الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ومما أسند أنس بن مالك رضي الله عنه
Reports narrated by Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 756
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا احمد بن زيد القزاز، ثنا ضمرة، عن ابن شوذب، عن ابي التياح، عن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اد الامانة إلى من ائتمنك، ولا تخن من خانك.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Return the trust to the one who entrusted you, and do not betray the one who betrayed you."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 261، حدیث 760»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 757
حدثنا المقدام بن داود المصري، ثنا النضر بن عبد الجبار، ثنا ابن لهيعة، عن سليمان بن موسى الدمشقي، عن ثابت البناني، ان انس بن مالك حدثه، ان اناسا اتوا النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: سعر لنا اسعارا يا رسول الله، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن غلاء اسعاركم ورخصها بيد الله - عز وجل - إني لارجو ان القى الله - عز وجل - وليس لاحد منكم قبلي مظلمة في مال ولا دم.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that some people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, fix prices for us. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The dearness and cheapness of your goods are in the Hand of Allah, the Mighty and Majestic. I hope to meet Allah, the Mighty and Majestic, in a state where none of you has any claim against me for a wrong concerning property or blood."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 261، حدیث 761»
See Further Takhrij & Explanation
أنس بن مالك القشيري يكنى أبا أمية " ويقال أبو مية، كان ينزل البصرة "
Anas bin Malik al-Qushayri (may Allah be pleased with him), his kunyah was Abu Umayyah, and it is said Abu Mayyah; he lived in Basra
Show diacritics
Hadith Number: 758
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هدبة بن خالد، ثنا ابان بن يزيد العطار، ثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، عن ابي امية، قال: قدمت على النبي - صلى الله عليه وسلم - من سفر، فقال لي النبي - صلى الله عليه وسلم -: " تغد " فقلت: إني صائم، وقال: الا اخبرك عن المسافر، إن الله وضع عنه الصوم، ونصف الصلاة.
Abu Umayyah (may Allah be pleased with him) narrated: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on returning from a journey, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Eat (the morning meal)." I said: I am fasting. He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the traveller? Allah Almighty has relieved him of fasting and half of the prayer."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 262، حدیث 762»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 759
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن رجل، من بني عامر، ان رجلا يقال له: انس بن مالك حدثه، انه قدم المدينة فدخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - لحاجة له فوجد النبي - صلى الله عليه وسلم - ياكل، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -: " ادن " فقال الرجل: إني صائم، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: إن المسافر قد وضع الله عنه الصوم، وشطر الصلاة، وعن الحامل والمرضع.
A man named Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that he came to Madinah and went in to the Prophet (peace and blessings be upon him) for some need of his, and found the Prophet (peace and blessings be upon him) eating. He (peace and blessings be upon him) said to him: "Come close." He said: I am fasting. the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has relieved the traveller of fasting and half of the prayer, and also the pregnant woman and the nursing woman."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 262، حدیث 763»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 760
حدثنا موسى بن هارون، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا ابو الربيع الزهراني، حدثنا حماد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن رجل، من بني عامر - قال ايوب: قال لي ابو قلابة: هو حي فالقه، واسمع منه الحديث، قال ايوب: فلقيت العامري، فحدثني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعث خيلا فاغارت على إبل جار لنا، فذهبت بها، فانطلق في ذلك، إما قال: ابي، وإما قال: عمي، او قال: قرابة قريبة منه، فاتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ذاك، قال: فاتيته وهو ياكل، فقال: " هلم الغداء " فقلت: إني صائم، قال: هلم احدثك عن ذلك، إن الله - عز وجل - وضع عن المسافر الصيام، وشطر الصلاة، وعن الحبلى " - او قال: " المرضع " - " وامر بالإبل فردت، فكان إذا حدث بهذا الحديث تلهف، ويقول: الا كنت اكلت من طعام رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Ayyub (may Allah have mercy on him) said: Abu Qilabah (may Allah have mercy on him) said to me: He (the Companion from Banu Amir) is alive, so meet him and hear the hadith from him. Ayyub said: So I met the Amiri, and he told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out some horsemen, and they raided the camels of a neighbour of ours and took them away. Then someone went regarding that - he said either: my father, or he said: my paternal uncle, or he said: a close relative of his - and came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about that matter. He said: I came to him (peace and blessings be upon him) while he was eating, and he (peace and blessings be upon him) said: "Come, have some food." I said: I am fasting. He (peace and blessings be upon him) said: "Come, I will tell you about that: Allah, the Mighty and Majestic, has relieved the traveller of fasting and half of the prayer, and the pregnant woman" - or he said: "the nursing woman" - and he ordered that the camels be returned. Whenever he narrated this hadith, he would express regret and say: If only I had eaten from the food of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 262، حدیث 764»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 761
