الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
براء بن عازب الأنصاري رضي الله عنه
Al-Bara bin Azib al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1161
حدثنا محمد بن ابان الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا موسى بن مطير، عن ابي إسحاق، قال: قال لي البراء بن عازب: الا اعلمك دعاء علمنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: إذا رايت الناس قد تنافسوا الذهب والفضة، فادع بهذه الدعوات: اللهم إني اسالك الثبات في الامر، واسالك عزيمة الرشد، واسالك شكر نعمتك، والصبر على بلائك، وحسن عبادتك، والرضا بقضائك، واسالك قلبا سليما، ولسانا صادقا، واسالك من خير ما تعلم، واعوذ بك من شر ما تعلم، واستغفرك لما تعلم ".
Abu Ishaq relates that Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said to me: Shall I not teach you a supplication that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me? He said: "When you see that people have become greedy for gold and silver, then supplicate with these supplications: 'Allahumma inni as'aluka al-thabata fil-amr, wa as'aluka azimata al-rushd, wa as'aluka shukra ni'matik, wal-sabra ala bala'ik, wa husna ibadatik, wal-rida bi-qada'ik, wa as'aluka qalban saliman wa lisanan sadiqan, wa as'aluka min khayri ma ta'lam, wa a'udhu bika min sharri ma ta'lam, wa astaghfiruka lima ta'lam' (O Allah, I ask You for steadfastness in (every) matter, and I ask You for a firm resolve upon right guidance, and I ask You for gratitude for Your blessings, patience in Your trials, excellence in worshipping You, and contentment with Your decree; and I ask You for a sound heart and a truthful tongue; and I ask You for the good of what You know, and I seek refuge in You from the evil of what You know, and I seek Your forgiveness for what You know)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 25، حدیث 1172»
Hadith Number: 1162
حدثنا احمد بن شعيب النسائي، ثنا سويد بن نصر، انا عبد الكبير بن دينار، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل: ما اسمك؟ " قال: نعم، قال: " بل انت عبد الله.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "What is your name?" He said: Nu'm (goodness). He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you are Abdullah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 25، حدیث 1173»
Hadith Number: 1163
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا موسى بن الحسين السلولي، ثنا الصبي بن الاشعث، عن ابي إسحاق، عن البراء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: للمسافر ثلاثة ايام ولياليهن، وللمقيم يوم وليلة في المسح على الخفين.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In wiping over the leather socks, the traveller has three days and their nights, and the resident has one day and one night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 25، حدیث 1174»
Hadith Number: 1164
حدثنا محمد بن عبد الله، ثنا محمد بن عبيد المحاربي، ثنا علي بن هاشم، عن حريث، عن الشعبي، عن مسروق، والبراء، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صوموا لرؤيته، وافطروا لرؤيته، فإن غم عليكم فاتموا ثلاثين، وقال بيده: الشهر هكذا وهكذا، يعني تسعا وعشرين ".
Masruq and Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) both said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fast upon sighting it (the new moon) and break the fast (celebrate Eid) upon sighting it, and if it is obscured for you, then complete thirty (days)." And, gesturing with his hand, he (peace and blessings be upon him) said: "The month is like this and like this," meaning twenty-nine (days).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 25، حدیث 1175»
Hadith Number: 1165
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا إبراهيم بن المستمر العروقي، ثنا يحيى بن عباد بن دينار الحرشي، ثنا يحيى بن قيس الكندي، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي جحيفة، عن البراء بن عازب، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " انه نهى عن ثمن الكلب، ومهر البغي، وكسب الحجام، وحلوان الكاهن، وعسب الفحل وكان للبراء تيس يطرقه من طلبه لا يمنعه احدا ولا يعطى اجر الفحل ".
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute, the earnings of the cupper, the fee of the soothsayer, and the fee for a stud animal's mating. And al-Bara' (may Allah be pleased with him) had a billy goat; whoever wanted it to mate (with his she-goat), he would not refuse him, and he would not take any fee for it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 25، حدیث 1176»
Hadith Number: 1166
حدثنا بشر بن موسى، ثنا عبد الرحمن المقري، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، قالا: ثنا سليمان بن المغيرة، ثنا حميد بن هلال، ثنا يونس بن عبيد، عن البراء بن عازب رضي الله عنه، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير، فاتينا على ركي ذمة، قال سليمان: والذمة: القليلة الماء، قال: فنزل منا ستة انا سادسهم، او سبعة انا سابعهم، ماحة، قال سليمان: الماحة: الذين يقدحون الماء، قال: فادلينا دلوا، ورسول الله صلى الله عليه وسلم على شفة الركية، فجعلنا فيها نصفها، او قال: قراب ثلثيها او نحو ذلك، فرفعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال البراء: فكددت إنائي، هل اجد شيئا اجعله في حلقي فما وجدت، قال: فرفعت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فغمس يده فيها فقال ما شاء الله ان يقول "، فاعيدت إليها الدلو، وما فيها من الماء، قال: فلقد رايت احدنا اخرج بثوب رهبة الغرق، ثم ساحت - او قال: ساخت واللفظ لحديث المقري.
