الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
بنة الجهني عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Bannah al-Juhani (may Allah be pleased with him) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 1181
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن ابن عبد الله بن بسر، عن ابيه عبد الله بن بسر، عن ابيه بسر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتاهم، وهو راكب على بغلة، كنا ندعوها حمارة شامية، فدخل عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، فقامت امي، فوضعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم قطيفة على حصير في البيت، جعلت تؤثرها له، فلما جلس عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، لطيت بالحصير، قال عبد الله بن بسر: فقدم لهم بسر ابي تمرا ليشغلهم به، وامر امي فصنعت لهم جشيشا، قال عبد الله: كنت انا الخادم فيما بين ابي وامي، وكان ابي القائم على رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، فلما فرغت امي من الجشيش جئت احمله حتى وضعته بين ايديهم فاكلوا، ثم سقاهم فضيخا فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسقى الذي عن يمينه، ثم اخذت القدح حتى نفد ما فيه، فملات فجئت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اعطه الذي انتهى إليه القدح "، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من الطعام، دعا لنا، فقال: " اللهم ارحمهم، واغفر لهم، وبارك لهم في رزقهم "، فما زلنا نتعرف من الله عز وجل السعة في الرزق.
It is narrated from Sayyiduna Busr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to them riding a mule, which we used to call "the Syrian she-donkey." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions entered upon them. My mother stood up and spread a velvet cloth on a mat in the house for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); she wanted to reserve it for him (peace and blessings be upon him). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat on it, I clung to the mat. Abdullah bin Busr said: Then my father Busr offered them dates to occupy them with, and he told my mother, so she made jashish (a porridge-like dish) for them. Abdullah said: I was the servant between my father and my mother, and my father was attending to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions. When my mother finished the jashish, I carried it until I placed it before them, and they ate. Then he gave them fadikh (a date drink) to drink, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drank and gave to the one on his (peace and blessings be upon him) right. Then I took the cup until what was in it was finished, so I filled it and brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Give it to the one whom the cup has reached." Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished eating, he supplicated for us and said: "'Allahumma irhamhum, waghfir lahum, wa barik lahum fi rizqihim' (O Allah, have mercy on them, forgive them, and bless them in their provision)." And we continued to experience from Allah, the Mighty and Majestic, abundance in provision.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 31، حدیث 1192»
بسر بن جحاش القرشي ويقال: بشر
Busr bin Jahhash al-Qurashi (may Allah be pleased with him); he is also called Bishr
Hadith Number: 1182
حدثنا ابو زيد احمد بن عبد الرحيم بن يزيد الحوطي، واحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، قالا: ثنا ابو المغيرة عبد القدوس بن الحجاج، ثنا حريز بن عثمان، عن عبد الرحمن بن ميسرة، عن جبير بن نفير، عن بسر بن جحاش القرشي، ان النبي صلى الله عليه وسلم بصق يوما على كفه، فوضع عليها إصبعه ثم قال: يا ابن آدم إن الله عز وجل يقول: لن تعجزني، وقد خلقتك من مثل هذه حتى إذا سويتك، وعدلتك، مشيت بين بردين، وللارض منك وئيد، فجمعت وصنعت، حتى إذا بلغت التراقي، قلت: اتصدق وانى اوان الصدقة؟.
It is narrated from Sayyiduna Busr bin Jahhash al-Qurashi (may Allah be pleased with him) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) spat on his palm, then placed his finger on it and said: "O son of Adam, Allah, the Mighty and Majestic, says: You cannot escape Me, and I created you from the like of this. Then, when I fashioned you and proportioned you, you walked about between two cloaks, and the earth resounded under your steps. So you amassed (wealth) and made (things), until, when (the soul) reached the collarbones, you said: I will give charity. But where now is the time for charity?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 32، حدیث 1193»
Hadith Number: 1183
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، حدثني ابي، عن ابيه، حدثني ثور بن يزيد الرحبي، عن عبد الرحمن بن ميسرة، عن جبير بن نفير، عن بسر بن جحاش، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخرج يده فبصق فيها فنظر إليها ثم قال: إن الله يقول: كيف تعجزني ابن آدم، وإنما خلقتك من مثل هذه، فسويتك، وعدلتك، ومشيت بين بردين، وللارض منك وئيد، فجمعت ومنعت حتى إذا بلغت التراقي، قلت: اتصدق الآن، وانى اوان الصدقة.؟
It is narrated from Sayyiduna Busr bin Jahhash (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) brought out his hand, spat in it, then looked at it and said: "Allah says: O son of Adam, how can you escape Me, when I created you from the like of this, then fashioned you and proportioned you? Then you walked about between two cloaks, and the earth resounded under your steps. So you amassed (wealth) and withheld it, until, when (the soul) reached the collarbones, you said: Now I will give charity. But where now is the time for charity?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 32، حدیث 1194»
بسر بن أبي أرطاة القرشي " واسم أبي أرطاة: عمير بن عويمر بن عمران بن الحلبس بن سنان بن نزار بن معيص بن عامر بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك "
Busr bin Abi Artah al-Qurashi (may Allah be pleased with him); the name of Abu Artah is Umayr bin Uwaymir bin Imran bin al-Halbas bin Sinan bin Nizar bin Ma'is bin Amir bin Lu'ayy bin Ghalib bin Fihr bin Malik
Hadith Number: 1184
حدثنا المقدام بن داود المصري، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابن لهيعة، ثنا عياش بن عباس، عن شييم بن بيتان، عن جنادة بن ابي امية انه قال على المنبر حين جلد الرجلين اللذين سرقا من غنائم الناس: إنه لم يمنعني من قطعهما إلا بسر بن ارطاة وجد رجلا يسرق في الغزو فجلده، ولم يقطع يده وقال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القطع في الغزو.