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، (ح) وحدثنا الحضرمي، ثنا شيبان بن فروج، (ح) وحدثنا احمد بن المكي، ثنا كامل بن طلحة الجحدري، وهدبة بن خالد، قالوا: ثنا ابو هلال، عن عبد الله بن سوادة، عن انس بن مالك، رجل من بني كعب قال: اغارت علينا خيل لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانتهيت إليه وهو ياكل، فقال: اجلس فاصب من طعامنا هذا فقلت: يا رسول الله إني صائم، قال: " اجلس احدثك عن الصلاة، وعن الصوم، إن الله وضع شطر - او نصف - الصلاة عن المسافر، ووضع الصوم - او الصيام - عن المسافر، والمريض، والحامل " " والله لقد قالها جميعا، او إحداها، فلمت نفسي الا اكون اكلت من طعام رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) (a man of Banu Ka'b) narrated: The cavalry of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raided us, so I reached him while he was eating. He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down and have some of this food of ours." I said: O Messenger of Allah, I am fasting. He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down, I will tell you about prayer and fasting: Allah Almighty has relieved the traveller of a portion - or half - of the prayer, and has relieved the traveller, the sick person and the pregnant woman of fasting (sawm) - or fasting (siyam)." By Allah, he (peace and blessings be upon him) said all of these, or one of them. Then I reproached myself for not having eaten from the food of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 263، حدیث 765»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 762
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يوسف بن عدي، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن اشعث، عن ابن سوادة القشيري، عن انس بن مالك - رضي الله عنه - قال: اغارت علينا خيل لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانطلقت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو ياكل، فقال: اجلس فاصب من طعامنا فقلت: إني صائم، فقال: " اجلس احدثك عن الصلاة، وعن الصيام، إن الله وضع شطر الصلاة عن المسافر، ووضع الصيام عن المسافر، وعن المرضع " " فلمت نفسي الا اكون اكلت من طعام رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The cavalry of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raided us, so I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was eating. He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down and eat from our food." I said: I am fasting. He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down, I will tell you about prayer and fasting: Allah Almighty has relieved the traveller of half of the prayer, and has relieved the traveller and the nursing woman of fasting." So I reproached myself for not having eaten from the food of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 263، حدیث 766»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 763
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هناد بن السري، ثنا عبثر بن القاسم، عن اشعث بن سوار، عن علي بن زيد، عن زرارة بن اوفى، عن رجل منهم، انه دخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو ياكل، فقال: " هلم " فقال: إني صائم، فقال: هلم احدثك، إن الله وضع عن المسافر الصيام وشطر الصلاة.
The narrator said: A man from among them went in to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was eating. He (peace and blessings be upon him) said: "Come." He said: I am fasting. He (peace and blessings be upon him) said: "Come, I will tell you: Allah Almighty has relieved the traveller of fasting and half of the prayer."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 263، حدیث 767»
See Further Takhrij & Explanation
أنس بن النضر الأنصاري عم أنس بن مالك رضي الله عنه
Anas bin al-Nadr al-Ansari (may Allah be pleased with him), paternal uncle of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 764
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا حميد، عن انس بن مالك، ان الربيع بنت النضر، عمته لطمت جارية وكسرت سنها، فعرضوا عليهم الارش فابوا، فطلبوا العفو، فابوا، فاتوا النبي - صلى الله عليه وسلم - فامرهم بالقصاص، فجاء اخوها انس بن النضر، فقال: يا رسول الله، اتكسر سن الربيع؟ لا، والذي بعثك بالحق، لا تكسر سنها، فقال: يا انس، كتاب الله القصاص، فعفا القوم " فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " إن من عباد الله من لو اقسم على الله لابره.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that his paternal aunt, Sayyidah Rubayyi' bint al-Nadr (may Allah be pleased with her), slapped a slave girl and broke her tooth. They offered (the slave girl's family) compensation, but they refused; then they asked for forgiveness, but they (also) refused. So they came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered retaliation (qisas). Thereupon her brother, Sayyiduna Anas bin al-Nadr (may Allah be pleased with him), came and said: O Messenger of Allah, will the tooth of Rubayyi' be broken? No! By the One who sent you with the truth, her tooth will not be broken. He (peace and blessings be upon him) said: "O Anas, the Book of Allah prescribes retaliation." Thereupon the people forgave, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the servants of Allah are those who, if they swear by Allah, Allah fulfils their oath."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 264، حدیث 768»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 765
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا بشر بن الوليد الكندي، ثنا محمد بن طلحة بن مصرف، عن حميد، عن انس بن مالك، ان عمه انس بن النضر غاب عن قتال بدر، فقال: " غبت عن اول قتال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المشركين، لئن اشهدني الله مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليرين الله ما اصنع " فلما كان يوم احد لقي المشركين وهزم الناس، فقال: " اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء - يعني المسلمين - وابرا إليك مما جاء به هؤلاء " - يعني المشركين - ثم اخذ السيف فلقي سعد بن معاذ، فقال: " اي سعد إني لاجد ريح الجنة دون احد " فمضى فقتل، فما عرف حتى عرفته اخته من حسن بنانه، وإذا به بضع وثمانون من طعنة برمح، وضربة بسيف، ورمية بسهم ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that his paternal uncle, Sayyiduna Anas bin al-Nadr (may Allah be pleased with him), could not take part in the Battle of Badr, so he said: "I missed the first battle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) against the polytheists. If Allah lets me be present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a battle, Allah will surely see what I do." Then, when the day of Uhud came, he faced the polytheists, and the people were routed. He said: "O Allah, I apologise to You for what these have done" - meaning the Muslims - "and I declare myself innocent before You of what these have brought" - meaning the polytheists. Then he took up his sword and met Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), and said: "O Sa'd, I can smell the fragrance of Paradise right by Uhud." Then he went forward and was martyred. He could not be recognised until his sister recognised him by the shape of his fingertips. There were more than eighty wounds on his body, from spear thrusts, sword strikes and arrow shots combined.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 264، حدیث 769»
See Further Takhrij & Explanation