح، عن عقيل، عن معبد بن كعب، ان اخاه عبد الله بن كعب بن مالك حدثه، انه سمع ابا امامة الحارثي، يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يقتطع رجل حق امرئ مسلم بيمينه إلا حرم الله عليه الجنة واوجب له النار " فقال رجل من القوم: يا رسول الله، وإن شيئا يسيرا؟ قال: " وإن كان سواكا من اراك.
Uqayl narrated that Ma'bad bin Ka'b said that his brother, Abdullah bin Ka'b bin Malik, told him that he heard Sayyiduna Abu Umamah al-Harithi (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No man seizes the right of a Muslim by means of his oath except that Allah forbids Paradise to him and makes Hell obligatory for him." A man from among the people said: O Messenger of Allah, even if it is something small? He (peace and blessings be upon him) said: "Even if it is a tooth-stick (miswak) of the arak tree."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 274، حدیث 800»
Hadith Number: 797
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن عاصم بن عنبسة العباداني، ثنا عبد الله بن حمران، عن عبد الحميد بن جعفر، عن عبد الله بن ثعلبة، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، انه قال: سمعت اباك، يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من اقتطع مال امرئ مسلم بيمين كاذبة كانت نكتة سوداء في قلبه، لا يغيرها شيء إلى يوم القيامة.
Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik said: I heard your father, Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever seizes the wealth of a Muslim by a false oath, it becomes a black spot on his heart, which nothing can remove until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 275، حدیث 801»
إياس بن أوس الأنصاري رضي الله عنه
Iyas bin Aws al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 798
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة " في تسمية من استشهد يوم احد من الانصار ثم من بني معاوية بن عوف: إياس بن اوس ".
Urwah said: Among the names of those martyred on the day of Uhud from the Ansar, then from Banu Mu'awiyah bin Awf, is this: Iyas bin Aws.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 275، حدیث 802»
Hadith Number: 799
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب " في تسمية من استشهد يوم احد من الانصار ثم من بني النبيت: إياس بن اوس ".
Ibn Shihab said: Among the names of those martyred on the day of Uhud from the Ansar, then from Banu al-Nabit, is this: Iyas bin Aws.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 275، حدیث 803»
إياس بن وذقة الأنصاري رضي الله عنه
Iyas bin Wadhqah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 800
حدثنا الحسن بن هارون الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب " في تسمية من استشهد يوم اليمامة من الانصار ثم من بني سالم بن عوف: إياس بن وذقة ".
Ibn Shihab said: Among the names of those martyred on the day of Yamamah from the Ansar, then from Banu Salim bin Awf, is this: Iyas bin Wadhaqah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 275، حدیث 804»
إياس بن معاذ الأنصاري
Iyas bin Mu'adh al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 801
حدثنا محمد بن هشام بن ابي الدميك، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني ابي، عن ابن إسحاق، حدثني حصين بن عبد الرحمن بن عمرو بن سعد بن معاذ، اخو بني عبد الاشهل، عن محمود بن لبيد، اخي بني عبد الاشهل، قال: لما قدم ابو الحيسر انس بن رافع مكة ومعه فتية من بني عبد الاشهل فيهم إياس بن معاذ، يلتمسون الحلف من قريش على قومهم من الخزرج، سمع بهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاتاهم فجلس إليهم، فقال: " هل لكم إلى خير مما جئتم له؟ " قالوا: وما ذاك؟ قال: انا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعثني إلى العباد ادعوهم إلى ان يعبدوه ولا يشركوا به شيئا، وانزل الله علي الكتاب " ثم شرع لهم الإسلام وتلا عليهم القرآن، فقال إياس بن معاذ وكان غلاما حدثا: اي قومي، هذا والله خير مما جئتم له، قال: فاخذ ابو الحيسر انس بن رافع حفنة من البطحاء، فضرب بها في وجه إياس، وقال: دعنا منك فلعمري لقد جئنا لغير هذا، قال: فصمت إياس، وقام عنهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانصرفوا إلى المدينة، فكانت وقعة بعاث بين الاوس والخزرج، ثم لم يلبث إياس بن معاذ ان هلك قال محمود بن لبيد: " فاخبرني من حضره من قومه عند موته انهم لم يزالوا يسمعونه يهلل الله، ويكبره، ويحمده، ويسبحه حتى مات، فما كانوا يشكون ان قد مات مسلما، لقد كان استشعر الإسلام في ذلك المجلس حين سمع من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما سمع.
