الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سويد بن غفلة، عن بلال
Suwayd bin Ghafalah from Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1091
حدثنا معاذ بن المثنى، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا مسدد، ثنا محمد بن جابر، عن عمران بن مسلم، عن سويد بن غفلة، عن بلال، قال: مسح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على الخفين، والخمار.
Suwayd bin Ghafalah narrates from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him); Bilal (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiped over the leather socks and the turban."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 358، حدیث 1095»
شريح بن هانئ، عن بلال
Shurayh bin Hani from Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1092
حدثنا معاذ بن المثنى، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا مسدد، ثنا معتمر، عن ليث، عن الحكم، وحبيب بن ابي ثابت، عن شريح بن هاني، عن بلال ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مسح على الخفين، والخمار.
Shurayh bin Hani narrates from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiped over the leather socks and the turban.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 358، حدیث 1096»
مسروق بن الأجدع، عن بلال
Masruq bin al-Ajda from Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1093
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن معين، ثنا عثمان بن عمر، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن مسروق، عن بلال، قال: كان عندي تمر لرسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فوجدت ما هو خير منه صاعا بصاعين، فاشتريته واتيت به النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال: " ما هذا؟ " فقلت: اخذت صاعا بصاعين، فقال: رد علينا تمرنا.
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) said: I had some dates belonging to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I found dates better than them at one sa' for two sa's. So I bought them and brought them to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "What is this?" I said: I took one sa' for two sa's. He (peace and blessings be upon him) said: "Return our dates to us."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 359، حدیث 1097»
Hadith Number: 1094
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عمر بن محمد بن الحسن، ثنا ابي، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن مسروق بن الاجدع، عن بلال، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " اطعمنا يا بلال تمرا " فقبضت له قبضات، فقال: " زدنا يا بلال " فزدته ثلاثا، فقلت: لم يبق شيء إلا شيء ادخرته للنبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال: انفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا.
Masruq bin al-Ajda' narrates from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him); Bilal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal, feed us some dates." So I gave him a few handfuls. He (peace and blessings be upon him) said: "Give us more, O Bilal." So I gave him three more. I said: Nothing is left except what I have saved for the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Spend, O Bilal, and do not fear any scarcity from the Owner of the Throne."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 359، حدیث 1098»
أبو عبد الرحمن بن عبد الله، عن بلال
Abu Abd al-Rahman bin Abdullah from Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1095
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريح، حدثني ابو بكر بن حفص بن عمر، اخبرني ابو عبد الرحمن بن عبد الله، انه سمع عبد الرحمن بن عوف، سال بلالا: كيف مسح رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على الخفين؟ فقال: تبرز، ثم دعا بمطهرة بإداوة، فغسل وجهه ويديه، ثم مسح على خفيه، وعلى خماره للعمامة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، ومصنف عبد الرزاق في الاصل الخطي كما اشار إلى ذلك محقق طبعة مكتبة ابن تيمية وإن كان اثبت خلافه في المتن، والصواب: (ابو عبد الله عن ابي عبد الرحمن) وينظر مصادر التخريج وإن كان إسناده اختلف فيه على وجوه اخرى وينظر تهذيب التهذيب لابن حجر. والله اعلم
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، ومصنف عبد الرزاق في الاصل الخطي كما اشار إلى ذلك محقق طبعة مكتبة ابن تيمية وإن كان اثبت خلافه في المتن، والصواب: (ابو عبد الله عن ابي عبد الرحمن) وينظر مصادر التخريج وإن كان إسناده اختلف فيه على وجوه اخرى وينظر تهذيب التهذيب لابن حجر. والله اعلم
Abu Abd al-Rahman bin Abdullah said that he heard Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) asking Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): How did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wipe over the leather socks? He said: "He (peace and blessings be upon him) would go out to relieve himself, then call for a vessel of water, wash his face and hands, then wipe over his leather socks and over his turban."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 359، حدیث 1099»
Hadith Number: 1096
حدثنا العباس بن الفضل، ثنا ابو الوليد الطيالسي، (ح) وثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، قالا: ثنا شعبة، عن ابي بكر بن حفص، حدثني شيخ من بني تيم يكنى ابا عبد الله، عن ابي عبد الرحمن، قال: كنت مع عبد الرحمن بن عوف فمر بلال، فسالوه عن وضوء رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال: كان يقضي الحاجة، فيجيء فيتوضا ويمسح على الخمار والموقين.
