الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أسامة بن زيد، وعبد الله بن رواحة، عن بلال رضي الله عنهم
Usamah bin Zayd and Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with them) from Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1061
حدثنا محمد بن احمد الترمذي، حدثنا بكر بن عبد الوهاب، ثنا عبد الله بن نافع، عن داود بن قيس الفراء، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن اسامة بن زيد، عن بلال ان النبي - صلى الله عليه وسلم - توضا ومسح على الخفين.
Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over the leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 351، حدیث 1065»
جابر بن عبد الله، عن بلال رضي الله عنهم
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) from Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1062
حدثنا ابو حصين القاضي، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا يحيى الحماني، ثنا ايوب بن سيار، ثنا محمد بن المنكدر، عن جابر، حدثني بلال المؤذن، قال: اذنت في ليلة باردة فلم يات احد، ثم ناديت فلم يات احد، ثلاث مرات، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " ما لهم؟ " فقلت: منعهم البرد، فقال: اللهم احسر عنهم البرد فقال بلال: فاشهد اني رايتهم يتروحون في الصبح من الحر.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that Bilal (may Allah be pleased with him), the mu'adhdhin, told me; he said: I gave the call to prayer (adhan) on a cold night, and no one came. Then I called again, and still no one came; this happened three times. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with them?" I said: The cold has kept them back. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, remove the cold from them." Bilal (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that I saw them fanning themselves because of the heat at the time of Fajr.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 351، حدیث 1066»
Hadith Number: 1063
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا الهيثم بن يمان، ثنا ايوب بن سيار، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، عن بلال - رضي الله عنه -، قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: يا بلال اصبحوا بالصبح فإنه خير لكم.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him); Bilal (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal, pray the Fajr prayer when the light has fully spread, for that is better for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 351، حدیث 1067»
نعيم بن همار الغطفاني، عن بلال رضي الله عنه
Nu'aym bin Hammar al-Ghatafani (may Allah be pleased with him) from Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1064
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن محمد بن راشد، اخبرني مكحول، ان نعيم بن همار اخبره، ان بلالا اخبره، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: امسحوا على الخفين، وعلى الخمار.
It is narrated from Sayyiduna Nu'aym bin Hammar (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wipe over the leather socks and the turban."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 352، حدیث 1068»
Hadith Number: 1065
حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا معاذ بن محمد، عن الاوزاعي، عن مكحول، عن نعيم بن همار، عن بلال - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مسح على الخفين والخمار.
Sayyiduna Nu'aym bin Hammar (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) wiped over the leather socks and the turban.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 352، حدیث 1069»
طارق بن شهاب، عن بلال رضي الله عنه
Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) from Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1066
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عمرو بن حكام، ثنا شعبة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: قال بلال: لم ننه عن الصلاة في حين إلا حين تطلع الشمس، فإنها تطلع بين قرني شيطان - او على قرني شيطان - ".
Tariq bin Shihab said that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: "We were not forbidden from praying at any time except when the sun is rising, for it rises between the two horns of Satan - or upon the two horns of Satan."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 352، حدیث 1070»
سعد القرظ، عن بلال رضي الله عنه
Sa'd al-Qaraz (may Allah be pleased with him) from Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1067
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا عبد الرحمن بن سعد بن عمار بن سعد، عن عبد الله بن محمد، وعمر، وعمار، ابني حفص، عن آبائهم، عن اجدادهم، عن بلال، انه كان يؤذن بالصبح، فيقول: حي على خير العمل، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يجعل مكانها: " الصلاة خير من النوم وترك حي على خير العمل.
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that in the Fajr adhan he used to say: "Hayya 'ala khayr al-'amal (Come to the best of deeds)." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that in its place should be said: "As-salatu khayrun min an-nawm (Prayer is better than sleep)," and saying "Hayya 'ala khayr al-'amal" was left off.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 352، حدیث 1071»
Hadith Number: 1068
وبإسناده، عن بلال، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا اذنت فاجعل اصبعك في اذنيك، فإنه ارفع لصوتك.
Through the same chain, it is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you give the adhan, put your fingers in your ears, for it makes your voice louder."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 353، حدیث 1072»
Hadith Number: 1069
وعن بلال، انه كان يؤذن للنبي - صلى الله عليه وسلم - وكان يؤذن: " الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله اشهد ان لا إله إلا الله، ثم ينحرف عن يمين القبلة، فيقول: اشهد ان محمدا رسول الله اشهد ان محمدا رسول الله، ثم ينحرف فيستقبل خلف القبلة، فيقول: حي على الصلاة حي على الصلاة، ثم ينحرف عن يساره، فيقول: حي على الفلاح حي على الفلاح، ثم يستقبل القبلة، فيقول: الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله، وكان يقيم للنبي - صلى الله عليه وسلم - فيفرد الإقامة، فيقول: الله اكبر الله اكبر، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا رسول الله، حي على الصلاة، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة، الله اكبر الله اكبر، لا إله إلا الله.
It is narrated from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that he used to give the adhan for the Prophet (peace and blessings be upon him), and he would give the adhan like this: "Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. I bear witness that there is no true deity except Allah, I bear witness that there is no true deity except Allah." Then he would turn towards the right of the qiblah and say: "I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah." Then he would turn and face the side behind the qiblah and say: "Come to prayer, come to prayer." Then he would turn to his left and say: "Come to success, come to success." Then he would face the qiblah and say: "Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no true deity except Allah." He also used to give the iqamah for the Prophet (peace and blessings be upon him), and he would say the words of the iqamah once each: "Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. I bear witness that there is no true deity except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. Come to prayer, come to success. The prayer has begun. Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no true deity except Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 353، حدیث 1073»
Hadith Number: 1070
حدثنا عبد الله بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن عمران بن مسلم، عن سويد بن غفلة، قال: كان آخر اذان بلال: " لا إله إلا الله، والله اكبر ".
Suwayd bin Ghafalah said: The last adhan of Bilal (may Allah be pleased with him) was: "There is no true deity except Allah, and Allah is the Greatest."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 353، حدیث 1074»