Sayyiduna Junadah bin Abi Umayyah (may Allah be pleased with him) said on the pulpit, when he had flogged the two men who had stolen from the people's spoils of war: Nothing prevented me from cutting off their hands except that Sayyiduna Busr bin Artah (may Allah be pleased with him) found a man stealing during a military expedition, and he flogged him and did not cut off his hand, and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from cutting off hands during a military expedition."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 33، حدیث 1195»
Hadith Number: 1185
حدثنا موسى بن هارون، ثنا الهيثم بن خارجة، ثنا محمد بن ايوب بن ميسرة بن حلبس، قال: سمعت ابي، سمع بسر بن ارطاة، سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: اللهم احسن عاقبتي في الامور كلها، واجرني من خزي الدنيا وعذاب الآخرة ".
Muhammad bin Ayyub bin Maysarah bin Halbas relates: I heard my father; he heard Sayyiduna Busr bin Artah (may Allah be pleased with him); he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "'Allahumma ahsin aqibati fil-umuri kulliha, wa ajirni min khizyi al-dunya wa adhabi al-akhirah' (O Allah, make the outcome of all my affairs good, and protect me from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 33، حدیث 1196»
Hadith Number: 1186
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا الهيثم بن خارجة، ثنا عثمان بن علاق، عن يزيد بن عبيدة، عن مولى لآل بسر، عن بسر بن ارطاة، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: اللهم احسن عاقبتي في الامور كلها، واجرني من خزي الدنيا وعذاب الآخرة، وقال: " من كان ذلك دعاءه مات قبل ان يصيبه البلاء ".
A freed slave of the family of Busr narrates from Sayyiduna Busr bin Artah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "'Allahumma ahsin aqibati fil-umuri kulliha, wa ajirni min khizyi al-dunya wa adhabi al-akhirah' (O Allah, make the outcome of all my affairs good, and protect me from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter)." And he said: "Whoever makes this his supplication will die before affliction befalls him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 33، حدیث 1197»
Hadith Number: 1187
حدثنا الحسين بن السميدع الانطاكي، ثنا محمد بن المبارك الصوري، ثنا إبراهيم بن ابي شيبان، عن يزيد بن عبيدة بن المهاجر، عن يزيد، مولى بسر بن ارطاة عن بسر بن ابي ارطاة، انه كان يدعو: اللهم احسن عاقبتنا في الامور كلها واجرنا من خزي الدنيا وعذاب الآخرة.
Yazid, the freed slave of Busr bin Artah (may Allah be pleased with him), narrates that Sayyiduna Busr bin Abi Artah (may Allah be pleased with him) used to supplicate: "'Allahumma ahsin aqibatana fil-umuri kulliha, wa ajirna min khizyi al-dunya wa adhabi al-akhirah' (O Allah, make the outcome of all our affairs good, and protect us from the disgrace of this world and the punishment of the Hereafter)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 33، حدیث 1198»
بشر بن البراء بن معرور الأنصاري عقبي بدري
Bishr bin al-Bara bin Ma'rur al-Ansari (may Allah be pleased with him), who attended al-Aqabah and Badr
Hadith Number: 1188
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة: " في تسمية اصحاب العقبة الذين بايعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعقبة من الانصار، ثم من بني سلمة بن يزيد بن جشم، بشر بن البراء بن معرور، وقد شهد بدرا ".
Urwah (may Allah have mercy on him) said: "Among those of the Ansar who pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Aqabah, then from Banu Salimah bin Yazid bin Jusham, was Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur, and he also took part in Badr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 34، حدیث 1199»
Hadith Number: 1189
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب: " فيمن شهد العقبة من الانصار ثم من بني سلمة بشر بن البراء بن معرور، وهو الذي اكل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الشاة التي سم فيها يوم خيبر ".
Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: "Among those of the Ansar who were present at al-Aqabah, then from Banu Salamah, was Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur. He is the one who ate with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the sheep that was poisoned on the day of Khaybar."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 34، حدیث 1200»
Hadith Number: 1190
حدثنا الحسن بن هارون، حدثنا محمد بن إسحاق، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب: " في تسمية من شهد بدرا من الانصار ثم من بني عبيد بن عدي بشر بن البراء بن معرور ".
Ibn Shihab al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: "Among those of the Ansar who took part in Badr, then from Banu Ubayd bin Adi, was Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 34، حدیث 1201»