Mahmud bin Labid (may Allah have mercy on him), who was one of Banu Abd al-Ashhal, said: When Abu al-Haysar Anas bin Rafi' came to Makkah, and with him were some young men of Banu Abd al-Ashhal, among them Sayyiduna Iyas bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), they were seeking an alliance with Quraysh against their own people, the Khazraj. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) learned of them, so he (peace and blessings be upon him) came to them and sat with them, and said: "Would you be interested in something better than what you have come for?" They said: "What is that?" He (peace and blessings be upon him) said: "I am the Messenger of Allah. He has sent me to the servants to call them to worship Him alone and not to associate anyone with Him, and Allah has revealed the Book to me." Then he (peace and blessings be upon him) taught them Islam and recited the Qur'an to them. Sayyiduna Iyas bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), who was still a young man, said: "O my people! By Allah, this is better than what you came for." At that, Abu al-Haysar Anas bin Rafi' took a handful of the soil of al-Batha' and threw it in Iyas's face, and said: "Leave us alone! By my life, we have come for something other than this." Iyas fell silent, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up and left them, and they went back to Madinah. Then the Battle of Bu'ath took place between the Aws and the Khazraj. Soon after that, Iyas bin Mu'adh passed away. Mahmud bin Labid said: "Those of his people who were present at his death told me that they kept hearing him declaring the oneness of Allah, proclaiming His greatness, praising Him and glorifying Him until he died, and they had no doubt that he died a Muslim. He had already felt Islam in his heart in that very gathering when he heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what he heard."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 276، حدیث 805»
أبيض بن حمال المازني السبئي
Abyad bin Hammal al-Mazini al-Saba'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 802
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا فرج بن سعيد بن علقمة بن سعيد بن ابيض بن حمال المازني السبئي، حدثني عمي ثابت بن سعيد بن ابيض بن حمال، ان سعيد بن ابيض بن حمال حدثه، عن ابيه ابيض بن حمال، انه كلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الصدقة حين وفد عليه المدينة، فقال: يا اخا سبا، لا بد من صدقة قال: إنما زرعنا القطن يا رسول الله، قد تبددت سبا ولم يبق منهم إلا قليل بمارب، فصالح نبي الله - صلى الله عليه وسلم - ابيض بن حمال على سبعين حلة من اوفى قيمة بز المعافر كل سنة عمن بقي من سبا بمارب، فلم يزالوا يؤدونها حتى قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Sa'id bin Abyad bin Hammal narrates that his father, Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him), when he came as a delegate to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah, spoke to him (peace and blessings be upon him) about the sadaqah (charity due), and he (peace and blessings be upon him) said: "O brother of Saba'! Sadaqah must be given." He said: "O Messenger of Allah! We have only sown cotton. The people of Saba' have scattered, and only a few of them remain in Ma'rib." So the Prophet (peace and blessings be upon him) made a settlement with Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) that, on behalf of the people of Saba' who remained in Ma'rib, seventy garments of the best value of Ma'afiri cloth would be paid every year. And they continued to pay it until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 277، حدیث 806»
Hadith Number: 803
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا فرج بن سعيد، عن عمه ثابت بن سعيد، عن ابيه سعيد، عن ابيض بن حمال، انه اسلم على ثلاثة نفر إخوة من كندة كانوا عبيدا له في الجاهلية، فوفد إلى ابي بكر - رضي الله عنه - واحدهم معه يخدمه، فكلم الخادم ابا بكر - رضي الله عنه - في خلافته، فدعا ابو بكر - رضي الله عنه - ابيض بن حمال فطلب منه ان يعتق رقبة الذي يخدمه، ويشتري منه اخوين اللذين بمارب بستة من علوج سبي القادسية، ففعل ذلك ابيض بن حمال، فاعتق الذي كان معه واخذ مكان اخويه ستة من علوج سبي القادسية، قال: وكانت وفادة ابيض بن حمال إلى ابي بكر الصديق - رضي الله عنه - ان العمال انتقضوا عليهم لما قبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيما صالح ابيض بن حمال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالحلل السبعين فاقر ذلك ابو بكر - رضي الله عنه - على ما وضعه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى مات ابو بكر، فلما مات ابو بكر انتقض ذلك وصار على الصدقة.