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and we came upon a well with little water. (The narrator Sulayman said: Dhammah means having little water.) So six of us went down, I being the sixth, or seven, I being the seventh, to draw out water. (The narrator Sulayman said: Mahah are those who draw out water.) Then we lowered a bucket, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated at the edge of the well, and we filled it to half, or he said: close to two-thirds. Then I raised it up to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: I felt about in my vessel to see whether I could find anything to put in my throat, but I found nothing. Then "I raised it up to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) dipped his hand into it and said what Allah willed (him to say)." Then the bucket was returned into it (the well) along with the water that was in it. Al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: Then I saw one of us being pulled out by means of a garment for fear of drowning. Then it (the well) flowed forth (with water) - or he said: sank - and this wording is from the narration of al-Muqri'.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 26، حدیث 1177»
براء بن مالك أخو أنس بن مالك
Al-Bara bin Malik (may Allah be pleased with him), brother of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1167
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن انس بن مالك، قال: استلقى البراء بن مالك على ظهره، ثم ترنم فقال له انس: " اي اخي "، فاستوى جالسا، وقال: اي انس اتراني اموت على فراشي، وقد قتلت مائة من المشركين مبارزة، سوى من شاركت في قتله ".
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) lay down on his back, then began to hum (verses). So Anas (may Allah be pleased with him) said to him: "O my brother!" At that he sat upright and said: "O Anas, do you think I will die on my bed, when I have killed a hundred of the polytheists in single combat, besides those in whose killing I shared?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 26، حدیث 1178»
Hadith Number: 1168
حدثنا احمد بن محمد الخزاعي الاصبهاني، سنة تسعين ومائتين، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا ابو هلال، ثنا محمد بن سيرين، قال: دخل انس على البراء بن مالك وهو يقول الشعر فقال: يا اخي قد علمك الله ما هو خير لك منه، قال: بلى، فقال له البراء: اتخشى ان اموت على فراشي؟ والله لا يكون ذلك بلاء الله إياي، فقد قتلت مائة من المشركين، ما تفردت بقتله ومنهم من شاركت فيه ".
Muhammad bin Sirin relates: Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) entered upon Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) while he was reciting poetry, and he said: O brother, Allah has taught you something better for you than this. He said: Certainly. Then al-Bara' (may Allah be pleased with him) said to him: Do you fear that I will die on my bed? By Allah, that will not be Allah's trial of me. I have killed a hundred of the polytheists, some of whom I killed alone and some in whose killing I shared.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 27، حدیث 1179»
Hadith Number: 1169
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: بارز البراء بن مالك اخو انس بن مالك مرزبان الزارة، فقتله ثم اخذ سلبه، فبلغ سلبه ثلاثين الفا، فبلغ ذلك عمر بن الخطاب، فقال لابي طلحة: إنا كنا لا نخمس السلب، وإن سلب البراء قد بلغ مالا كثيرا، فما ارانا إلا خامسيه ".
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him), the brother of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), fought the Marzuban of al-Zarah in single combat, killed him and then took his spoils (salab), and his spoils reached thirty thousand. When this reached Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), he said to Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him): "We used not to take a fifth from the spoils of the slain, but the spoils of al-Bara' have reached a great amount, so I think we should take a fifth of it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 27، حدیث 1180»
Hadith Number: 1170
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، قال: لقي البراء بن مالك يوم مسيلمة رجلا يقال له حمار اليمامة قال: " رجل طوال في يده سيف ابيض " قال: " وكان البراء رجلا قصيرا فضرب البراء رجليه بالسيف، فكانما اخطاه فوقع على قفاه " قال: فاخذت سيفه، واغمدت سيفي فما ضربت إلا ضربة واحدة، حتى انقطع فالقيته، واخذت سيفي ".
Muhammad bin Sirin relates: On the day of Musaylimah, Sayyiduna al-Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) encountered a man who was called "Himar al-Yamamah" (the Donkey of Yamamah). He was "a tall man with a white sword in his hand," and "al-Bara' (may Allah be pleased with him) was a short man. So al-Bara' (may Allah be pleased with him) struck at his legs with the sword, but it was as if he missed him, and he fell on his back." (Al-Bara' (may Allah be pleased with him)) said: "So I took hold of his sword and sheathed my own sword, and I struck only a single blow until (his sword) broke, so I threw it away and took my own sword."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 27، حدیث 1181»