Abu Abd al-Rahman said: I was with Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) when Bilal (may Allah be pleased with him) passed by, and the people asked him about the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: "He (peace and blessings be upon him) would relieve himself, then come and perform ablution, and wipe over the turban and the leather socks."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 359، حدیث 1100»
Hadith Number: 1097
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن ابي بكر بن حفص، عن ابي عبد الله، عن ابي عبد الرحمن، عن بلال، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -، نحوه.
Abu Abd al-Rahman narrates a similar hadith from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 359، حدیث 1101»
الصنابحي، عن بلال
Al-Sunabihi from Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1098
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا يحيى بن كثير الناجي، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن الصنابحي، عن بلال، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -، قال: ليلة القدر ليلة اربع وعشرين.
Al-Sunabihi narrates from Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Laylat al-Qadr (the Night of Decree) is the twenty-fourth night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 360، حدیث 1102»
أبو جندل بن سهيل بن عمرو، والحارث بن معاوية، عن بلال
Abu Jandal bin Suhayl bin Amr and al-Harith bin Mu'awiyah from Bilal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1099
حدثنا موسى بن هارون، حدثنا علي بن الجعد، ثنا ابن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن الحارث بن معاوية، وسهيل بن ابي جندل، انهما سالا بلالا عن المسح، فقال: امسحوا على الخمر والموق رفعه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم -.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، وقال الدارقطني في العلل: (رواه ثابت بن ثوبان، والعلاء بن الحارث، عن مكحول، عن ابي جندل بن سهيل، والحارث بن معاوية، عن بلال، قال ذلك العلاء بن الحارث، وقال ابن ثوبان: سهيل بن ابي جندل، وقول العلاء بن الحارث اشبه بالصواب).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، وقال الدارقطني في العلل: (رواه ثابت بن ثوبان، والعلاء بن الحارث، عن مكحول، عن ابي جندل بن سهيل، والحارث بن معاوية، عن بلال، قال ذلك العلاء بن الحارث، وقال ابن ثوبان: سهيل بن ابي جندل، وقول العلاء بن الحارث اشبه بالصواب).
Al-Harith bin Mu'awiyah and Suhayl bin Abi Jandal said that they asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) about wiping, and he said: "Wipe over the turbans and the leather socks," and he attributed it to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 360، حدیث 1103»
Hadith Number: 1100
حدثنا محمد بن جعفر الرازي، حدثنا علي بن الجعد، ثنا ابن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن الحارث بن معاوية، وسهيل بن ابي جندل، انهما سالا بلالا عن المسح، فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، يقول: امسحوا على الخمر والموق.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، وقال الدارقطني في العلل: (رواه ثابت بن ثوبان، والعلاء بن الحارث، عن مكحول، عن ابي جندل بن سهيل، والحارث بن معاوية، عن بلال، قال ذلك العلاء بن الحارث، وقال ابن ثوبان: سهيل بن ابي جندل، وقول العلاء بن الحارث اشبه بالصواب).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، وقال الدارقطني في العلل: (رواه ثابت بن ثوبان، والعلاء بن الحارث، عن مكحول، عن ابي جندل بن سهيل، والحارث بن معاوية، عن بلال، قال ذلك العلاء بن الحارث، وقال ابن ثوبان: سهيل بن ابي جندل، وقول العلاء بن الحارث اشبه بالصواب).
Al-Harith bin Mu'awiyah and Suhayl bin Abi Jandal said that they asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) about wiping, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Wipe over the turbans and the leather socks."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 1، صفحہ 360، حدیث 1104»