It is narrated from Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) that he accepted Islam while three brothers from Kindah, who had been his slaves in the Jahiliyyah, were in his ownership. He went as a delegate to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and one of them was with him, serving him. That servant spoke to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) during his caliphate, so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) summoned Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) and asked him to free the slave who served him, and to sell him his two brothers who were in Ma'rib in exchange for six non-Arab slaves from the captives of al-Qadisiyyah. Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) did so: he freed the one who was with him, and in place of his two brothers took six non-Arab slaves from the captives of al-Qadisiyyah. The narrator said: The reason Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) went as a delegate to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was that, after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, the officials went back on the agreement that Sayyiduna Abyad bin Hammal had made with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for seventy garments. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) upheld it just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had set it, until Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed away, this agreement came to an end and the matter reverted to the ordinary sadaqah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 277، حدیث 807»
Hadith Number: 804
حدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا محمد بن ابي عمر، حدثنا فرج بن سعيد بن علقمة بن سعيد بن ابيض بن حمال، حدثني عمي ثابت بن سعيد، عن ابيه سعيد، عن ابيه ابيض بن حمال، انه استقطع الملح من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الذي يقال له: شذا بمارب، فقطعه له، ثم إن الاقرع بن حابس التميمي، قال: يا نبي الله، إني قد وردت الملح في الجاهلية، وهو بارض، فمن ورده اخذه، وهو مثل الماء العد، قال: فاستقال النبي - صلى الله عليه وسلم - ابيض بن حمال في قطيعته، فقال ابيض: قد اقلته منه على ان يجعله مني صدقة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: هو منك صدقة، وهو مثل الماء العد، فمن ورده اخذه قال: فقطع له نبي الله - صلى الله عليه وسلم - ارضا وعشبا بالجرف - جرف مراد مكانه حين اقاله منه - وانه سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن حمى الاراك، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " لا حمى في الاراك " فقال: اراكة في خطاري، فقال: " لا حمى في الاراك قال فرج: " يعني ابيض: في خطاري: الارض التي فيها الزرع المحاط عليه ".
It is narrated from Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for the salt mine called "Shadha", which was in Ma'rib, and he (peace and blessings be upon him) granted it to him. Then Sayyiduna al-Aqra' bin Habis al-Tamimi (may Allah be pleased with him) said: "O Prophet of Allah! I came to this salt place in the Jahiliyyah, and it lies in a land where whoever came to it would take (the salt); it is like flowing water." The narrator said: So the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) to give back this land grant of his, and Abyad said: "I give it up on the condition that you make it a sadaqah on my behalf." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is a sadaqah on your behalf, and it is like flowing water; whoever reaches it may take from it." The narrator said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him), in return for giving it up, granted him land and pasture in al-Jawf, the Jawf of Murad. And he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about protecting arak trees, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no protected area for arak trees." He said: "There is an arak tree within my enclosure." He (peace and blessings be upon him) said: "There is no protected area for arak." Faraj said: "By 'my enclosure', Abyad meant the land that had crops on it and was fenced around."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 278، حدیث 808»
Hadith Number: 805
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عمرو التنوري، ثنا محمد بن يحيى بن قيس الماربي، عن ابيه، عن سمي بن قيس، عن ثمامة بن شراحيل، عن شمير، عن ابيض بن حمال انه وفد إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - يستقطعه الملح، فاقطعه إياه، فقال له رجل: يا رسول الله، تدري ما اقطعته الماء العد، فارجعه منه، وسالته ما يحمى من الاراك؟ قال: " ما لم تبلغه اخفاف الإبل.
It is narrated from Sayyiduna Abyad bin Hammal (may Allah be pleased with him) that he came as a delegate to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him) for the salt land, and he (peace and blessings be upon him) gave it to him. Then a man said to him (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! Do you know what you have given him? It is flowing water!" So he (peace and blessings be upon him) took it back. The narrator said: And I asked him (peace and blessings be upon him) how much of the arak may be protected. He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever the feet of the camels do not reach."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 278، حدیث 809»